鴻門宴

漢語

正體/繁體 (鴻門宴)		鴻門	宴
簡體 (鸿门宴)		鸿门	宴
異體		鴻門會／鸿门会 鴻門計／鸿门计

詞源

來自西元前206年，楚漢相爭時，劉邦先入咸陽，項羽嫉之，遂用范增之計，設宴於鴻門，欲進行暗殺的計畫；後稱之為鴻門宴。

發音

• 官話

  (拼音)：hóngményàn

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hung⁴ mun⁴ jin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóngményàn
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：hóngményàn
    • 威妥瑪拼音：hung²-mên²-yen⁴
    • 耶魯官話拼音：húng-mén-yàn
    • 國語羅馬字：horngmenyann
    • 西里爾字母轉寫：хунмэньянь (xunmɛnʹjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ jɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung⁴ mun⁴ jin³
    • 耶魯粵拼：hùhng mùhn yin
    • 廣州話拼音：hung⁴ mun⁴ jin³
    • 廣東拼音：hung⁴ mun⁴ yin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ muːn²¹ jiːn³³/

名詞

鴻門宴

1. 指不懷好意、居心不良的邀請、邀約。

   他為人狡猾，我看你還是不要去赴那鴻門宴吧！ [現代標準漢語，繁體]
   他为人狡猾，我看你还是不要去赴那鸿门宴吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Tā wéirén jiǎohuá, wǒ kàn nǐ háishì bùyào qù fù nà hóngményàn ba! [漢語拼音]