Due to a measles case in the community, we are working hard to minimize risk of exposure to patients and families at Seattle Children’s. If you have questions or concerns related to measles, please call your primary care provider.

If you plan to come to Seattle Children’s and you or your child has a fever of more than 100.0 degrees F (37.8 degrees C), a rash, runny nose, cough or eye redness AND you have been to an area where you may have been in contact with someone with measles, please follow all signs and instructions before entering the building.  

• This message can be read below in the following languages:
  • Amharic
  • Arabic
  • Chinese
  • Russian
  • Somali
  • Spanish
  • Vietnamese

የኩፍኝ ማስጠንቀቂያ

በማህበረሰቡ ውስጥ በታየው የኩፍኝ ኬዝ ምክንያት፣ በSeattle Children’s ባሉት ታካሚዎች እና ቤተሰቦች ላይ የሚኖረውን የተጋላጭነት አደጋ ለመቀነስ ጠንክረን እየሰራን እንገኛለን። ከኩፍኝ ጋር በተገናኘ ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች ካለዎት፣ እባክዎ ወደ የመጀመሪያ ደረጃ የእንክብካቤ ሰጪዎች ይደውሉ።

ወደ Seattle Children’s ለመምጣት ካቀዱ እና እርስዎ ወይም ልጅዎ ከ100.0 ዲግሪ ፋራናይት (37.8 ዲግሪ ሴንቲግሬድ) በላይ ትኩሳት፣ ማሳከክ፣ የሚዝረከረክ የንፍጥ ፍሳሽ፣ ሳል ወይም የአይን መቅላት ካለብዎት እና ኩፍኝ ሊኖርበት ከሚችል ሰው ጋር ንክኪ ሊያደርጉ በሚችሉበት አካባቢ ከቆዩ፣ ወደ ህንጻው ከመግባትዎ እፊት እባክዎ ሁሉንም ምልክቶች እና መመሪያዎች ይከተሉ። 

تنبيه الحصبة

نظرًا لحالة الحصبة في المجتمع، فإننا نعمل بجد للحد من خطر التعرض للمرضى والأسر في مستشفى Seattle Children’s. إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف تتعلق بالحصبة، فيُرجى الاتصال بمقدم الرعاية الأولية المتابع لك.

إذا كنت تخطط للمجيء إلى مستشفى Seattle Children’s وكنتَ أنتَ أو طفلك مصابًا بحمى تزيد درجة حرارتها عن 100.0 درجة فهرنهايت (37.8 درجة مئوية)، أو طفح جلدي، أو سيلان الأنف، أو سعال، أو احمرّار العين و قد ذهبت إلى منطقة قد تكون خالطتَ فيها شخصًا مصابًا بالحصبة، فيُرجى اتباع جميع العلامات والتعليمات قبل دخول المبنى. 

麻疹警报

由于社区出现一例麻疹病例，我们正在努力将 Seattle Children’s 的患者和家庭接触麻疹的风险降至最低。如果您对麻疹有疑问或疑虑，请致电您的初级保健医生。

如果您计划前往 Seattle Children’s，并且您或您的孩子有以下症状：发热超过 100.0 华氏度（37.8 摄氏度）、皮疹、流鼻涕、咳嗽或眼睛发红，并且您曾去过可能与麻疹患者接触的区域，请在进入大楼之前遵循所有麻疹标牌和说明。

Внимание: корь!

Поскольку в районе зафиксирован случай заболевания корью, мы прилагаем все усилия, чтобы минимизировать риск заражения пациентов и их семей в учреждении Seattle Children’s. Если у Вас есть вопросы или опасения, связанные с корью, пожалуйста, позвоните своему основному лечащему врачу.

Если Вы планируете посетить учреждение Seattle Children’s, и у Вас или у Вашего ребенка повышенная температура тела выше 37,8 градусов по Цельсию (100,0 градусов по Фаренгейту), сыпь, насморк, кашель или покраснение глаз, И Вы посещали места, где могли контактировать с больными корью, пожалуйста, следуйте всем знакам и указаниям перед входом в здание. 

Digniinta Jadeecada

Sababo la xiriira kiis jadeeco ah oo bulshada ka jira awgii, waxaan si adag uga shaqeyneynaa si aan u yareyno khatarta ka dhalata u-baylah noqoshada bukaannada iyo qoysaska ku sugan Seattle Children's. Haddii aad qabtid su'aalo ama walaacyo la xiriira jadeecada, fadlan wac bixiyaha daryeelka caafimaadkaaga.

Haddii aad qorshaysato inaad timaadid isbitaalka Seattle Children’s oo adiga ama cangugaaga aad leedihiin qandho ka badan 100.0 dhigrii F (37.8 darajo C), finan, san dareere, qufac ama indho casaan ah OO aad tagtay meel laga yaabo inaad xiriir dhaw la yeelatay qof jadeeco qaba, fadlan raac dhammaan calaamadaha iyo tilmaamaha jadeecada ka hor inta aadan dhismaha gelin.

Alerta sobre sarampión

Debido a un caso de sarampión en la comunidad, estamos haciendo todo lo posible por minimizar el riesgo de exposición de pacientes y familias de Seattle Children's. Si tiene dudas o preguntas relacionadas con sarampión, llame a su médico de cabecera.

Si va a visitar Seattle Children's y usted o una persona que está con usted tiene fiebre de más de 100.0 grados F (37.8 grados C), sarpullido, escurrimiento nasal, tos u ojos enrojecidos Y ha estado en un lugar donde puede haber tenido contacto con una persona con sarampión, siga todas las instrucciones antes de entrar al edificio.  

Cảnh báo về sởi

Do có một trường hợp mắc bệnh sởi trong cộng đồng, chúng tôi đang nỗ lực để giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với bệnh nhân và gia đình tại Seattle Children’s. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc lo ngại liên quan đến bệnh sởi, vui lòng gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính của quý vị.

Nếu quý vị dự định đến Seattle Children’s và quý vị hoặc con quý vị bị sốt hơn 100,0 độ F (37,8 độ C), phát ban, chảy nước mũi, ho hoặc đỏ mắt VÀ quý vị đã đi đến khu vực mà quý vị có thể đã tiếp xúc với một người bị sởi, vui lòng làm theo tất cả các biển hiệu và hướng dẫn về bệnh sởi trước khi vào tòa nhà.