INSTALLATION INFORMATION

AND DRAWINGS

GPS NAVIGATOR

FURUNO MODEL GP-150

 POSITION 34 44 R

WGS84 135 21
34 44.449' N RNG
3.46 nm 216
BRG

135 21.219' E SOG

8.4 k t 206.
COG

216 Global Positioning System

Marine GPS Navigator

34 44.4
6.1 GP-150
135 21.2
N 34 44.449' N
135 21.219' E BRG
BRG
6 nm 216
COG
216
Approved

4 k t 206.1 R SOG
The future today with FURUNO's electronics technology. COG
Catalogue No. N-866a

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.

9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Japan Phone: +81 (0)798 65-2111
TRADE MARK REGISTERED
Fax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622 URL: www.furuno.co.jp
MARCA REGISTRADA
 An outstanding solution
Global Positioning System standalone positioning d
FURUNO GP-150 is a GPS navigator designed for the SOLAS ships according to the GPS
performance standard IMO Res MSC.112(73) and associated IEC standards effective on and
after July 1, 2003. It is a highly reliable standalone EPFS (electronic position fixing system)
that feeds positioning information to AIS, Radar, VDR, ECDIS, Autopilot, Echo Sounder and
Sonar.
Receiver dependability is improved by fault detection using five satellites, i.e., Receiver
Autonomous Integrity Monitoring (RAIM) that shows the integrity status in Safe, Caution, and
Unsafe levels. The status is given with respect to user selected accuracy level, 10 m or 100 m.
RAIM also works on DGPS signals.

GP-150
MARINE GPS NAVIGATOR
GPA-017S
GPS/WAAS Antenna:

GPA-019S

GPA-018S
DGPS Antenna:

Display Unit

In order to improve position accuracy, WAAS

and DGPS* augmentation systems are
available. Dual configuration, with a second
system, provides a backup and/or remote
operation to ensure system availability.
*Internal or external beacon receiver is required for utilizing
DGPS.
n for SOLAS carriage requirements as a
device and as a sensor for AIS, Radar, VDR, etc.
s Fully meets new IMO Resolution MSC.112(73) and IEC 61108-1 Ed.2 for SOLAS carriage
requirements on and after 1 July 2003
s Ideal sensor of SOG and COG for AIS, radars, and other navigational aids
s Augmentation to enhance accuracy by standard fitted WAAS
and optional DGPS
s Display modes: VideoPlotter, 3-D Highway,
Text, Steering.
s Memory: 2,000 points for ship's past positions
and marks (incl. 99 event marks max.);
999 waypoints; 30 routes
each containing up to 30
waypoints

Text mode

Highway mode

Display mode is selectable from VideoPlotter, Text, VideoPlotter mode Steering mode
Highway and Steering. In the Highway mode, you can
intuitively see how to steer and where the next
waypoint is located relative to your ship. It is useful
when you are following a series of waypoints along a
planned route.

The SOLAS Chapter V

MSC.112(73), IEC 61108-1 ed.2 A.819(19), IEC 61108-1 ed.1
as amended in
Accuracy 13 m (95%) 100 m (95%)
December 2000 prohibits
SOG (speed over ground) Required to accuracy of SDME SOG prohibited, no testing standard
new installation of current
Required to accuracy of +1 ( 17 kt),
GPS receivers which are COG (course over ground) +3 ( 17 kt)
COG prohibited, no testing standard
disigned to meet IMO UTC Required to output Data is limited to only L/L
A.819 on and after 1 July Required to indicate integrity indication
RAIM (Receiver autonomous
2003*. With the integrity monitoring) of Safe, Caution, Unsafe at confidence
level of 10 m and 100 m
No

comparison table, you Display update rate 1 second at latest every 2 second
will see why we say the
new IMO equipment is epoch making.
* Some Administrations may give a grace period for the current GPS receivers.
 SPECIFICATIONS
GPS EQUIPMENT LIST
Receiver 12 discrete channels all-in-view, C/A code Standard
RX Frequency L1 (1575.42 MHz) 1. Display Unit (Specify single or dual) 1 unit
Time to First Fix 12 Second (Warm start) 2. Antenna Unit GPA-017S
Tracking Velocity 900 kt GPA-018S*
Geodetic System WGS-84 (NAD-27 or others selectable) GPA-019S* 1 unit
Update Rate 1 Second (specify when ordering)
Positioning Augmentation *Selectable when a beacon receiver is incorporated into a display unit.
DGPS 3. Antenna Cable 15 m
Reference Station: Automatic or manual selection 4. Interface Cable 5 m x 2 pcs
Frequency Range: 283.5 - 325.0 kHz (all ITU regions) 5. Installation Materials and Spare Parts 1 set
Format: RTCM SC-104 Ver 2.0 Type1, 7, 9, 16 Option
WAAS 1. DGPS Receiver Kit OP20-32-1/20-33
WAAS augmentation is available through the GPS core in the display 2. Whip Antenna FAW-1.2 for GPA-018S
unit 3. Antenna Cable, 30/50 m
4. Interface Cable, 5/10 m
Accuracy GPS: 10 m (95%)
5. Antenna Base
DGPS: 5 m (95%)
CP20-01111 (Pipe mount), No.13-QA330 (Deck mount)
WAAS: 3 m (95%), limited coverage
No.13-QA310 (Offset bracket), No.13-RC5160 (Handrail
SOG: ±0.2 kt (SOG 10 kt)
mount)
COG: ±3° (SOG 1-17 kt), ±1° (SOG > 17 kt)
6. Flush Mount Kit OP20-24/20-25
Display 6" LCD (120 x 91 mm), 7. Interface Unit IF-2500
320 (H) x 240 (V) pixels, 8. External DGPS Receiver GR-80
L/L resolution: 0.001 min 9. Rectifier PR-62
Display Modes VideoPlotter, Highway, Text, Steering
Antenna Unit
VideoPlotter Scale: 0.02 to 320.0 nm,
Plot Interval: 1 s - 60 min or 0.01-99.99 nm GPA-017S GPA-018S GPA-019S
0.15 kg 0.3 lb 0.3 kg 0.7 lb 1.0 kg 2.2 lb
Memory Capacity
2,000 points for ship's track and marks, 999 waypoints with comments,
30 routes (containing 30 waypoints/route)
156 6.1"
Alarms 69 2.7"
126 4.9"

24 0.9"
Arrival, anchor watch, XTE, Speed, Time, Water Depth, Trip, DGPS,
WAAS

116 4.6"
110 4.3"
Integrity indication 61 2.4"
Safe, Caution, Unsafe at accuracy level of 10 m or 100 m
32 1.3"
Interface (IEC 61162-1 Ed 2, NMEA 0183) 40 1.5"
Output GBS (satellite fault), GLL (L/L), VTG (SOG, COG),
ZDA(UTC), WPL (WPT location), etc.
Display Unit
2.2 kg 4.9 lb
Input DBT (Depth), HDT (Compass), MTW (Water temperature), 290 11.4"
TLL (TGT L/L), VBW (Dual grd/wat spd), etc. 250 9.8" 80 3.1"

ENVIRONMENT (IEC 60945 test method)

Temperature Display Unit: -15°C to +55°C
160 6.3"

180 7.1"
Antenna Unit: -25°C to +70°C
Waterproofing Display Unit: IPX5 (IEC 60529)
Antenna Unit: IPX6 (IEC 60529)
EMC IEC 60945 Ed. 4 (up to 2 GHz)
4- 6 112 4.4"
POWER SUPPLY 260 10.2"
12-24 VDC, 0.8-0.4 A

Interconnection Diagram

DGPS Antenna Unit DGPS Antenna Unit

Antenna Unit Antenna Unit
GPA-017S GPA-018S GPA-019S Standard System Configuration GPA-017S GPA-018S GPA-019S
Option and Connectable Equipment

AIS 15 m (30/50 m) 15 m (30/50 m)

Radar Second Display
GP-150 Interface Unit
VDR
ECDIS 5 m (10 m) 2J IF-2500 3J
Autopilot
Echo Sounder
1J 4J~8J 10J~12J
Sonar

DGPS Beacon Receiver

3m

3m

Rectifier PR-62 AIS Rectifier PR-62

Radar
VDR
ECDIS External Buzzer
115/230 VAC 12-24 VDC 12/24 VDC Autopilot External Alarm System 12-24 VDC 115/230 VAC
Echo Sounder
Sonar

TRADE MARK REGISTERED MARCA REGISTRADA

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

FURUNO U.S.A., INC. FURUNO ESPAÑA S.A. FURUNO SVERIGE AB FURUNO DEUTSCHLAND GmbH
Camas, Washington, U.S.A. Madrid, Spain Västra Frölunda, Sweden Rellingen, Germany 06085SS Printed in Japan
Phone: +1 360-834-9300 Phone: +34 91-725-90-88 Phone: +46 31-7098940 Phone: +49 4101 838 0
Fax: +1 360-834-9400 Fax: +34 91-725-98-97 Fax: +46 31-497093 Fax: +49 4101 838 111
FURUNO (UK) LIMITED FURUNO DANMARK AS FURUNO FINLAND OY LLC "FURUNO EURUS"
Denmead, Hampshire, U.K. Hvidovre, Denmark Espoo, Finland Petersburg, Russia
Phone: +44 2392-230303 Phone: +45 36 77 45 00 Phone: +358 9 4355 670 Phone: +7 812 767 15 92
Fax: +44 2392-230101 Fax: +45 36 77 45 01 Fax: +358 9 4355 6710 Fax: +7 812 766 55 52
FURUNO FRANCE S.A. FURUNO NORGE A/S FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.
Bordeaux-Mérignac, France Ålesund, Norway Gdynia, Poland
Phone: +33 5 56 13 48 00 Phone: +47 70 102950 Phone: +48 58 669 02 20
Fax: +33 5 56 13 48 01 Fax: +47 70 102951 Fax: +48 58 669 02 21
1. SYSTEM CONFIGURATIONS
Antenna Unit GPA-018S*

Antenna Unit GPA-019S* Antenna Unit GPA-017S**

Radar, Echosounder,
Autopilot etc.

Display Unit
DGPS Beacon
12-24VDC Receiver
GR-80**

*: w/internal beacon receiver

**: w/o internal beacon receiver

1
 *3   $=;  
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7< 1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7<
ࣘࢽࢵࢺ 81,7 㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ0-
0-$63)& 
✵୰⥺㒊
*3$6  32:(5&$%/(

$17(11$81,7 㻔㻖㻝㻕
 㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ0-
0-$63)& 
ཷಙ₇⟬㒊
*3  6,*1$/&$%/($66(0%/<

',63/$<81,7
 㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ
71&36' 
✵୰⥺㒊
*3$6  $17(11$&$%/($66<

$17(11$81,7 㻔㻖㻝㻕 ᅗ᭩ '2&80(17

✵୰⥺㒊 ᧯సせ㡿᭩
*3$6  26  
$17(11$81,7 㻔㻖㻝㻕 23(5$725 6*8,'(
 
ணഛရ 63$5(3$576 ⿦ഛせ㡿᭩
,0  
ணഛရ
63  ,167$//$7,210$18$/

63$5(3$576
 ྲྀᢅㄝ᫂᭩
20  
௜ᒓရ $&&(6625,(6 )3
23(5$725 60$18$/
㺪㺐㺷㺞㺎㺖㺶㺎㺣㺎 
 
),/7(5&/($1(5

ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 &3
᧯స࣭⾲♧㒊ᕤ஦ᮦᩱ
&3 
,167$//$7,210$7(5,$/6


䡶㻙䢀䢚␒ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦⾲䡶䡬䢀䢚䜢⾲䛧䜎䛩䚹
A-1

㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚

㻞㻚㻔㻖㻝㻕䛾✵୰⥺㒊䛿௙ᵝ䛻䜘䜚Ỵᐃ䛥䜜䜎䛩䚹
㻭㻺㼀㻱㻺㻺㻭㻌㼁㻺㻵㼀㻌㻴㻭㻿㻌㻮㻱㻱㻺㻌㻰㻱㼀㻱㻾㻹㻵㻺㻱㻰㻌㻮㼅㻌㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻚
ᆺᘧ䢱剌剂剖剰␒ྕ傲凤ẁ僔ሙྜ傎ୗẁ僮僰ୖẁ僑௦僵僱㐣Ώᮇရ働储僰傎像僇僯傱傲ධ僉僌傪僤傿傏傍僐傰傎ရ㉁僕ኚ僵僰僤僁價傏

凚␎ᅗ僔ᑍἲ僕傎ཧ⪃್働傿傏䢢䣆䣋䣏䣇䣐䣕䣋䣑䣐䣕䢢䣋䣐䢢䣆䣔䣃䣙䣋䣐䣉䢢䣈䣑䣔䢢䣔䣇䣈䣇䣔䣇䣐䣅䣇䢢䣑䣐䣎䣛䢰凛 䣖䣙䣑䢢䣖䣛䣒䣇䣕䢢䣃䣐䣆䢢䣅䣑䣆䣇䣕䢢䣏䣃䣛䢢䣄䣇䢢䣎䣋䣕䣖䣇䣆䢢䣈䣑䣔䢢䣃䣐䢢䣋䣖䣇䣏䢰䢢䢢䣖䣊䣇䢢䣎䣑䣙䣇䣔䢢䣒䣔䣑䣆䣗䣅䣖䢢䣏䣃䣛䢢䣄䣇䢢䣕䣊䣋䣒䣒䣇䣆䢢䣋䣐䢢䣒䣎䣃䣅䣇䢢䣑䣈䢢䣖䣊䣇䢢
䣗䣒䣒䣇䣔䢢䣒䣔䣑䣆䣗䣅䣖䢰䢢䣓䣗䣃䣎䣋䣖䣛䢢䣋䣕䢢䣖䣊䣇䢢䣕䣃䣏䣇䢰 $=;
 *3  1 $=;  
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7< 1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7<
ࣘࢽࢵࢺ 81,7 㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ0-
0-$63)& 
✵୰⥺㒊
*3$6  32:(5&$%/(

$17(11$81,7 㻔㻖㻝㻕
 㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ0-
0-$63)& 
ཷಙ₇⟬㒊
*3  6,*1$/&$%/($66(0%/<

',63/$<81,7 ᅗ᭩ '2&80(17

✵୰⥺㒊 ᧯సせ㡿᭩
*3$6  26  
$17(11$81,7 㻔㻖㻝㻕 23(5$725 6*8,'(
 
✵୰⥺㒊 ⿦ഛせ㡿᭩
*3$6  ,0  
$17(11$81,7 㻔㻖㻝㻕 ,167$//$7,210$18$/
 
ணഛရ 63$5(3$576 ྲྀᢅㄝ᫂᭩
20  
ணഛရ
63  23(5$725 60$18$/

63$5(3$576

௜ᒓရ $&&(6625,(6 )3
㺪㺐㺷㺞㺎㺖㺶㺎㺣㺎
 
),/7(5&/($1(5

ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 &3
᧯స࣭⾲♧㒊ᕤ஦ᮦᩱ
&3 
,167$//$7,210$7(5,$/6


㻝㻚䡶㻙䢀䢚␒ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦⾲䡶䡬䢀䢚䜢⾲䛧䜎䛩䚹
㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚
A-2

㻞㻚㻔㻖㻝㻕䛾✵୰⥺㒊䛿௙ᵝ䛻䜘䜚Ỵᐃ䛥䜜䜎䛩䚹
㻭㻺㼀㻱㻺㻺㻭㻌㼁㻺㻵㼀㻌㻴㻭㻿㻌㻮㻱㻱㻺㻌㻰㻱㼀㻱㻾㻹㻵㻺㻱㻰㻌㻮㼅㻌㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻚
ᆺᘧ䢱剌剂剖剰␒ྕ傲凤ẁ僔ሙྜ傎ୗẁ僮僰ୖẁ僑௦僵僱㐣Ώᮇရ働储僰傎像僇僯傱傲ධ僉僌傪僤傿傏傍僐傰傎ရ㉁僕ኚ僵僰僤僁價傏

凚␎ᅗ僔ᑍἲ僕傎ཧ⪃್働傿傏䢢䣆䣋䣏䣇䣐䣕䣋䣑䣐䣕䢢䣋䣐䢢䣆䣔䣃䣙䣋䣐䣉䢢䣈䣑䣔䢢䣔䣇䣈䣇䣔䣇䣐䣅䣇䢢䣑䣐䣎䣛䢰凛 䣖䣙䣑䢢䣖䣛䣒䣇䣕䢢䣃䣐䣆䢢䣅䣑䣆䣇䣕䢢䣏䣃䣛䢢䣄䣇䢢䣎䣋䣕䣖䣇䣆䢢䣈䣑䣔䢢䣃䣐䢢䣋䣖䣇䣏䢰䢢䢢䣖䣊䣇䢢䣎䣑䣙䣇䣔䢢䣒䣔䣑䣆䣗䣅䣖䢢䣏䣃䣛䢢䣄䣇䢢䣕䣊䣋䣒䣒䣇䣆䢢䣋䣐䢢䣒䣎䣃䣅䣇䢢䣑䣈䢢䣖䣊䣇䢢
䣗䣒䣒䣇䣔䢢䣒䣔䣑䣆䣗䣅䣖䢰䢢䣓䣗䣃䣎䣋䣖䣛䢢䣋䣕䢢䣖䣊䣇䢢䣕䣃䣏䣇䢰 $=;
 A-3

&2'(12  $;; 

7<3( &3 

ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4 7< 5(0$5.6
㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼ࠉ✀ ;686
 
6(/)7$33,1*6&5(:
&2'(12 

$;;

㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧
 A-4

&2'(12  $,;  

7<3( 63 %2;123
6(763(5
6+,312 63$5(3$576/,67)25 86( 9(66(/

':*12 48$17,7< 5(0$5.6&2'(12

,7(0 1$0(2) 25 :25.,1*
12 3$57 287/,1(
7<3(12 3(5 3(5 63$5(
6(7 9(6
㺩㺋㺎㺛㺼 )*%2$$
$&9
 )86(  



0)5 61$0( )85812(/(&75,&&2/7' ':*12 $,; 

㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*ࠉ)255()(5(1&(21/<㸧
 A-5

Antenna Cable Set

CP20-01700 (004-372-110)
CP20-01710 (004-372-120)

&0(
 A-6
Antenna Cable Set
CP20-02700 (004-381-160)
CP20-02710 (004-381-170)
D-1
Y. Hatai
'࣮

hatai

2005.12.19

11:57:12

+09’00’
 D-6

Feb. 19, '03

 & " #
stBY
!.:4..! =.;:
0&o ,6;2
UVWXY +!:! Z"
-2!HJ T( QI 'QH!R(2< 'QH!R(2<JJJ"HJIJ%>Io>vR
-2!HJ g( -2!HJ u( +;(25!S =.;:
:+H! •ˆ ,6: 1+H!
-2H IJ 2 ;4%R R&H e
-.+ Z :+H$ & ‘ˆ $57 1+H$ Z#
;3H&qr0 1+H6 " ™ S45 :+H6 .'4!J g" 3_`0 0Ie&0J

J0&o
J0&o
Z" Z" 2
1+H% # –—˜-1. :+H%
:.%HQH" :.%HQH"
! .% I
Z" -.+ R
:.%H2H" 'QH!R(2<JJ &>Ie Jo>vR>R2HR2
-2( !.: 'QH!R(2<JJ >Ie Jo>vR>R2H#2
Z" Z" +!:!& Z"
:.%H2H" :.%H2H" Q & QT 'QH!R(2< 'QH!R(2<JJJ"HJIJ%>Io>vR
:.%H2(H"+H I> Io>vI0"
!.: :+H! •ˆ ,6: 1+H!

:.%2H.Q /1
2 ;4%R R&H e
Z" & -.+ :+H$ & ‘ˆ $57 1+H$ Z#
.HQH" 1+H6 " ™ S45 :+H6 .'4!J g" 3_`0 0Ie&0J

.QH:2H"+p3> o
2
1+H% # :+H%

Z"
.H2Hg+<$ –—˜-1.

Z"
.% I

.H2Hg+<$
.HQH"
-.+ R

:.%H2H"
g+H<$H%3>"JeIJo>v #0" .QH:2H"+p3
o ;4%R R&H e
+!:!" Z"
QR 'QH!R(2< 'QH!R(2<JJJ"HJIJ%>Io>vR .'4!J g" 3_`0 0Ie&0J
wxyz{|} Ie"JeIJo~€‚}ƒ„ †‡ •ˆ ,6: 1+H! /1 ZI
:+H!e!5'H6
(454%: %!$54 54.-:6 <1/' Ie"JeIJo (4: /1 ./ (=225S0 2 ‘ˆ $57 1+H$ ˆ‰ŠzL 5/- 2=5(4
:+H$e!5'H% &
'/$H6 " ™ S45
2 –—˜-1. M¹ºLMNO
'/$H% #
.% I
K'/$LMNOP
-.+ R
434.: (,;:%6
['\] /^_`ab\`c (,;:%6d
$
Z" ;.2=: +!:!#
<=(4 Z"
&! 'QH!&(2< Q 1(#&&e1(&"&% Qg 'QH!T(2< 'QH!T(2<JJJ"HJIJ>Io>vR Z#
'QH!&(2<JJ #HJ"J%>"o>vR ’“ 14+ :+H! •ˆ ,6:
&H&# 3+% [”d 2
Š‹Œ [1(H#&&‚}1(H&"&%d
‘ˆ $57 & [Hd :+H$ & ‘ˆ $57 2% [1(H#&& /1 1(H&"&%d
+2S%H 0I Z Z# 1+H!e1+ " ™ S45 /1
JJe J[ Ide %/' /1 +-2( 1+H$ 2
&&Je&"J3!%> # –—˜-1. +-2(ŽxŒUV
IJeRJ6> v I R & (+ I ’“ 14+ +-2( $4!%/. 14%4;341
2
(- R ’š $5=
¶·¸ [”d[Hd
<- T
14%:;<;41
21HR& Z&
hi Z -.+ Z
›œPžŸ ¡‡ ;3H&qr0 ;3H 0&Iqr0
›¢Pš£•¤‡
›¥PŒ¦‘§}jk¨©ª«¬‡
›­P®¯°x¨©€‡
›±P²³ŠxBQ2"eQ2#eQ2 J[.2´µd¨©€‡
Kjklmn;4%R R&H e.'4!J g"d
% ./:4
+1!,. :;:54
Z 0 (6;2S!1+ (=225S -2H IJ
<_a0 #>»JR 40';S/(6;
Z&0 /2:;/. %64%74+ 8 9
Z"0 %/..4%:/1 25=- <;::4+ !: <!%:/1S0 :!7!6!(6;0: -2(DEFG
!221/34+
Z#0 (454%:4+ /. '4.=0 Y. Hatai ?@ABC
ZI0 (454%:4+ $S Q='241 ,;14 Q2"eQ2#eQ2 J /. .2 $/!1+0 (%!54 '!(( .!'4
)* -2( .!3;-!:/1
[+4<!=5: (4::;.-f ;4%R R&H e.'4!J g"d
S-1

+,- ./0
%###JH%J H % ;.:41%/..4%:;/. +;!-1!'
<=1=./ 454%:1;% %/0> 5:+0