個性曲/前奏曲/卡農曲/變奏曲……

這些音樂「很有事」
國立臺北藝術大學 車炎江
Leconte de Lisle (1818-94) Sur la luzerne en fleur assise, 在紫苜蓿花叢中
Qui chante dès le frais matin? 是誰 唱著清晨讚美歌？
C'est la fille aux cheveux de lin, 就是那位亞麻色頭髮的少女
La belle aux lèvres de cerise. 有著櫻桃般雙唇的美人
L'amour, au clair soleil d'été, 愛人，在清新的夏日陽光下
Avec l'alouette a chanté. 宛如振翅飛翔的雲雀唱著歌
Ta bouche a des couleurs divines, 你的嘴 散發超凡色彩
Ma chère, et tente le baiser! 我的寶貝 令人想親吻它！
Sur l'herbe en fleur veux-tu causer, 在群花綻放的草原上，你在訴說什麼
Fille aux cils longs, aux boucles fines? 那位有卷髮和長睫毛的少女？
L'amour, au clair soleil d'été, 愛人，在清新的夏日陽光下
Avec l'alouette a chanté. 宛如振翅飛翔的雲雀唱著歌
Ne dis pas non, fille cruelle! 請勿說不 殘忍的少女
Ne dis pas oui ! J'entendrai mieux 請勿說好 這樣才能聽見
Le long regard de tes grands yeux 你那雙眸子持續凝視的聲音
Et ta lèvre rose, ô ma belle! 還有你玫瑰色的雙唇 喔 我的美人！
L'amour, au clair soleil d'été, 愛人，在清新的夏日陽光下
Avec l'alouette a chanté. 宛如振翅飛翔的雲雀唱著歌
Adieu les daims, adieu les lièvres 再會 你這小鹿 再會了 你這小免
Et les rouges perdrix ! Je veux 還有紅色鷓鴣 我想要
Baiser le lin de tes cheveux, 輕吻 你亞麻色的秀髮
Presser la pourpre de tes lèvres! 榨取 你雙唇直至緋紅
L'amour, au clair soleil d'été, 愛人，在清新的夏日陽光下
Avec l'alouette a chanté. 宛如振翅飛翔的雲雀唱著歌
2022年式 FORD FOCUS ACTIVE X 林依晨 | 感動鉅獻 任性前行｜FORD TAIWAN｜
觀賞網址 https://youtu.be/sMCzwq6AjLQ

配樂曲目：法國作曲家德布西(Claude Debussy, 1862-1918) 鋼琴前奏曲 第一冊

第8曲 「棕髮少女」(La fille aux cheveux de lin, 1909-10)
非常平靜溫和的表達(Très calme et doucement expressif)
個性曲 (characteristic piece)：依作曲家的個人思考感受譜寫之器樂曲，在19世紀歐洲浪
漫主義影響下的藝術音樂領域相當普遍，以鋼琴曲為最大宗。音樂側重描寫或暗示某種
特定類型的心境、個性、場景環境或情感，實質內涵往往顯現於作品標題文字之中。

影片欣賞：晴天霹靂啊...... https://youtu.be/X5juEsYatqM
 薩拉沙泰(Pablo de Sarasate, 1844-1908)：《流浪者之歌》(Zigeunerweisen, op. 20, 1878)
小提琴/張莎拉(Sarah Chang)；指揮/多明哥(Plácido Domingo)；2001年柏林森林劇場音樂會
(Waldbühne Berlin)；影片連結 https://youtu.be/1Yu7CoRy8ds
 Byron Kim (b.1961): Synecdoche (1991)
https://www.nga.gov/collection/art-object-page.142289.html
 帕海貝爾(Johann Pachelbel, 1653-1706)：D大調卡農曲(Canon in D major)手抄譜
作曲年代不詳(ca.1680-1706)，現存最早手抄譜出自19世紀 (現為柏林國家圖書館藏)

Pachelbel's_Canon_-_Mus.MS_16481-
8_Page_1.jpg (2188×1814) (wikimedia.org)
帕海貝爾(Johann Pachelbel, 1653-1706)：D大調卡農曲 http://youtu.be/Rk5DWqls0gg

補充：樂譜動畫與音樂素材分析(影片) https://youtu.be/h78TxRnctog
前：流行音樂團體 魔力紅(Maroon 5)主唱亞當·李維(Adam Levine)
後：經紀人喬丹·費爾德斯坦(Jordan Feldstein, 1977-2017)

BAZAAR報導：Maroon 5新單曲Memories背景故事有洋蔥！
照片來源 https://www.harpersbazaar.com/tw/culture/filmandmusic/g22585918/maroon-5-new-single-memories/
魔力紅(Maroon 5)〈記憶〉2019年官方影片版 (Memories [Official Video])
主唱/亞當·李維(Adam Levine)，影片連結 https://youtu.be/SlPhMPnQ58k
韓國2003年電影《緣起不滅》片頭，使用帕海貝爾D大調卡農曲配樂選段
導演：郭在容
 帕格尼尼演奏小提琴
(1832 by Eugène Delacroix)

帕格尼尼：小提琴隨想曲
布拉姆斯：帕格尼尼主題變奏曲
拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲
義裔小提琴家-帕格尼尼
(Niccolò Paganini, 1782-1840)
-專長：小提琴演奏、作曲
-曾與魔鬼交換靈魂？
 帕格尼尼：小提琴隨想曲
• 小提琴炫技名作：為小提琴獨奏而作的24首隨想曲
(24 Caprices for Solo Violin, Op. 1, 1802-17).
• 著名選段：
• 降B大調第13號隨想曲：魔鬼的笑聲.
• A小調第24號隨想曲：主題與變奏.
• 二段體A小調主題-11段變奏-終樂段(finale).
• 雙音奏、平行八度、三度、十度、遠距離大跳音程...等.
• 快速華麗音群、各種大小音階、分解和絃、琶音奏...
• 其他特殊演奏技巧：左手手指撥絃奏、高把位演奏、快速換絃奏...
凡格羅夫2014年演奏版本(Maxim Vengerov au Festival Luna Classics 2014 à Nyon en Suisse)
http://youtu.be/hsJdLv38fy8
 帕格尼尼A小調隨想曲主題
吉他改編版本一例：
湯姆．瓦德(Tom Ward)
http://youtu.be/-
MXGcuZaE0w

安德魯．洛伊．韋伯：帕格尼尼主題變奏
曲(為大提琴獨奏與管絃樂團而作)
Andrew Lloyd Webber (b. 1948): Variations
on a Theme of Paganini, for cello & orchestra
大提琴獨奏：朱利安．洛伊．韋伯
(Julian Lloyd Webber)
http://youtu.be/p1lpCszsOMU
 布拉姆斯：帕格尼尼主題變奏曲
• 鋼琴炫技獨奏曲.
• 共二冊，各14首變奏曲.
• 克拉拉．舒曼：女巫的變奏曲
(Hexenvariationen).
• 創作年代：1862-63年.
• 首演資訊：1865年11月25日，
蘇黎世.
• 演出長度：約23分.

王羽佳(Yuja Wang)：布拉姆斯之帕格尼尼主題變奏曲
Johannes Brahms (1833-97): Variations on a Theme of
Paganini, Op. 35. https://youtu.be/mUe_aR5ZIE4
拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲
Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43
• 創作年代：1934年.
• 首演資訊：1934年11月7日，美國
巴爾的摩抒情歌劇院(Lyric Opera
House, Baltimore).
• 鋼琴：拉赫瑪尼諾夫；費城管絃樂團，
斯托寇斯基(Leopold Stokowski)指揮.
• 為鋼琴與管絃樂團而作，近似鋼琴
協奏曲.
• 協奏風格(concertante)管絃樂曲.
• 引用傳統羅馬天主教安魂彌撒曲著名
繼抒詠(sequence)〈震怒之日〉(Dies
irae).
拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲
Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43
• 由帕格尼尼主題與24段變奏構成.
• 隱含四樂章交響曲或鋼琴協奏曲
結構暗示.
• 導入部/第1-11變奏：A小調，近似
第一樂章.
• 以第11變奏作為橋段過渡.
• 第12-15變奏：D小調-F大調，近似
小步舞曲或詼諧曲樂章.
• 第16-18變奏：降B大調-降D大調，
近似慢速抒情樂章.
• 第19-24變奏：回到A小調，活潑快
速的終樂章.
導入部：活潑的快板(Allegro vivace)-第1變奏-主題：與前速度相同
第2變奏：同前速. 紅字：引用dies irae之變奏.
第3變奏：同前速. 藍字：全曲最著名之變奏.
第4變奏：更有活力(Più vivo).
第5變奏：跟隨前速(Tempo precedente).
第6變奏：同前速.
第7變奏：較慢，中板速度.
第8變奏：同起始速度.
第9變奏：同前速.
第10變奏：同前速.
第11變奏：中板
第12變奏：小步舞曲速度(D小調).
第13變奏：快板(D小調).
第14變奏：同前速(F大調).
第15變奏：詼諧、有活力的(Più vivo scherzando, F大調).
第16變奏：稍快板(降B小調).
第17變奏：稍快板(降B小調).
第18變奏：如歌似的行板(Andante cantabile, 降D大調).
第19變奏：回原速，活潑生動的(A tempo vivace).
第20變奏：更有活力(Un poco più vivo).
第21變奏：更有活力.
第22變奏：進行曲，更有活力(2/2拍子[Alla breve]).
第23變奏：同前速.
第24變奏：回到原速，略為減慢(A tempo un poco meno mosso).
 拉赫瑪尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲 / 影片網址 https://youtu.be/OHJKg4FHUzc
BBC Proms 2013, Stephen Hough (pianist), Sakari Oramo Conducted BBC Symphony Orchestra
MUZIK繆斯客雜誌臉書專頁轉載(網址需登入FB, 亦可逕自查閱MUZIK ONLINE)
網頁連結：https://muzikair.page.link/rDsh
 作曲家/音樂之父
巴赫
(Johann Sebastian
Bach, 1685-1750)

下右：巴赫第二任妻子
歌唱家 安娜瑪德蓮(Anna Magdalena Bach, 1701-60)
巴黎國家歌劇院(Opéra national de Paris) 2018年10月29日到11月14日演出傑若‧羅賓斯
編舞作品系列 (A Suite of Dances by Jerome Robbins)，加尼葉劇院(Palais Garnier)
舞者：Mathias Heymann；大提琴獨奏：Sonia Wieder-Atherton
音樂：巴赫G大調第一號無伴奏大提琴組曲(Suite No. 1 in G major, BWV 1007)，前奏曲

影片連結 https://youtu.be/KEE00FrAGzs
節目資訊參見 https://www.operadeparis.fr/saison-18-19/ballet/hommage-a-jerome-robbins
巴赫音樂 與 建築 共構案例

馬友友的巴赫靈感

多媒體動畫、建築與景觀設計、
音樂、音響工程、舞蹈、人文
歷史跨界MTV
 巴赫音樂與建築共構案例
馬友友的巴赫靈感
• 第一號無伴奏大提琴組曲(Suite no. 1 in G
major for unaccompanied cello, BWV 1007)
• 景觀設計師：茱莉．摩爾．梅瑟薇(Julie
Moir Messervy)
• 導演: 凱文．麥克馬洪(Kevin McMahon)
• 製作人: 尼夫．費克曼(Niv Fichman)
• 第二號無伴奏大提琴組曲(Suite no. 2 in D
minor for unaccompanied cello, BWV 1008)
• 1998年艾美獎 (系列專輯最佳視覺特效獎)
• 導演：法蘭索瓦．吉拉德 (Francois Girard)
• 製作人: 尼夫．費克曼 (Niv Fichman)
馬友友 演奏 巴赫G大調第一號無伴奏大提琴組曲 第3樂章 庫朗舞曲(Courante)
音樂聆賞參考連結 https://youtu.be/WQw5lJWHpEE
 義大利建築師 皮拉奈西(Giovanni Battista Piranesi, 1720-78)
代表作：「創意的監獄」(Carceri d'invenzione, ca.1761)
共計16幅羅馬蝕刻畫(etchings of Rome)
https://artmuseum.princeton.edu/object-
package/giovanni-battista-piranesi-imaginary-prisons/3640
The Arch with a Shell Ornament (1761)
https://artmuseum.princeton.edu/collections/objects/2973
馬友友 演奏 巴赫D小調第二號無伴奏大提琴組曲 第6樂章 吉格舞曲(Gigue)
音樂聆賞參考連結 https://youtu.be/g0Zxt5dyhKY