INSTALLATION INFORMATION

AND DRAWINGS

INMARSAT

FURUNO MODEL FELCOM

FELCOM-15
15
 R

Inmarsat-C
FURUNO DEEPSEA WORLD

MOBILE EARTH STATION

Model FELCOM 15
■ Full coverage of Inmarsat-C services: EGC, ■ GPS position reporting
Internet E-mail, distress message handling, ■ Remote distress alert unit
polling, and data reporting
■ Two component system allows easy
■ General data exchange, telex, etc. installation
■ GMDSS compliant with optional printer, ■ Optional software for Windows PC to run
AC/DC power supply unit E-mail/Telex
■ Shipborne LAN connection by Ethernet ■ Optional internal GPS module
10Base-T
■ 10.4" COLOR LCD Display Unit for improved
legibility of incoming and outgoing messages

The FELCOM 15 is FURUNO's new Inmarsat-C Mobile The FELCOM 15 consists of an antenna and display unit
Earth Station. It provides a high quality two-way telex and with keyboard. The display unit embodies a 10.4" color
data link between ships and other parties at sea or on LCD and processor unit. The distress alert button is
land. All functions and services of the Inmarsat-C system incorporated in the display for emergency. Data files and
are provided: EGC (Safety NETTM/FleetNETTM), distress utility program on floppy disks are easily loaded into the
message handling, two-way digital store-and-forward processor through the front loading disk drive in the
messaging including polling, data reporting, E-mail, etc. display unit. The compact design of display unit and
Distress alert are initiated by the remote distress alert omni-directional antenna unit offer space-saving
unit. The distress message including own ship's position installation. An optional GPS module is available for
is easily edited. A PC can be used for editing the position reporting without operator's intervention. GMDSS
message via Ethernet when it is supplied with dedicated compliance can be achieved by adding a printer and a
software. AC/DC power supply unit.

R
Catalogue No. W-3247c
The future today with FURUNO's electronics technology.

FURUNO ELECTRIC CO., LTD. TRADE MARK REGISTERED

9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Japan Telephone: +81 (0)798 65-2111
MARCA REGISTRADA
Telefax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622 URL: www.furuno.co.jp
 SPECIFICATIONS OF FELCOM 15
Rule and Regulations Printer PP-510
Complies with IMO Res. A.807 (19) Inmarsat-C, A.664 (16) EGC Mandatory for EGC operation as required by IMO Res. A.664 (16).
Performance Standards, A.694 (17) General requirements, Printing paper: Rolled, impact dot, 216 mm wide, 80
MSC.68 (68), MSC/Circ 862, MSC 55/25 Inmarsat, IEC 61097-4 characters/line
Inmarsat-C/EGC Power Supply 12-24 VDC, 160 W (TX), 75 W (RX)
Class Identification Environment (IEC 60945 test method)
Felcom 15 is Class 2 Inmarsat-C SES Temperature: -15°C to +55°C (Protected units)
(For info Class 0: EGC, Class 1: Basic SES, Class 2: Basic SES + EGC, -35°C to +70°C (Exposed units)
Class 3: Basic SES + independent EGC) Equipment List
Inmarsat-C Services Supported Standard
● EGC receiving (SafetyNET™, FleetNET™) 1. Antenna Unit with 30 m Cable 1 unit
● Distress message handling 2. Terminal Unit with Keyboard 1 unit
● Two-way, digital store-and-forward message handling: 3. Junction Box 1 unit
Telex, FAX (PSTN), Internet E-mail, X.25 (PSDN), 4. Distress Alert/Received Call Unit 1 unit
X.400 (MHS), Closed Network (DNID), Special Access Code 5. Alarm Unit 1 unit
● Polling, Data Reporting 6. Installation Materials and Spare Part
Frequency Option
TX: 1626.5 - 1646.5 MHz 1. GPS Board Kit OP16-24
RX: 1530.0 - 1545.0 MHz 2. Printer PP-510
Channel Spacing 5 kHz 3. Software for PC
Modulation BPSK 600/1200 symbols/s 4. Antenna Cable 8D-FB-CV (50 m), 12D-FB-CV (100 m)
Output Power 17 W at final amplifier 5. AC/DC Power Supply Unit PR-240*
Editing * Required for EGC, IMO Res. A.664 (16)/4 to operate on ship's mains
Message editing, File protection by password, Easy editing by
cut, paste, copy, search and replace commands
File Management INTERCONNECTION DIAGRAM
Adding, modifying and deleting, List and print files, Available
memory count, Transferring data between memory and floppy Antenna Unit
Distress Alert/Received
disk IC-115
Call Unit IC-305
Utility Programs Alarm Unit
System status indication, System diagnostic, Performance IC-306

verification test (PVT), Commissioning sequence, Station list, Junction Box

IC-315
Alarm Unit
IC-306
Log book Terminal Unit
IC-215
Interface Distress Message Controller DMC-5

RS-232C 1 port for EGC printer, PC IEC 61162 GPS

Ethernet 10Base-T 1 port for PC or LAN
IEC 61162: 1 port
BWC, BWR, DBT, GGA, GSV, GLL, I/F EGC Printer PP-505
MTW, RMA, RMB, RMC, WPL, RS-232C
Printer PC
VDR, VTG, ZDA PP-510
Display Unit IC-215 Ethernet
(10Base-T) LAN
Display: 10.4" color LCD (207 x 160 mm)
AC/DC Power Supply Unit
Message: 72 characters/line, 25 lines/screen PR-240 Option

*For GMDSS,
* A.664(16)/4 to operate
24 VDC 12-24 VDC 115/230 VAC 24 VDC on ship's main source

Junction Box IC-315 0.7 kg 1.5 lb Printer PP-510 3.3 kg 7.3 lb

Antenna Unit IC-115 160 6.3"
4- 5
120 4.7" 3 0.1" 40 1.6"
1.4 kg 3.1 lb
193 7.6"
120 4.7"
25 70 2.8"

Terminal Unit IC-215

4.5 kg 9.9 lb
1.0"

122 4.8" 380 15.0" 290 11.4"

258 10.2"

320 12.6" 20° 375 14.5"

300 11.8" 38
1.5" Distress Alert/Received Call Unit
Alarm Unit IC-306
IC-305
270 10.6"

279 11.0"

32 0.9"
250 9.8"

0.33 kg 0.7 lb
4- 4 2 24 0.9" 0.34 kg 0.8 lb 4- 4 2 24 0.9"
120 4.7"

0.1" 0.1"
INMARSAT MES
25 INMARSAT MES
Keep pressed for 4 s in
case of DISTRESS.
The alert is transmitted
with steady lighting.
120 4.7"

RECEIVED
90 3.5"

90 3.5"
120 4.7"

142 ALARM
RESET
DISTRESS
ALARM
ACK

4- 7 240 9.5"
156 6.1" 58
6.5 0.3" 16 0.6"

282 11.1"
6.5 0.3" 16 0.6"

2.3"
15 0.6"

15 0.6"

42 1.7" 42 1.7"
70 2.8" 70 2.8"
100 3.9" 100 3.9"

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

04125N Printed in Japan
FURUNO U.S.A., INC. FURUNO ESPAÑA S.A. FURUNO SVERIGE AB
Camas, Washington, U.S.A. Madrid, Spain Västra Frölunda, Sweden
Phone: +1 360-834-9300 Phone: +34 91-725-90-88 Phone: +46 31-7098940
Fax: +1 360-834-9400 Fax: +34 91-725-98-97 Fax: +46 31-497093
FURUNO (UK) LIMITED FURUNO DANMARK AS FURUNO FINLAND OY
Denmead, Hampshire, U.K. Hvidovre, Denmark Espoo, Finland
Phone: +44 2392-230303 Phone: +45 36 77 45 00 Phone: +358 9 4355 670
Fax: +44 2392-230101 Fax: +45 36 77 45 01 Fax: +358 9 4355 6710
FURUNO FRANCE S.A. FURUNO NORGE A/S FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.
Bordeaux-Mérignac, France Ålesund, Norway Gdynia, Poland
Phone: +33 5 56 13 48 00 Phone: +47 70 102950 Phone: +48 58 669 02 20
Fax: +33 5 56 13 48 01 Fax: +47 70 127021 Fax: +48 58 669 02 21
 SYSTEM CONFIGURATION
ANTENNA
UNIT
IC-115

DGPS

POWER SUPPLY EGC Printer** 24 VDC

100/115/220/230 VAC PP-505
TERMINAL UNIT
1φ, 50/60 Hz IC-215
AC-DC Power Supply Personal
Computer Printer
PR-240-CE
(PC/AT compatible)
POWER SUPPLY GPS receiver
12/24 VDC OP16-24 Shipboard LAN (Ethernet)

Printer**
PP-510
* For 12 VDC power supply,
DC-DC converter is Mini Keyboard Distress Alert/
required to use PP-510.
Received Call Unit
IC-305
Distress Message Controller
24 VDC DMC-5 JUNCTION
BOX Alarm Unit
OR
IC-315 IC-306
SSAS Alert Unit* SSAS Alert Unit*
IC-307 IC-307
Navigator
(Max. 3 units)

*: At least two SSAS Alert Units are required.

**: Mandatory for EGC operation as required by IMO RES. A.664(16). : Standard Supply
: Option
CATEGORY OF UNITS : Local Supply

Unit Category
Terminal Unit Protected from weather
Antenna Unit Exposed to weather
Other Units Protected from weather

iv
1. MOUNTING THE UNIT
1.1 Antenna Unit
Mounting Location
• Mount the omnidirectional antenna unit high atop a mast clear of stays and the turning
diameter of a radar antenna. The ideal mounting location would be where no obstacle
appears in the fore and aft directions down to -5º and down to -15º in the port and
starboard directions. This concept is illustrated in the figure below. Shadow sector of the
antenna mast, whip antenna, etc. should be within 2 degrees at one meter from the
antenna unit.

ANTENNA UNIT

5 5 15 15

Antenna unit mounting location

• If both Inmarsat-A/B and Inmarsat-C ship earth stations are installed, separate the
Inmarsat-A/B antenna at least 8 m from the Inmarsat-C antenna.
• Separate the antenna unit from an S-band radar as follows:

Install above this line

INSTALLTION
ZONE
PROHIBITED
2m ZONE
1.5 m
15

2m
5m
S-band radar

HORIZONTAL LINE

S-band radar and installation area

1
 ,&-( $.;  
㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7< 1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7<
ࣘࢽࢵࢺ 81,7 㺏㺎㺛ᯈ 

㺞㺎㺮㺣㺷㺳㺤㺍㺢 ,&
 &233(5675$3

7(50,1$/81,7
 㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ0- 0-$63)=

ணഛရ 63$5(3$576 63
&$%/($66<
㺩㺋㺎㺛㺼 )*%2$$&9 

ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 &3
)86(
 㺨㺶㺭㺎㺖 &6' 

㺩㺋㺎㺛㺼 )*%2$$&9
 /$%(/ &6'

)86(
 㺨㺶㺭㺎㺖 

௜ᒓရ $&&(6625,(6 )3
/$%(/
㺪㺹㺍㺩㺽㺎㺡㺼㺆㺛㺖⤌ရ )3 

㺪㺅㺛㺣㺎  
)/233<',6. 

+22./223)$67(1(5
㺮㺤㺕㺎㺬㺼㺎㺢㺼 %7&&36 

㺪㺅㺛㺣㺎  
0,1,.(<%2$5' 

+22./223)$67(1(5
ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 &3 
㺩㺋㺎㺛㺼㺨㺶㺭㺎㺖 

)86(/$%(/

㺩㺋㺎㺛㺼 )*%2$$&9

)86(

㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼ࠉ✀ ;686

6(/)7$33,1*6&5(:

A-1

&=%
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧 $.;
 A-2

C5635-M04-B
 A-3

&0&
 A-4

&0&
 A-5

&0&
 A-6

&2'(12  $.; 

7<3( &3 

ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4 7< 5(0$5.6
㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼 ;686
 
6(/)7$33,1*6&5(:
&2'(12 

ᅽ╔➃Ꮚ )95('
 
&5,0321/8*
&2'(12 

ᅽ╔➃Ꮚ )9
 
&5,0321/8*
&2'(12 

$.;

㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧

C5635-M05-A
 A-7

&2'(12  $&; 

7<3( &3 

ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4 7< 5(0$5.6
㺨㺶㺭㺎㺖 ,10$5 
 
/$%(/ ,10$5
&2'(12 

㟁※㺘㺎㺢㺼⤌ရ 6 9&7);&

0
 
32:(5&$%/($66<
&2'(12 

㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼ࠉ✀ ;686
 
6(/)7$33,1*6&5(:
&2'(12 

㺪㺽㺶㺻㺞ྲྀ௜ᯈ  ⤌ရ &3
 
35,17(5),;785(
&2'(12 

㺪㺽㺶㺻㺞ྲྀ௜ᯈ  ⤌ရ &3
 
35,17(5),;785(
&2'(12 

㺨㺶㺭㺎㺖  &203$666$)(',67$1&(

 
/$%(/
&2'(12 

㺗㺎㺪㺼㺷⤌ရ 6 㺞㺎㺮㺣㺷㺳㺤㺍㺢⏝ࠉ)25

7(50,1$/81,7
 
&$%/($66<
&2'(12 

$&;

㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧
 A-8

&2'(12  $.; 

7<3( &3 

ᕤ஦ᮦᩱ⾲
,167$//$7,210$7(5,$/6
␒ྕ ྡࠉࠉ⛠ ␎ࠉࠉᅗ ᆺྡ㸭つ᱁ ᩘ㔞 ⏝㏵㸭ഛ⪃
12 1$0( 287/,1( '(6&5,37,216 4 7< 5(0$5.6
㺗㺎㺪㺼㺷ᢲ࠼  
 
&$%/(&/$03
&2'(12 

㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼 ;686㺚㺋
 
6(/)7$33,1*6&5(:
&2'(12 

$.;

㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂
㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋࠉ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧

&0%
 A-9

㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 $$;  

35&(
1$0( 287/,1( '(6&5,37,21&2'(θ 4 7<
ࣘࢽࢵࢺ 81,7
$&'&㟁※ 35&(

32:(56833/<81,7

ᕤ஦ᮦᩱ ,167$//$7,210$7(5,$/6 &3
35&(㟁※ኚ᭦ᡭ㡰᭩ &$

32:(502',),&$7,21352&('85(6


㺡㺼㺻㺗㺼㺻㺨㺶㺭㺎㺖 

32:(5/$%(/


㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼 ;686㺚㺋

6(/)7$33,1*6&5(:


㸦␎ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ⪃್࡛ࡍࠋ',0(16,216,1'5$:,1*)255()(5(1&(21/<㸧 &=)
$$;
 D-1

Jan. 7, '03
Y. Hatai
D-5

Yoshitoshi

Hatai
Yosh DN:

cn=Yoshit

oshi

Hatai,

o=Furuno,
itoshi c=JP :

2004.03.1

15:43:15

Hatai +09’00’
 D-8

Dec. 20, '02

 D-9

Y. Hatai
D-11
 S-1
7 6 5 4 3 2

WIXYZ[MN *ijklmnog_`TSQ
-&'(&&- :&%' ]M]Fh NGg"
%*1773 `stYKZ[MN
™sšK›oœ`žŸ '()/%&-; :&%' @QPSW@TE
.&, *-8;(• *+&&(*'+)= 0(;(*'(, @ ^__
)B14\4\ %*1673 a6 P
,.E0 8&* E;-. W HGJ
V<5] 'E-398V<5& 3 76,109-1*F=7VV]=†73<2• &1E176V,09- *+1-c g3VŒh ,.E0Šos‹s T "J5FJ`]
98-13,98=V<5] f,1981*F=3V]=†77<V• &1E1f,98 ,.E0 ,(*+,() P

'&*E1&
U "J5FJ`E
\ aH
-
-&'
'E398-B13,988=5V]=†\<2
‡ˆ‰ bcdef g_`TS\
:&*'%+& 8+c JgR"FIRR ]MIF"5
%*1573 FI_Ig^IJ _]MM NGg"
68V6 72EV6Vf- :&*'%+& ,1jkl73E a6
@QRSTUUVWXVYZ[W @QPSW@T]
''T*014=†72<5
Fvvg-;/h 7 %& EFG 7 @ ^__
P
.&, 6 '() HFG 6 W HGJ
sŽs D(T8+-), 5 *+ FIJ 5 T "J5FJ`]
',i),1- P
D(T8+-), 7 D,-' ',i),18 4 ,- HFK 4 U "J5FJ`E
8'*137VV* E0i6 6 &* &* 3 3 \ aH
5 .&, ',1- 2 .- LFH 2 wxyz
4 d3F ',18 \ */ EMN \ &-F ({:%E/(&'
*+1V<6b6E |}~€‚ |}~€‚ |}~€‚
3 D*;D ),1- f 0 KIM f 'c,1C 00-0 -;()' :&%' 00-0 -;()' :&%' 00-0 -;()' :&%'
2 &* ),18 e 1$ EMO e 'c,1* %*15V\ g&G<7h %*15V\ g&G<6h %*15V\ g&G<5h
.&, 7V 22 PGO 7V '8 a5 a\ '8 a5 a\ '8 a5 a\
,/*u+:'1C 77 345367 EMN5FIJ@ 77 ,/*u+:'1C 7 00-0u+:'1C 7 00-0u+:'1C 7 00-0u+:'1C
O–;-& gC:8h ,/*u+:'1* 76 #$ !" 76 ,/*u+:'1* 6 &* 6 &* 6 &*
a3 ) 143 ;-& P
,/*u*C(*D 75 89:5;<7 LFH5 !"@ 75 ,/*u%&1C 5 00-0u*C(*D 5 00-0u*C(*D 5 00-0u*C(*D
mnoI—˜ (‘’“”’ *-8;( P
7 (u',uE ,/*u%&1* 74 =>9?5;<@ HFG5 !"@ 74 ,/*u%&1* 4 00-0u%&1* 4 00-0u%&1* 4 00-0u%&1*
8 E*• *)+00 *-8;( E
6 (u',1& ,/*u*'); 73 ABCD PPM 73 ,/*u*') 3 00-0u*'); 3 00-0u*'); 3 00-0u*');
;-&gC:8h +) E*= ('*< C:8• 0')-%.C' *-8;(
5 (u),uE a4 2 .&, 2 .&, 2 .&,
4 &*
E a6
3 &*
2 (u),u& ''T*014=†72<5 +) *+1V<6b3E
\ &* ­® •¯°6VV]
f &* '+'-;•/-c<6VV]
ƒ„~yz ,/*13
,%0')(00 /(00-.(
*+&')+;;()
a7 7\ (16563V a6 '83
^_I` 3\15V52 1V6g,f*h a7 E)%&'() ''T*014=†72<5 7 ,%0'u%&1C
64F,* P
F*'91V<\3b5* )C768E.150 7 E)%&'() 7 7 6 ,%0'u%&1*
3]=†2<e W£ )(, 7 EE137V 5 ,%0'u+:'1C
64 F,* d64F P
g720VVf4h ¡ 8;D 6 4 ,%0'u+:'1*
VF a5
¢¡ BC' 5 .&, 52 63 3 ,%0'u*')
2 .&,
a4 a4

720V7f4=5]=†f
,'( ,1jkleE a5 ,1jkleE
68V5 72EV6Ve
mnoI
7 7\ (13\517V=3]=†f 7 &* E* a3
* 'c, 6 *+1V<6b3E=73] /-c< 6 )c,
9:0( 5 5
73-g76Fh )c, 'c,
\-g64Fh / 1-50E9, 76164F,* 4 4 ,')
76164 F,* / 1-50E9VV7f=3]=†77 7 ,*gdh 3 3
¢¡ BC' .&, 0<.&,
¡ 8;D 6 ,*g1h 2 2 ,0)
5 .&, \ \ )'0
f f *'0
7VV1773i a6 687V 72EV674
e e &*
66V165V F-* ,ET*16<3 *+1V<6b6E a5
7†=3Vi2VC¤ 64F,* d a4 a4
†76<f -*u%& 73] /-c<
a5 +:'E:' 1 9/741\E (.*^_I`
a6 7 )c, (.* E)%&'()
,ET*14 E)164V1*(
64 F,* d 64F,* -*i,*¥¦§¨©ª 6 'c, EE13V3
†75<e 5 7 Vf0V73\=5]
1 %&E:' -*i,* E+B() VF a5 gdh 64F,*
0:EE;T :&%' g1h 6
\ &*
E(=%F17<30{< .&,
|«Ws¬ .&, pq a5 Vf0VVf\
Br5V *+EE() 0')-E 9/7413E 9/741\E 9/741\E
±² 7 7 *+1V<6b3E 7
V31VV51VV57=7<6] )c, )c,1C (.*^_I`
³ÍµÎÏÃÐÑÒÓÔ» 6 6 /-c<7VV] 6
'c, E
'c,1C (.* E)%&'()
³ÊµËO̾¿» 5 5 5
&* E
9. EE13V3 a5 a2
, ³ÇµÈ^¢ÉI» 4 &* 4 4 'c,1*
³Àµoœ`ÁI^ÂWs¬ÃÄÅÆ» 3 3 3 7 Vf0V73\=5]
VF )c,1* gdh 64F,*
³¼µZs½s¾¿» 2 2 6
%i9 8+c deF g1h
³´µ'8¶q·72EV772µ¸¹º» \ \
+E72174 a5 &*
³Õµ6Ö×ØÙ5ևˆÚÛ» .&,
ÜÝÞ%*15V\ÙßàImsáâÞã丹º» Vf0VVf\

&+'(
a7< 9%''(, -' 9-*'+)T< ,)-B& '%';(
a6< 0C%ET-), 0:EE;T< -å“< 73 æV4 D</%T-U-B- 9(;*+/ 73
a5< +E'%+&< *C(*D(, @A
'-D-C-0C%<' HIJKLMN*OPQRS
a4< .)+:&, 'C): *+&&(*'+) *;-/E<
a3< :0() 0:EE;T< -EE)+F(,
Y. Hatai !"#$
a2< '8 8+-), g72EV772h )({:%)(,< *+1V<6b6E• *+10E(FF1081* V<6b3E=†7V<3
a\< 6 +) 5 0('0 *-& 8( *+&&(*'(,< *+1V<6b3E• *+10E(FF1081* V<6b3E=†75<3 0*-;( /-00 &-/(
>? %&/-)0-'1* /(0
*C-&.( :/E() 0(''%&. %& ;-0' %*15V\<
,B. &G<
*32531*V71 ( %&'()*+&&(*'%+& ,%-.)-/
9:):&+ (;(*')%* *+<= ;',<