Sheila M. Puffer, 2018
Sheila M. Puffer, 2018
1
www.future500.org
2
Anna Davies, Devin Fidler, and Marina Gorbis, Future Work Skills 2020 (Palo
Alto, CA: Institute for the Future for the University of Phoenix Research Institute,
2011) http://www.iftf.org/uploads/media/SR-1382A_UPRI_future_work_skill
s_sm.pdf.
3
Alison Doyle, “Hard Skills vs. Soft Skills,” The Balance (2016) https://www
.thebalance.com/hard-skills-vs-soft-skills-2063780.
277
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
278 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
4
Anna Davies, Devin Fidler, and Marina Gorbis, Future Work Skills 2020.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Workplace Adaptation: Developing Soft Skills 279
5
Daniel J. McCarthy, Sheila M. Puffer, Oleg S. Vikhanski, and Alexander I.
Naumov, “Russian Managers in the New Europe: Need for a New Management
Style,” Organizational Dynamics Volume 34, Number 3 (2005): 231–246;
Daniel J. McCarthy, Sheila M. Puffer, Ruth C. May, Donna E. Ledgerwood, and
Wayne H. Stewart, Jr., “Overcoming Resistance to Change in Russian
Organizations: The Legacy of Transactional Leadership,” Organizational
Dynamics Volume 37, Number 3 (2008): 221–235.
6
Günter K. Stahl, Martha L. Maznevski, Andreas Voigt, and Karsten Jonsen,
“Unraveling the Effects of Cultural Diversity in Teams: A Meta-Analysis of
Research on Multicultural Work Groups,” Journal of International Business
Studies Volume 41, Number 4 (2010): 690–709; J. P. Johnson, T. Lenartowicz,
and S. Apud, “Cross-Cultural Competence in International Business: Toward a
Definition and a Model,” Journal of International Business Studies Volume 37
(2006): 525–543; A. Joshi and H. Roh, “The Role of Context in Work Team
Diversity Research: A Meta-Analytic Review,” Academy of Management Journal
Volume 52, Number 3 (2009): 599–627.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
280 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Teamwork
In some respects, the views expressed by our interviewees regarding
teamwork reflect their comments on networking in Chapter 7.
Characteristics of openness, communication, and the ability to forge
commonalities with others are inherent in both domains. As we
reviewed comments regarding teams and teamwork from the inter-
views, we noted several common themes. These included the various
roles and types of teams, the leadership and managerial styles of team
leaders, team membership, and the often necessary transition from
being an individual contributor to becoming an effective team leader.
Some interviewees commented on multicultural teams as well as on
how leaders or members from the former USSR reacted to teamwork.
Managerial and leadership style is an important element of teams, and
thus many comments will address those topics as well.
In the former USSR, team members in software and other fields were
typically unaccustomed to focusing on customer needs and instead
worked to meet specific criteria and standards. Yet developing software
for the United States and other developed countries often requires
7
Sheila M. Puffer and Daniel J. McCarthy, “Finding the Common Ground in
Russian and American Business Ethics,” California Management Review,
Volume 37, Number 2 (1995): 29–46; Daniel J. McCarthy and Sheila M. Puffer,
“Interpreting the Ethicality of Corporate Governance Decisions in Russia:
Utilizing Integrative Social Contracts Theory to Evaluate the Relevance of
Agency Theory Norms,” Academy of Management Review Volume 33, Number
1 (2008): 11–31.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Teamwork 281
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
282 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
years after. It was a success story for all involved.” Skibinsky provides
insights into the cultural differences between Americans and those
from the former USSR that resulted in very different approaches to
software development. These differences had to be recognized and
dealt with by team leaders and managers like himself. His insights
suggested how imprinting in the USSR had shaped the Soviet team
approach to software development.
An important milestone for technical professionals is making the
transition from being a technology-oriented individual contributor to
a team leader. Cofounder and CTO of CoachUp, Gene Shkolnik, who
came from Moscow in 1992 at age seventeen, recounted: “I was in a
number of different startups where I was leading smaller teams, so I had
some opportunities to learn the necessary skills. But as far as leading
larger teams, Paul was a big help, and he was mentoring me a lot, and so
was Giorgos. At some point, I made a conscious decision that manage-
ment was what I wanted to do. I remember sitting down and having this
internal dialog with myself. At that time, while leading a pretty large
team, I still was trying to code. I understood that if I continued doing
that, I’d just be doing a mediocre job at both coding and management.
So realizing that I had to make a choice, I’ve decided to just focus on
being a good manager and a leader.” Shkolnik helped clarify the
difficult transition from being an individual contributor to becoming
a team leader, an especially difficult role in a startup.
Eugene Baron, Product Manager at ROkITT, who came from
St. Petersburg in 1990 at age twenty-one, described his successful
transition from individual contributor to team leader: “I’m very social
and I like working with people. I like managing teams, and I very much
prefer managing people rather than managing computers. And I also
enjoy working with customers, and I enjoy working with the people
who worked for me or who didn’t necessarily work for me. Basically, I
like working with people, and that’s the best part of my job.” When
asked whether there was something in his formative years that helped
him develop his interpersonal skills, he replied: “Yes. When I was in
eighth grade, I read Dale Carnegie’s How to Win Friends and Influence
People.8 It was a translated, tenth carbon copy in manuscript form that
8
Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People (New York: Simon &
Schuster, 1936). Although banned in the Soviet Union, this book was widely and
secretly read by those interested in American popular culture.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Teamwork 283
was passed around underground among friends. You know how that
worked in those days. It made a big impression on me at that age. I
think if I had read it when I was older, it might not have had such a big
effect on me.”
AbbVie Senior Scientist III Jane (Evgeniia) Seagal, originally from
Novosibirsk, Siberia, came in 2004 at age thirty-two. She had learned
to adapt her managerial and communication style to work effectively
with different personalities, and she clearly articulated sentiments
shared by a number of interviewees: “In this company, everyone
works in teams, and I really like to work in teams. I have a very great
team of people that I’m working with now. My function is supporting
every project team in the company that needs the molecules we are
making. I think, during the year, we are probably working with over a
dozen different project teams. It’s not always easy, but I think it’s fun
because you have some shared responsibilities and some shared goals.
And you have to make it happen, right? Well, I’m very direct. It’s just
very much my style. And I know that not everyone likes it. But for some
people I can be direct in different ways, and I’m learning how to soften
my approach. If something goes wrong, and if there’s an issue, people
should know about that. I also get feedback that many people like my
style because they see I’m not hiding something or trying to turn in a
little different direction by saying something softer.”
Other insights into the workings of teams were added by MIT
Professor David Gamarnik, who came from Tbilisi, Georgia, in 1990
at age twenty-one to study at New York University before going on to
earn a PhD at MIT. Now an associate professor of operations research
there in the Sloan School of Management, he had worked for eight
years at IBM as a researcher at the T. J. Watson Research Center
Department of Mathematical Sciences. Gamarnik described his team
experiences at IBM: “The nice thing about IBM, about being in a
research lab there, is that relationships are built by teams and not by
individuals. So you have a team and team leaders, and you have a group
of people, and you all work together as a team.” Gamarnik compared
teams he works with at MIT with those he had worked with at IBM:
“The team experience at IBM and here at Sloan has been somewhat
different, but I think the common thing is that, in a team, it’s not just
about me. It’s about everybody, in that each member of the team brings
unique skills and knowledge. In the case of the kidney exchange
research project, because it required knowledge in fields of certain
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
284 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Teamwork 285
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
286 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
me and less official. Western teams are typically more vocal, proactive,
and independent.”
Fonarev’s observations were similar to others, including Dennis
Bolgov, Founder and CEO of Tocobox, who came from Moscow in
1998 at age twenty-five. Regarding friendships with an Indian and an
Asian colleague, Bolgov noted: “We worked together, hung out
together, and I’ve worked with one of them since 2005. When you
work with someone for that long, he becomes a friend of yours and a
trusted person.” Bolgov provided an insight into how difficult it is
sometimes for Russians to trust others, as he expressed the length of
time it might take to develop a new friendship and trust, likely a
reflection of the difficulty they have in trusting others that we empha-
size in this chapter. Taking substantial time to develop trust may well
be a reflection of the imprinting that occurred among some intervie-
wees, but clearly among members of software development teams back
in the former USSR, as just explained by Dmitry Fonarev. He faced this
situation with his Russian teams, even though he himself had grown up
there. Perhaps a reason that he seems to display no such imprinting
could be that he emigrated at age nineteen and has been in the United
States for more than twenty-five years.
Another insight into the Soviet mindset came from entrepreneur
Alexey Eliseev, Managing Director at Maxwell Biotech Venture
Fund, who came from Moscow in 1992 at age twenty-seven. He
illustrates how imprinting can be an advantage or disadvantage
depending on one’s new environment: “Here in the Boston area, most
scientists and entrepreneurs try to take advantage of the very broad
network. It is interesting that our Russian, or Soviet, mindset some-
times works against that. Maybe it has to do with the way we were
educated, but many Russian scientists are quite individualistic, and I’m
not an exception. Many of us tend to work on our own in one research
area. That works very well in academia. It’s perfect there, because every
faculty member is unique. Many of my friends, unlike me, continued
their careers in academia, and they made great progress. This is where
the Russian mindset is helpful. In contrast, in the high-tech entrepre-
neurial environment, it may or may not be helpful. For example, the
way we founded our company was based more on established personal
relationships than on engaging in a broader network. A broad network
always has synergistic effects. You get together at an event, like a
seminar or a cocktail party, where you’re talking to several people
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Teamwork 287
and some ideas come up. If you’re interested, you follow up with one,
and then with another one, and all of you circulate around. This is what
Boston is good for. In contrast, in Russia, you often see that serious
business interactions emerge within very small groups of people that
have a long history of personal friendship or family relationships. It is
surprising how many ‘father-and-son’ type high-tech startups founded
by Russian expats you can see in the United States. Maybe this is
because we grew up in an environment that lacked institutions for an
entrepreneurial community and the inspiring environment such as you
see in Boston.”
Having seen various perspectives on managing teams and working in
teams, we now proceed to a discussion of multicultural teams based on
insights from two interviewees. One shared how he came to appreciate
the importance of working in teams, especially multicultural teams,
whether in leadership or member roles. Anton Manuilov, Senior
Scientist II at AbbVie, who came in 1992 at age fourteen from
St. Petersburg, said: “I’m very open to suggestions, and every day I’m
still learning new things. So if I have someone on a team who happens
to know something that I don’t or has a better suggestion for doing
things, I usually take those suggestions seriously and try them out.
People seem to be very nice, at least where I work. In my industry,
most people are not from the United States. It just happened that way.
Actually, my friend and close colleague is an American. He was born
here, got his education here, and was trained here. Once he looked
around and said, ‘You know, out of these ten people, I’m the only one
who is an American.’ I answered: ‘Yeah, but that is not stopping us
from getting where we need to go.’ Myself, not being born here,
although I did get my education here, I enjoy working with people
from other countries, other cultures. Not because I’m forced to, but I
just enjoy listening to stories. People go home to India, China,
Romania, and other countries, and they have something very exciting
to tell when they get back. I really enjoy that.” Manuilov adds extra
insight into the potential value of multicultural teams, an important
lesson since many teams in the Boston-Cambridge and Silicon Valley
innovation hubs are made up primarily of people who were not born in
the United States.
Another interviewee who discussed multicultural teams and mana-
ging individuals from different cultural backgrounds is Sten Tamkivi,
Cofounder and CEO of Teleport, who came from Estonia initially in
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
288 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
1994 at age sixteen and who had been the first General Manager of the
Estonian startup, Skype: “When I first left the office in Tallinn, there
were about 400 people. I think there were about 30 percent ethnic
Russians who had grown up speaking Estonian as well, or who had
learned Estonian. Basically, the rule at Skype was that in all our com-
munications we always speak the language that works for everyone
involved, and what we write down is in English. On a day-to-day level,
I see no difference in managing a team with individuals of different
cultural backgrounds. We had twenty-seven nationalities. But I don’t
think that managerial differences would necessarily be run on the basis
of nationality.”
Tamkivi provides background on the multicultural teams at Skype,
which could reflect what happens in other companies with multicul-
tural teams. The prevalence of many non–American-born professionals
in the companies and teams in Silicon Valley and Boston-Cambridge
requires an effective method of communication among those diverse
nationalities. English will often be required for general communica-
tions, but allowing other languages among smaller groups could ensure
effective communication in such circumstances. We noted in Chapter 1
that research has shown that multiculturalism can be an asset within
teams since it can encompass diverse backgrounds and points of view.
We believe that immigrants like our interviewees can enrich discussions
and decisions given the different perspectives they might bring to the
companies and teams in which they work. In this sense, the results of
earlier imprinting can well have positive outcomes for tech profes-
sionals like our interviewees, as well as for the companies where they
work.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Managerial and Leadership Styles 289
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
290 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
As is usual in science here in the US, there was very diverse ethnicity,
with only two or three who were actually native-born Americans. The
rest were from Israel, Russia, China, and Bangladesh, a very mixed
group culturally. And although it can be challenging if they’re coming
straight from their home countries, most of my group had already gone
through some sort of filters like graduate schools or masters programs.
So since they’ve been here for a while, it wasn’t so difficult.”
Explaining his managerial style, Shipitsin continued: “Most people
respond to the carrot and stick, right? So you need to look for an
individual’s characteristics and try to anticipate their wishes and
demands, and what they would like and what they wouldn’t like. I’ve
found that it’s not so different between people of different ethnic back-
grounds, at least after they pass through the filters of graduate school
like I mentioned. I guess they had become a bit more, well, standar-
dized. I tried to always be very professional in that regard, I think
because of my family background. My mother had managed a large
number of people in a large legal department in the Soviet Union, and
her message was always that you have to be professional.” Reflecting
back, he added: “Well, I would never really use ‘the stick,’ but it was
more that I would show my displeasure if I thought they were working
too slowly or not doing enough or not doing the right things. Also, I do
praise people at times, but not too much.” We might add that his
restrained use of praise might be seen as stemming from his own
cultural imprinting of having been raised in the former USSR, where
praise was typically not used as prevalently in educational and work
environments as in the United States.
Ilya Yaroslavsky, Manager of Advanced Product Development at
IPG Photonics, had a style similar to Michail Shipitsin in his approach
to treating all employees the same, whether Russian-speaking or not.
IPG Photonics, founded by the highly successful Russian-immigrant
entrepreneur, Igor Gapontsev, manufactures sophisticated laser equip-
ment for medical and other applications. Yaroslavsky, who came in
1998 at age thirty, from Elista, Russia, noted: “As a manager, it’s
important to match people’s work with their talent. I try to be very
open with all my employees and not withhold any information that
does not need to remain confidential. I treat Russian-speaking employ-
ees different from others only in a cultural reference I might make with
them, but never in the professional aspects of our work.” He added:
“I think it’s important to understand the context. I had been with a
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Managerial and Leadership Styles 291
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
292 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Managerial and Leadership Styles 293
I have to work with Australia, India, China, the US, well, the world.”
Kabanov consciously analyzed his evolving managerial style and noted
the importance of the organizational environment and culture in being
effective in that environment. That view bears a resemblance to what
Sunyaev also seemed to be saying about the less formal style that could
be effective in his scientific environment.
A senior executive with experience at various prestigious financial
institutions, including Citibank and Goldman Sachs, came from Russia
in the late 1990s while in her twenties; she spoke of the learning curve
in becoming a manager: “Managing was very difficult for me, the same
way it is for every new manager. You know, handling the responsibil-
ities while you’re trying to manage other people. But I was fortunate
and had a very supportive environment and excellent people. I guess my
style is that, in general, I get along well with most people, and I usually
don’t have conflicts. I kind of find ways to communicate honestly with
everybody and set expectations, and work hard in general. I don’t
know if it has anything to do with my Russian background, but I
don’t like meetings involving many people. I like one-on-one, so you
know, my style is that I need to get the information to them, and I
would prefer to just send emails so they’re clear on what they need to
know and share information that way. I would do this regularly
because I managed a large portfolio of relationships. I found meetings
wasteful. I did get good results because my portfolio was large and
diverse, and I had to get my people to cooperate.
“So, in addition to managing my people directly, I needed to coop-
erate with many teams in the whole region. So I would go to Austin,
Dallas, Denver, and Seattle. I needed to establish relationships and get a
loan and position a product, like a line of credit that my group was
managing with those teams. They really thought I did an absolutely
outstanding job. I think I’ve had a very successful experience.”
Regarding decision-making, she added: “I found that it’s very hard
for me to build consensus. Here, you know every time whose decision it
is, and you give feedback or advice, but you don’t make somebody
else’s decisions. You know which decisions are yours.” Like many
interviewees, this executive has shown the ability to evolve her leader-
ship and managerial styles to ones that were appropriate for her
environment.
A number of interviewees described their style as being results-driven
in that they focused on results, although they may have varied
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
294 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Managerial and Leadership Styles 295
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
296 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
don’t want them to do, but I allow them to do it to keep them happy.
Sometimes I explain things well to them, but I still feel they want to
explore this because engineers and designers are artistic people.
Sometimes you have to let them do it the way they feel and the way
they see things. At the same time that I tell them, ‘You can do it your
own way,’ I also say, ‘You’re going to do it my way as well.’ So they do
it two or three different ways, and we select the one that I like most.’ I
consider them not as my employees but rather my colleagues. And I just
respect them. And so my style includes a system that I developed. I
measure success by being able to finish what we start. We have lots of
repeat business, so that’s a real indication that we’re doing a great job.”
In addition to his explanation of his leadership and managerial style,
Barenboym also provides a segue to the next section on managing
teams remotely, since the vast majority of his employees were located
in Russia, Ukraine, and Belarus.
Several other interviewees also discussed managing globally dis-
persed teams, as well as allowing team members some latitude in
their approaches to software development. For instance, Facebook
Team Lead, Sergey Markov, who came from St. Petersburg in 2007
at age twenty-eight, commented: “When managing, in many cases, I
want to do something one way and people want to do it a different way.
Actually, it was a learning experience that sometimes it’s difficult to get
people to agree with you, even if you’re right. So sometimes you need to
let people go and do it their way, maybe fail, but still do it their way,
and not force something on people that they don’t want to do. It’s just
that not everyone thinks the same way as you do. That’s one of the
things that I learned back at Microsoft.”
A somewhat different perspective on managing employees remo-
tely was provided by Dmitry Skavish who came in 1999 at age
twenty-nine. A serial entrepreneur, Skavish is CEO of Animatron, a
Cambridge animation startup he founded in 2011. He described how
managing virtual locations has sometimes not been especially pro-
ductive: “On managing virtual work, it’s actually been challenging at
different points in time over the last three years. We have two major
offices, one in Cambridge and one in Ukraine. So we actually have
people there, and the rest of our team works in this location. And we
found that most of the people here are not really cut out to work
from home. At least we have seen problems, psychological problems
and others, that I usually have with people who are working alone.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Managerial and Leadership Styles 297
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
298 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
functioning like one organization. The idea is for people remotely not
to feel like they’re part of a different company. It’s important that they
know it’s all one company, and that takes a lot of communication.
“This is a very much results-driven organization, so the method has
flexibility in that managers have control over different cultures and
different styles. Everyone is synched up to their goals and marching to
the same set of priorities, goals and objectives, and time schedules. You
can establish a culture to prevent things from falling through the
cracks. I think that people, when they’re proud, are proud of the
results. But you still have to keep people on their toes. It’s just human
nature for people to slow down after a good result. You’ve got to have a
fair balance about acknowledging people’s work and results and yet
continue to be very demanding. You’ve just got to keep people chal-
lenged, and I think that’s true at any level.” Makagon’s style has
allowed her to leverage her executive and strategic expertise through-
out a large, dispersed organization, and she has clearly thought through
the entire process of doing so.
Communication Style
As was true of teamwork, communication, both verbal and nonverbal,
is another critical soft skill that could be another area for development
by our immigrant interviewees in their new environments. Language
would likely be a barrier for many in their early days, but perhaps even
more difficult to address would be the style of communication that is
fundamentally different from that in the former USSR. Many intervie-
wees found communication to be confusing and challenging, and it
often required cultural adaptation. Regarding verbal communication,
many noted that the direct style communication that they grew up with
in the former USSR seemed at odds with the more indirect style more
commonly used in the United States. So, too, was nonverbal commu-
nication, particularly the American readiness to smile, although some
came to appreciate smiling as a display of confidence and comfort.
Verbal Communication
The most dramatic difference in verbal communication is the direct-
ness of style in the former Soviet Union in contrast to a more oblique
manner on the part of Americans. Insights into this difference are
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Communication Style 299
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
300 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Communication Style 301
like the Russian saying goes, ‘I’m the boss and you’re the fool.’ That’s
the extreme of it. Yet I feel like it’s much better overall. Not in the
disrespectful extreme, but the directness. That’s the Russian in me
speaking. So this is hard for me, and it may be part of the cultural
divide.” Despite his frankness, Berdnikov clearly recognized that going
to the extreme, as in the Russian saying, would be unproductive.
The direct and unvarnished style more typical of those from the
former USSR at times led to difficulties with team members, peers,
and subordinates in the United States, and, according to several inter-
viewees, that direct and blunt style was similar to what they had also
experienced in Israel. Sergey Gribov, Partner at Flint Capital who came
from St. Petersburg in 1997 at age twenty-eight, didn’t mince his
words: “In the US, people are very polite and nice. In Russia we’re
not, and in Israel it’s the same way. If an Israeli thinks you are full of
‘bull,’ he would just tell you.” And Stas Khirman, investor, serial
entrepreneur, and Managing Partner at TEC Ventures, who came
from Kiev in 1997 at age thirty-one, noted other cultural differences
in personal interaction that he had observed: “Americans substantially
are more considerate of another person’s space and another person’s
feelings than Russians and Israelis.”
A significant exception to the use of direct and straightforward
communication in the former USSR was with superiors. In that hier-
archical, top-down management system, subordinates typically would
avoid delivering bad news or pointing out problems for fear of negative
reprisals, including being blamed or even punished. Thus, people from
the former USSR often needed to learn to do so in their US workplaces,
where such input was expected and encouraged. Nerses Ohanyan,
Director of Growth Analytics at Viki who came from Yerevan,
Armenia, in 1998 at age fourteen, explained the challenges of learning
to speak directly and honestly to superiors and taking responsibility:
“With somebody whose stereotypical cultural expectations are that
you can’t really talk to your superiors or don’t talk directly, you can
set the expectations and teach them in practice and people will adjust.
People that I never thought would adjust have adjusted. But, I also
think it’s important for you as a company to say, ‘This is how we want
to do things,’ and two things happen: one, people can be trained to
communicate differently, and two, within every culture there is a subset
of people who already speak that way. So, if you can expect that, you
can filter for that as you bring new people on.” Ohanyan’s comments
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
302 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Communication Style 303
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
304 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Communication Style 305
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
306 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Nonverbal Communication
This concluding part of the section notes the importance of nonverbal
communication, so fundamental to every culture and often more diffi-
cult to interpret than verbal communication. We focus on the practice
of smiling as the form of nonverbal communication described by
numerous interviewees and their different interpretations of that ges-
ture in the United States and the former USSR. Some interpreted in a
positive way the propensity of Americans to smile frequently with
strangers and new acquaintances in addition to family members and
close friends, while others saw it negatively. One interviewee initially
saw the American custom as being less than sincere: “The biggest issue
was expression of emotions. For instance, Americans usually smile, but
it means nothing. It’s just normal. But Russians’ neutral position is not
focused on emotions. If you are smiling, it means something. You’re
happy, you’re going to see somebody, like it means something, but in
America, it doesn’t mean anything, and it was the first issue for me to
understand what people mean.”
A contrasting view was expressed by Maxim Matuzov, Search
Program Manager at Apple. Originally from Murmansk, Russia, he
came in 2009 at age twenty-one: “So when I say emotional, I mean like
someone who shows the emotions on their face, I guess because in
Russia we are kind of always serious and don’t show anything. Here, it
is much easier to tell things from a person’s expression. You know, you
have a very laid back environment here, and I don’t see any point of
being super strict, super serious, super smiley or something. There’s no
point. It’s an easy going environment. It’s a laid back environment.
People like you, people you know treat you well. You don’t expect any
danger from people, right.” Matuzov was one of the few who attrib-
uted the difference in the propensity to smile to the environment.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Communication Style 307
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
308 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
reason for the difference in approach of Americans and people from the
former USSR. And, in an insightful comment about the difference and
the reasons for it, Kira Makagon said: “Russians don’t smile a whole lot,
so you’ve got to break through, you know, break that ice. And it’s not
that they’re that intense. I think it’s a culture of introverts, or the
behavior is that of an introvert. So you’ve got to make it a bit more
personal, whereas I don’t think you actually have to necessarily make it
more personal in the US. I think people here just are naturally more
relaxed.” Her comments emphasize the difference in cultures and inher-
ently the culture of guarded behavior in the former USSR, as opposed to
the more open society of the United States.
Getting over the habit of not smiling as well as being less introverted
was an important step for Sasha Proshina, Senior Manager at Sanofi
Genzyme who was originally from Tomsk, Siberia, and came in 2002 at
age twenty-two. She learned about smiling from a popular American
book mentioned earlier in this chapter by Eugene Baron: “When I was
thirteen years old, I was very shy and I hated it, so I read a book by Dale
Carnegie, How to Win Friends and Influence People,9 and so I was one
of the very few Russians who smiled. I used his lessons a lot and that
really helped me to actually make a lot of friends. And when I came to
the US, Americans were shocked that I smiled because, you know,
Russians never really smile. They have kind of very stern faces.”
Proshina perhaps unwittingly learned to adapt her nonverbal commu-
nication to the American style while still a teenager in the USSR, and it
eventually led to a positive turn in her life.
A concluding view of that cultural difference is provided by
Alexandra Johnson, who grew up in Vladivostok, Russia, came to the
United States in 1990 in her twenties, and who travels frequently to the
former USSR: “I discovered that when you go to Moscow, people don’t
smile, and everything you say will be first a negative, then you have to
prove that it’s a positive, and then you can say it. So that was one thing I
noticed; culturally it’s still very, very different. At the same time, seeing
the geopolitical situation happening now, maybe people have a reason
for that. I don’t know. Sometimes I wonder when visiting people,
because I did teach them to smile and be energetic and whatever, but
9
Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People. As noted earlier in this
chapter by interviewee Eugene Baron, the book was highly popular in the former
USSR. Smiling was one of the book’s recommendations.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 309
maybe they’re sitting there thinking, ‘Sasha is from California and there
people have to do all those things to operate.’ I don’t know, it’s
complicated.” Johnson’s reflections provide insights into the difficulties
that immigrants from the former USSR face when returning to their
homeland, possibly because they might have adjusted so well to their
adopted environment in the United States.
Trust
We now provide background on the nature of trust in the former USSR
since that concept is fundamental to putting soft skills into context.
Without mutual trust, it can be extremely difficult to build the relation-
ships necessary for leaders and managers to effectively utilize soft skills
with their employees and vice versa. Trust is also fundamental to
success in other business practices since it is critical to external relation-
ships, such as those with investors and customers. Although other
formal institutional arrangements are usually in place both internally
and externally, the presence of trust adds an important dimension to
successful relationships in virtually all areas of business. Two types of
trust have been identified: generalized and particularized. High levels of
generalized trust among the population overall are typically found in
societies with strong legitimate formal institutions including govern-
ments, judicial systems, and enforceable contracts. Research has shown
that such institutions serve as safeguards against improper actions and
in turn facilitate a broad level of general trust within organizations as
well as society in general.10 Generalized trust can produce a more open
culture that is accepting of formal and even informal relationships
among institutions and between individuals and institutions. In con-
trast, countries and organizational environments with weak legitimate
institutions produce the opposite results, inhibiting trusting relation-
ships beyond one’s close network or circle of family, friends, and
confidants, creating an environment characterized by particularized
trust. The latter is common in many developing and transition econo-
mies including those of the former USSR.11 The institutional environ-
ment that citizens experience often creates fear and causes people to be
10
Angela Ayios, Trust and Western-Russian Business Relationships (London:
Ashgate, 2004).
11
Alena V. Ledeneva, Russia’s Economy of Favours: Blat, Networking and
Informal Exchange (Cambridge: Cambridge University Press, 1998).
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
310 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 311
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
312 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
SVOD to help with this situation. And we call these human networks,
support networks.” Khirman’s story seems representative of people
who spent much of their earlier years in the former USSR before its
breakup. As such, he was likely imprinted deeply with the environment
of distrust that existed there. Interviewees who had fewer years in that
environment might have been less deeply imprinted, but their own
experiences as well as their parents’ and even grandparents’ stories,
almost certainly affected their attitudes toward trust. Yet Khirman
managed to help others adjust in important ways that were not avail-
able to him as he reached for and achieved his successes.
In a story similar to that of Stas Khirman, Michail Pankratov,
President and CEO of MMP Medical Associates, who came from
Russia in 1974 at age twenty-six, recounted: “It took me twenty-five
years on the academic side and twenty years on the business side to
develop relationships so that people really trust me. You see what I’m
saying? I was always honest, and I never deceived them, and never got
involved in anything shady.” His story, like that of Khirman’s, illus-
trates how difficult it can be for immigrants to gain the trust of associ-
ates and others, even though the United States is usually categorized as
a country exhibiting high generalized trust. Both men had to work for
years and even decades to persuade others that they were worthy of
trust, another indication of the potential difficulties faced by our inter-
viewees as they attempted to integrate into the US innovation economy.
Timur Shtatland, Development Scientist II at New England Biolabs
who came from Kiev, Ukraine, in 1988 at age twenty, echoed: “I was
always distrustful of the Soviet Union. I basically hated the Soviets from
my formative years.” His terse recollection was deeply felt, and his
distrust of Soviet institutions reflects the cause of many difficulties that
citizens from that country have had in coming to grips with exhibiting
and even accepting trust because of the hostile institutional environ-
ment of the former USSR that imprinted them so negatively.
Perhaps the most telling story of the difficulties of overcoming such a
background was recounted by Daniel Barenboym, Chairman and CEO
of Collective Learning, who came from St. Petersburg in 1990 at age
fifteen. Reflecting back on earlier years, he said: “There’s always been
the feeling that someone’s about to lie to you or cheat you, or do
something wrong and harm you in some sort of way. We’ve gotten
away from that feeling, but the DNA in us in reference to that is still
there.” In contrasting his subsequent experiences in the United States
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 313
with his Russian experiences, he said: “So, a lot of times, when you call
American companies, they will give you the benefit of the doubt to give
you the chance to prove that you are good. But the process might be
very long and extensive, and it might take a long time to convince them.
But they’ll give you the benefit of the doubt. With Russians, if you try to
approach them and they don’t know you, they will instantly assume
that you are there to somehow screw them, that you’re there to lie to
them, to get their money. And they won’t give you the benefit of the
doubt. However, if you manage to pass that situation, the closing cycle
is much faster. Once the Russians trust you, they trust you, and there is
an instant rapport. With the Americans, it’s not always as easy.
Whereas Russians are more like, ‘I feel good about it,’ Americans are
more like, ‘This better work for me.’ So just different priorities, I
guess.” Barenboym provides lucid insights into the comparison of
gaining trust between Americans and Russians, illustrating both posi-
tive and negative aspects of each. It may take Russians longer to
establish trust, but once accomplished, they are more likely to continue
that relationship, whereas Americans need to know that the relation-
ship will continue to work positively for them. The contrast reflects the
difference noted by many interviewees between the more emotional
style of relationships on the part of Russians to a more pragmatic one
for Americans.
An interviewee who explained the difference between Russians and
Americans regarding trust was serial entrepreneur Sergei Burkov, who
founded Alterra and came to the United States from Moscow in 1989 at
age twenty-one: “On the difference in trust between Russia and the US,
for Russians, by default, people are bad. You just don’t trust people.
You trust your childhood friends or your sister’s friends, or those with
whom you studied together. So, somebody you know, yes, you can
trust them, if you know somebody very well. But here in the US, where
you might have three people, one from Google, one from Facebook,
and one from IBM, who join together to start a company, that would be
kind of unusual for Russia.” In explaining further how he might
accomplish due diligence in order to verify trust, he noted: “Here in
Silicon Valley there are reputations. There are people who you could
ask for references, people who were with other people in the past –
there is a network. So if you want to join forces with somebody, it’s
very easy to ask people who worked with him in the past, what they
think of him. And sometimes they would say, ‘No, don’t do it.’ And
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
314 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
sometimes they say, ‘Yes, he’s good.’ But again, you kind of trust, you
assume that they are good, that they are honest.” In contrast to the
more typical approach of those from the former USSR, Burkov began
with an acceptance of generalized trust rather than depending only on
particularized trust.
We now turn to Nerses Ohanyan, Director of Growth Analytics at
Viki, who came from Yerevan, Armenia, in 1998 at age fourteen. His
perspective has poignant consistency with our opening comments on
trust. He clearly articulated the importance of trust in managing remote
teams: “Trust is always the number one key when you have remote
teams. In fact, it’s the number one thing in business and in running a
company. But it’s especially important when you’re in a remote situa-
tion. There’s nothing more valuable than knowing you can trust a
person across the ocean.”
Another interviewee who noted the importance of building trust and
who learned to do so while working with Western multinational man-
agers back in Russia in the 1990s is serial entrepreneur, Dimitri Popov.
He was originally from Zelenograd, Russia, and came in 2014 at age
forty: “I was trying to be very open about how I made decisions. For
instance, even with decisions that everybody expected me to take and
nobody actually cared, I would issue a very short paper – written, with
my signature on it – and would share it with colleagues. I would say,
‘I think this is the right way to do it, and if you don’t have any
objections, I will do it and later you will have this paper, and if I am
mistaken, you will remember that I was that guy who actually recom-
mended it. But if I was right, I will expect the credit for that as well, the
credit just to say, ‘Dimitri, you were right.’ That’s it. That’s all I
wanted. And it kind of worked. It kind of worked because it contrasted
with the regular practice of Russian managers who would kind of try to
avoid responsibility. In short, commitment, written commitment.”
Popov’s comments and his method of building trust are consistent
with a well-accepted definition, the essence of which is that trust
involves a person having confidence in what to expect in dealings
with another person.
The experience of Ilya Kabanov, Head of IT Compliance at Schneider
Electric who came from Moscow in 2014 at age thirty-seven, illustrates
the fundamental role of trust in business: “Essentially everybody in the
world wants to run a business with a company they can trust. It’s very
natural for a person. You want to buy things from a company you trust,
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 315
you want to buy products you can trust, and you want to make a deal
with a person you can trust. Then you have to think about the vehicles of
trust and the instruments of trust. Let’s compare the US or European
countries, which have mature and enforceable legal instruments, with
developing countries that lack those instruments. In business transac-
tions, suppose we have two persons in different countries who want to
do business together. And they’re trying to assess the instruments of trust
that they have. In the US you’d say, ‘Okay, I have a contract, I have a
court, I have all the instruments to create trust using the standard off the
shelf instruments.’ And it’s fast and convenient because it’s a ready to use
product. You sign the contract, you know that it’s enforceable, it’s a level
of trust that can be established in a second.” He was, of course, describ-
ing the environment of generalized trust he found in the United States
due to its strong legitimate institutions.
Kabanov then described environments relying on particularized
trust: “Then you come to Ethiopia, or Russia, or China, and you try
to use the same instruments that you are familiar with. You say, ‘Okay,
I have a contract. The instrument looks good, very similar to the
instrument that I use in my own country.’ However, it’s not the same
tool that can be used to build trust because it’s not 100 percent enforce-
able. I cannot rely on this document to build trust with a partner.
Another example can be a judicial system in a developing country.
The system looks similar, there are legislations, courts, lawyers, but
in the country it’s a ridiculous system that can’t be used to enforce
something transparently, not a system that can be used to build trust.
So the next alternative is, ‘I have a friend who knows this guy. Probably
a solid reference who can become an instrument to build trust.’ Because
you want to do business. And then you find, ‘OK, it’s not as good as a
contract, it’s not as good as being able to go to court, it’s not as good as
money in a bank account,’ but you want to do some business. And you
finally use this vehicle as a way to establish trust.’’
In a twist to his story, Kabanov added: “But what’s interesting is I’ve
found so many similarities between Russia and the US. It’s the extent of
networking here. For instance, I interviewed people in the US, espe-
cially people who came from Europe, from Russia, from all over the
world, as well as native-born Americans. And all of them said that the
value of networks is tremendous in the US and even much stronger than
in Europe. Your network is almost the most important vehicle to do
business here. In Europe, I would say, ‘No, you have to spend more
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
316 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 317
part, but I hope I don’t complain as much as I used to.” Regarding his
lingering skepticism, he noted: “I just had this conversation with some-
one recently. I think the skepticism part sort of comes from risk man-
agement. It’s almost easier to bet on being right if you’re skeptical
because, you know, good things or risky things or great things don’t
happen as often as ordinary things and bad things. But if somebody
wants to do something crazy here at Google, as many people do with
things that might initially sound outrageous, it’s almost easier to say
that it’s not going to work if your goal is to be right. But that’s not the
attitude that’s going to get you anywhere. So I fully realize that.
“But I also realize that sometimes I’m being skeptical just because I
came from that culture. So to help overcome this, first of all, I guess I’ve
changed my goals a little bit, like being right is not an important goal
anymore. You don’t always have to be right to be a good person or to
be successful, or whatever. If your goal is to achieve something great,
then you have to take risks, and you may have to be wrong every once
in awhile. Relationships in Russia were much more informal, and that
may be a good thing because they have more friendships, it’s all about
relationships. But, at the same time, if somebody doesn’t like you, they
feel entitled to tell you about that and yell at you. It’s just part of the
Russian culture. And another thing that is very typical of Russian
culture is the high level of skepticism. So I mean, historically, I think
there was no motivation. In the Soviet era, there was no motivation for
people to take risks because the system didn’t promote that. It didn’t
promote risk takers, it didn’t promote people who wanted to defy the
order. I mentioned that the educational system wasn’t designed for
that. If you know about the history of innovation in Russia, for the
most part, it was done under the point of a gun. Google has this risk-
taking culture, and it’s actually encouraged. I just used some of the
same terminology and the same words that I had seen others use to help
inspire them if we were to succeed.” Masterov’s insights provide addi-
tional illumination on the skepticism and risk aversion found in
Russian culture, which also applies to that of the broader Soviet
culture.
Another interviewee who expressed very clearly that he is highly
skeptical – in a business environment at least – is Eugene Buff, a
technology consultant at Primary Innovation Consulting who came
from Moscow in 1994 at age twenty-seven. He said: “Speaking about
myself is always hard. I think I have the reputation that I’m a no-BS
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
318 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
kind of guy. Some time ago I decided to take an aptitude test that was
going around. And, of course, our wives told us that the company was
wasting our money. They could have told us the results right away. So it
turned out that I had very low numbers on ‘nurture,’ but I had 99 out of
100 on ‘skepticism.’ So they kept saying, ‘If I’m saying something is
OK, it’s actually incredible. And if I’m saying something is bad, then it’s
probably really OK.’ So I’m not very good at sugar-coating in that
sense. I call things the way I see them. Sometimes I do that with
disclaimers that it’s just my opinion, and sometimes without that. I
think in business people appreciate that. I think my skepticism is a
combination of Jewishness and being born in the USSR. Everything you
say or hear is probably not true, unless it’s proven.” As Daniel
Barenboym noted earlier in this chapter, Buff seems to indicate that
skepticism was in his DNA, likely as a result of imprinting in the former
USSR, where, as he noted, there was very little reason to trust people
outside of one’s personal network, perhaps amplified by further
imprinting during his time in Israel.
Another interviewee who might fit into the skeptical group is Sergei
Ivanov, CEO of Optromix, a company that engages software groups
back in Russia in their projects. Originally from Murmansk, Russia,
he came in 1992 at age twenty-six. In speaking of trust, he noted: “It’s
not that easy to earn trust with Russians you don’t know. And it was
really bad during the 1990s and 2000s when even old friends and
classmates betrayed each other like crazy. So, in Russia, you can’t
really, by default, trust anybody. But once you interact with some-
body for a fair amount of time, some level of trust happens. I read
somewhere that one difference between Russian and American cul-
tures is that for Russians, a contract is sort of the beginning of
negotiations. And that was the case with the company I was working
with in Russia.” Ivanov had a better experience in a more recent
business transaction: “I met some people from Russia in the middle
of last year and we started the project at the beginning of this year.
One of them was interested in bringing three different products into
the market. So far it’s been good, and so far the guy hasn’t broken his
promises.” One reason for his reluctance to trust quickly was likely
his imprinting experience during the breakup of the USSR, when he
noted that even good friends and former classmates turned out to be
untrustworthy toward one another, partly due to the chaotic condi-
tions of that period.
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 319
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
320 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
influenced his thinking about trust. And his dismay at the nonverbal
communication of lack of smiling and the withdrawal into one’s shell
that he witnessed in St. Petersburg was again a barrier to establishing
generalized trust. Like others, he noted that even particularized trust
with another individual took a great deal of time due at least in part to
the low level of generalized trust that imprinted people, but that was
susceptible to being overlaid with different imprinting in a new
environment.
Shalva Kashmadze, Product Manager at Pocket Gems who came
from Tbilisi, Georgia, in 2011 at age twenty-five, had more to say
about trust: “In terms of trust, I’ve never had an issue with that.” He
then went on to add: “I think the one thing you need to do is to kind of
recalibrate how you capture social cues because the way people behave
with you, the way people smile at you, and how friendly they are, have
different consequences here in America than in the former USSR.
People are really friendly here, and, at the same time, they are still
distant, and the amount of friendliness, or how friendly they are, does
not really reflect how close you are with them. So even someone who
you’re seeing for a second time might be super friendly, but you should
not assume that you’re a member of his close circle. This means you just
have to be more careful about those cues. But in terms of trust, yeah,
I think there are no problems.”
Kashmadze added: “Right now I’m feeling much more comfortable
than back there in Georgia. I think the environment here, at the end of
the day, is more meritocratic. I mean, as long as you’re good at what
you do and you’re getting your stuff done, people are going to trust you
and give you more stuff to do. It’s not like back home in Georgia, where
it’s all about navigating who is whose friend and, like, how does the
political structure work and who are you going to be friends with.”
Kashmadze also noted a topic that others mentioned, the importance of
cues in both the former USSR and the United States. Smiling, for
instance, was noted by several interviewees, either the lack of it in the
former USSR and its frequency in the United States. Voskresenskiy
noted the lack of smiling back in St. Petersburg and how that bothered
him, and how refreshing it was to see people in the United States
smiling easily and frequently. Kashmadze, however, emphasized that,
on a personal basis, not too much should be read into another person’s
smile, such as interpreting it as a sign of a close relationship. The stories
from various interviewees in this chapter have illustrated different
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
Trust 321
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011
322 Workplace Adaptation: Developing Soft Skills
Downloaded from https://www.cambridge.org/core. University of Sussex Library, on 27 Jul 2018 at 07:39:55, subject to the Cambridge Core
terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108120302.011