depăși

română

Etimologie

Din franceză dépasser (după păși).

Pronunție

• AFI: /de.pəˈʃi/

Verb

Conjugarea verbului depăși
Infinitiv	a depăși
Indicativ prezent pers. 1 sg.	depășesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să depășească
Participiu	depășit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a întrece pe cineva sau ceva care merge în același sens.

   L-a depășit în mers.

2. a trece peste o anumită limită, a întrece o anumită măsură, un anumit nivel.

   Greutatea pachetului depășește 10 kg.

3. a întrece puterile sau competența cuiva.

   Această problemă mă depășește.

Sinonime

• 1: devansa, întrece
• 2: întrece, trece
• 3: întrece, (fig.) eclipsa; birui, înfrânge, învinge, răzbi, (livr.) surmonta

Cuvinte derivate

• depășire
• depășit

Cuvinte apropiate

• păși

Traduceri

a lăsa în urmă; a întrece

cehă: překročit (čeština) engleză: pass (English), surpass (English), overtake (English), excel (English), exceed (English) estoniană: ületama (eesti) finlandeză: ylittää (suomi) franceză: dépasser (français), surpasser (français) germană: übertreffen (Deutsch); überschreiten (Deutsch), übersteigen (Deutsch) greacă: ξεπερνώ (Ελληνικά) (xepernó); προσπερνώ (Ελληνικά) (prospernó) italiană: sorpassare (italiano), superare (italiano)

maghiară: túllép (magyar), meghalad (magyar) neerlandeză: overschrijden (Nederlands) poloneză: przekraczać (polski) portugheză: ultrapassar (português), superar (português) rusă: превышать (русский) (prev'išat') spaniolă: superar (español), sobrepasar (español), rebasar (español) suedeză: överträffa (svenska), överstiga (svenska), övergå (svenska) turcă: geçmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online