Hannoverscher Sportverein von 1896 2003-2004

Hannoverscher Sportverein von 1896
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Hannover 96
Allenatore	Ralf Rangnick (1ª-23ª) Ewald Lienen (24ª-34ª)
All. in seconda	Michael Frontzeck Mirko Slomka
Bundesliga	14º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Ziegler, de Guzmán (30) Totale: de Guzmán (32)
Miglior marcatore	Campionato: Brdarić (12) Totale: Brdarić (12)
Stadio	AWD-Arena
Maggior numero di spettatori	27 537 vs. Stoccarda, Eintracht Francoforte, Wolfsburg
Minor numero di spettatori	19 754 vs. Monaco 1860
Media spettatori	23 357
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hannoverscher Sportverein von 1896 nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 l'Hannover, allenato da Ralf Rangnick e Ewald Lienen, concluse il campionato di Bundesliga al 14º posto. In Coppa di Germania l'Hannover fu eliminato al secondo turno dall'Eintracht Braunschweig.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Gerhard Tremmel 3 D Dariusz Żuraw 4 C Vladimir But 5 C Christoph Dabrowski 6 D Steve Cherundolo 7 A Mohamadou Idrissou 8 C Altin Lala 9 A Thomas Christiansen 11 A Daniel Stendel 13 A Thomas Brdarić 14 D Abel Xavier 15 D Thomas Schneider 16 D Markus Schuler 17 C Nebojša Krupniković 19 C Jaime 20 C Jan Šimák 21 D Kléber

N. Ruolo Calciatore 22 C Julian de Guzmán 23 A Stanko Svitlica 24 D Kōnstantinos Kōnstantinidīs 25 P Marc Ziegler 26 A Fabian Montabell 27 C Silvio Schröter 29 D Per Mertesacker 30 P Daniel Haas 32 A Denis Wolf 33 D Gürman Agac 34 C Nils Pfingsten-Reddig 34 D Markus Schinner 35 C Björn Lindemann 36 A Aleksandar Kotuljac 38 A Salim Djefaflia 40 D Vinícius 44 C Clint Mathis

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Ewald Lienen
• Allenatore in seconda: Michael Frontzeck, Mirko Slomka
• Preparatore dei portieri: Jörg Sievers
• Preparatori atletici: Edward Kowalczuk

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Kléber	Corinthians
A	Thomas Brdarić	Bayer Leverkusen
A	Thomas Christiansen	Bochum
C	Christoph Dabrowski	Arminia Bielefeld
A	Salim Djefaflia	Union Luxembourg
D	Per Mertesacker	Hannover 96 (juniores)
A	Babacar N'Diaye	St. Pauli
D	Thomas Schneider	Stoccarda
C	Silvio Schröter	Energie Cottbus
C	Jan Šimák	Bayer Leverkusen
P	Marc Ziegler	Austria Vienna

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	Jiří Kaufman	Energie Cottbus
A	Babacar N'Diaye	LR Ahlen
A	Fredi Bobic	Hertha Berlino
A	Conor Casey	Karlsruhe
C	Jaime	Deportivo La Coruña
A	Blaise N'Kufo	Twente
C	Thorsten Nehrbauer	Saarbrücken
P	Timo Ochs	Osnabrück
D	Kai Oswald	Duisburg
D	Marc van Hintum	RKC Waalwijk

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Stanko Svitlica	Legia Varsavia

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
A	Jiří Štajner	Sparta Praga
C	Danijel Štefulj	Norimberga
D	Dame Diouf	Osnabrück

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Amburgo 2 agosto 2003, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Amburgo	0 – 3 referto	Hannover 96	AOL Arena (53 224 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  11’ Štajner  75’ Brdarić  79’ Idrissou

---

Hannover 9 agosto 2003, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Hannover 96	3 – 3 referto	Bayern Monaco	AWD-Arena (23 217 spett.) Arbitro:  Aust
Krupniković  9’ Štajner  27’ Christiansen  43’ Marcatori  39’ Ballack  49’ Pizarro  90’ Hargreaves

---

Leverkusen 16 agosto 2003, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Bayer Leverkusen	4 – 0 referto	Hannover 96	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Fröhlich
França  2’ Neuville  9’,  52’ Bierofka  73’ Marcatori

---

Hannover 27 agosto 2003, ore 18:45 CEST 4ª giornata	Hannover 96	3 – 3 referto	Hansa Rostock	AWD-Arena (21 312 spett.) Arbitro:  Keßler
Christiansen  16’,  66’ Šimák  70’ Marcatori  44’,  62’ Max  90’ Vorbeck

---

Berlino 13 settembre 2003, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Hertha Berlino	2 – 3 referto	Hannover 96	Stadio Olimpico (30 000 spett.) Arbitro:  Stark
Bobic  14’,  21’ Marcatori  25’ Šimák  69’ Kléber  80’ de Guzmán

---

Hannover 20 settembre 2003, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Hannover 96	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	AWD-Arena (22 417 spett.) Arbitro:  Albrecht
Christiansen  17’ Idrissou  83’ Marcatori

---

Kaiserslautern 27 settembre 2003, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Kaiserslautern	1 – 0 referto	Hannover 96	Fritz-Walter-Stadion (32 361 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Klose  90’ Marcatori

---

Hannover 4 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Hannover 96	1 – 2 referto	Schalke 04	AWD-Arena (20 584 spett.) Arbitro:  Fleischer
Christiansen  16’ Marcatori  26’ Asamoah  41’ Rodríguez

---

Dortmund 18 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Borussia Dortmund	6 – 2 referto	Hannover 96	Westfalenstadion (80 500 spett.) Arbitro:  Fandel
Ewerthon  35’,  76’ Ricken  42’ Kehl  57’ Koller  65’,  77’ Marcatori  58’ Vinícius  86’ Wolf

---

Hannover 25 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Hannover 96	1 – 1 referto	Monaco 1860	AWD-Arena (19 754 spett.) Arbitro:  Merk
Idrissou  34’ Marcatori  35’ Weissenberger

---

Colonia 1º novembre 2003, ore 15:30 CET 11ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Hannover 96	RheinEnergieStadion (33 000 spett.) Arbitro:  Kircher
Scherz  38’ Marcatori  32’ Brdarić  80’ Stendel

---

Hannover 8 novembre 2003, ore 15:30 CET 12ª giornata	Hannover 96	1 – 5 referto	Werder Brema	AWD-Arena (25 894 spett.) Arbitro:  Stark
Štajner  55’ Marcatori  8’,  37’ Valdez  41’,  79’ Klasnić  87’ Ernst

---

Stoccarda 22 novembre 2003, ore 15:30 CET 13ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Hannover 96	Gottlieb-Daimler-Stadion (36 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Szabics  29’ Meißner  77’,  90’ Marcatori  81’ Brdarić

---

Hannover 29 novembre 2003, ore 15:30 CET 14ª giornata	Hannover 96	3 – 0 referto	Friburgo	AWD-Arena (20 307 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Brdarić  43’ Stendel  66’ Christiansen  85’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 6 dicembre 2003, ore 15:30 CET 15ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 2 referto	Hannover 96	Waldstadion (19 000 spett.) Arbitro:  Koop
Schur  17’ Skela  62’ (rig.) Marcatori  18’ Stendel  87’ (rig.) Christiansen

---

Wolfsburg 14 dicembre 2003, ore 17:30 CET 16ª giornata	Wolfsburg	2 – 1 referto	Hannover 96	Volkswagen-Arena (29 800 spett.) Arbitro:  Jansen
Baiano  29’ Petrov  67’ Marcatori  14’ Stendel

---

Hannover 17 dicembre 2003, ore 20:00 CET 17ª giornata	Hannover 96	2 – 2 referto	Bochum	AWD-Arena (20 396 spett.) Arbitro:  Kircher
Brdarić  18’ de Guzmán  62’ Marcatori  53’ Madsen  75’ Hashemian

---

Girone di ritorno

Hannover 1º febbraio 2004, ore 17:30 CET 18ª giornata	Hannover 96	3 – 2 referto	Amburgo	AWD-Arena (22 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Krupniković  12’ (rig.) Mathis  27’ Jaime  76’ Marcatori  7’ Barbarez  77’ Romeo

---

Monaco di Baviera 8 febbraio 2004, ore 17:30 CET 19ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Hannover 96	Stadio Olimpico (32 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Ballack  10’ Roberto  66’ Makaay  78’ Marcatori  82’ Svitlica

---

Hannover 14 febbraio 2004, ore 15:30 CET 20ª giornata	Hannover 96	2 – 2 referto	Bayer Leverkusen	AWD-Arena (20 993 spett.) Arbitro:  Merk
Mathis  40’ Kōnstantinidīs  47’ Marcatori  65’ Berbatov  70’ França

---

Rostock 21 febbraio 2004, ore 15:30 CET 21ª giornata	Hansa Rostock	3 – 1 referto	Hannover 96	Ostseestadion (16 000 spett.) Arbitro:  Sippel
Arvidsson  12’ Max  33’,  39’ Marcatori  38’ Mathis

---

Hannover 29 febbraio 2004, ore 17:30 CET 22ª giornata	Hannover 96	1 – 3 referto	Hertha Berlino	AWD-Arena (21 755 spett.) Arbitro:  Keßler
Mathis  67’ Marcatori  41’,  81’ Paraíba  78’ Reina

---

Mönchengladbach 6 marzo 2004, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 0 referto	Hannover 96	Bökelbergstadion (29 300 spett.) Arbitro:  Kircher
Demo  25’ Marcatori

---

Hannover 13 marzo 2004, ore 15:30 CET 24ª giornata	Hannover 96	0 – 1 referto	Kaiserslautern	AWD-Arena (21 135 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Marcatori  62’ Hristov

---

Gelsenkirchen 20 marzo 2004, ore 15:30 CET 25ª giornata	Schalke 04	2 – 2 referto	Hannover 96	Arena AufSchalke (61 266 spett.) Arbitro:  Fandel
Mertesacker  63’ (aut.) Sand  83’ Marcatori  14’,  71’ Brdarić

---

Hannover 27 marzo 2004, ore 15:30 CET 26ª giornata	Hannover 96	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	AWD-Arena (27 504 spett.) Arbitro:  Stark
Christiansen  83’ (rig.) Marcatori  13’ Frings

---

Monaco di Baviera 3 aprile 2004, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Monaco 1860	0 – 2 referto	Hannover 96	Stadio Olimpico (26 700 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  71’ Żuraw  74’ Brdarić

---

Hannover 11 aprile 2004, ore 17:30 CEST 28ª giornata	Hannover 96	1 – 0 referto	Colonia	AWD-Arena (27 200 spett.) Arbitro:  Sippel
Brdarić  34’ Marcatori

---

Brema 18 aprile 2004, ore 17:30 CEST 29ª giornata

Werder Brema

0 – 0 referto

Hannover 96

Weserstadion (43 000 spett.) Arbitro:  Albrecht

---

Hannover 24 aprile 2004, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Hannover 96	0 – 1 referto	Stoccarda	AWD-Arena (27 537 spett.) Arbitro:  Trautmann
Marcatori  10’ Meißner

---

Friburgo in Brisgovia 1º maggio 2004, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Friburgo	4 – 1 referto	Hannover 96	Dreisamstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Riether  14’ Bajramović  50’ Iashvili  69’,  78’ Marcatori  52’ Brdarić

---

Hannover 8 maggio 2004, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Hannover 96	3 – 0 referto	Eintracht Francoforte	AWD-Arena (27 537 spett.) Arbitro:  Stark
Brdarić  42’,  75’ Idrissou  89’ Marcatori

---

Hannover 15 maggio 2004, ore 15:30 CEST 33ª giornata

Hannover 96

0 – 0 referto

Wolfsburg

AWD-Arena (27 537 spett.) Arbitro:  Fandel

---

Bochum 22 maggio 2004, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Hannover 96	Ruhrstadion (32 645 spett.) Arbitro:  Wack
Madsen  26’ Freier  76’ Fahrenhorst  88’ Marcatori  42’ Christiansen

---

Coppa di Germania

Kirchheim unter Teck 31 agosto 2003, ore 15:00 CEST Primo turno	VfL Kirchheim/Teck	0 – 3 referto	Hannover 96	Stadion Jesinger Allee (4 500 spett.) Arbitro:  Pickel
Marcatori  3’,  74’ Christiansen  68’ Krupniković

---

Braunschweig 29 ottobre 2003, ore 19:00 CET Secondo turno	Eintracht Braunschweig	2 – 0 referto	Hannover 96	Stadion an der Hamburger Straße (23 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Thomas  46’ Rische  90’ (rig.) Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	37	17	5	7	5	27	26	17	4	3	10	22	37	34	9	10	15	49	63	-14
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	3	2	2	1	0	1	3	2	+1
Totale	37	17	5	7	5	27	26	19	5	3	11	25	39	36	10	10	16	52	65	-13

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T
Risultato	V	N	P	N	V	V	P	P	P	N	V	P	P	V	N	P	N	V	P	N	P	P	P	P	N	N	V	V	N	P	P	V	N	P
Posizione	2	3	10	10	8	6	7	9	10	10	9	10	10	9	10	12	11	10	12	10	12	13	15	16	16	16	13	11	12	12	13	13	12	14

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Agac, G. G. Agac	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Brdarić, T. T. Brdarić	28	12	8	1	1	0	0	0	29	12	8	1
But, V. V. But	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Cherundolo, S. S. Cherundolo	29	0	6	1	2	0	1	0	31	0	7	1
Christiansen, T. T. Christiansen	26	9	5	1	2	2	0	0	28	11	5	1
Dabrowski, C. C. Dabrowski	27	0	4	0	2	0	0	0	29	0	4	0
Djefaflia, S. S. Djefaflia	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Haas, D. D. Haas	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Idrissou, M. M. Idrissou	26	4	3	2	2	0	1	0	28	4	4	2
Jaime, J. J. Jaime	10	1	2	0	0	0	0	0	10	1	2	0
Kléber, K. K. Kléber	23	1	3	0	0	0	0	0	23	1	3	0
Kōnstantinidīs, K. K. Kōnstantinidīs	22	1	5	0	0	0	0	0	22	1	5	0
Kotuljac, A. A. Kotuljac	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Krupniković, N. N. Krupniković	19	2	5	0	2	1	0	0	21	3	5	0
Lala, A. A. Lala	12	0	0	0	0	0	0	0	12	0	0	0
Lindemann, B. B. Lindemann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Mathis, C. C. Mathis	16	4	3	0	0	0	0	0	16	4	3	0
Mertesacker, P. P. Mertesacker	13	0	0	0	1	0	1	0	14	0	1	0
Montabell, F. F. Montabell	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Pfingsten-Reddig, N. N. Pfingsten-Reddig	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schinner, M. M. Schinner	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schneider, T. T. Schneider	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Schröter, S. S. Schröter	12	0	1	0	0	0	0	0	12	0	1	0
Schuler, M. M. Schuler	19	0	1	0	2	0	0	0	21	0	1	0
Stendel, D. D. Stendel	28	4	2	0	2	0	0	0	30	4	2	0
Svitlica, S. S. Svitlica	3	1	0	0	0	0	0	0	3	1	0	0
Tremmel, G. G. Tremmel	4	0	0	0	1	0	0	0	5	0	0	0
Vinícius, V. V. Vinícius	22	1	2	0	1	0	1	0	23	1	3	0
Wolf, D. D. Wolf	4	1	0	0	1	0	0	0	5	1	0	0
Xavier, A. A. Xavier	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Ziegler, M. M. Ziegler	30	0	1	0	1	0	0	0	31	0	1	0
de Guzmán, J. J. de Guzmán	30	2	8	2	2	0	1	0	32	2	9	2
Šimák, J. J. Šimák	6	2	2	0	1	0	0	0	7	2	2	0
Štajner, J. J. Štajner	16	3	2	0	1	0	0	1	17	3	2	1
Štefulj, D. D. Štefulj	9	0	0	0	1	0	0	0	10	0	0	0
Żuraw, D. D. Żuraw	25	1	4	0	2	0	0	0	27	1	4	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.