佛教

漢語

正體/繁體 (佛教)		佛	教
簡體 #(佛教)		佛	教

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Fójiào

  (注音)：ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фәҗё (fəži͡o, I-III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fat⁶ gaau³

  (台山話，維基詞典拼音)：fut⁵ gau¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：Fu̍t-kau

  (梅縣，客家話拼音)：fud⁶ gau⁴

• 晉語 (維基詞典)：feh⁵ jiau³
• 閩東語 (平話字)：hŭk-gáu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Pu̍t-kàu / Hu̍t-kàu

  (潮州話，潮州話拼音)：hug⁸ ga³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵veq-jiau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Fójiào
    • 注音：ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：Fójiào
    • 威妥瑪拼音：Fo²-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：Fwó-jyàu
    • 國語羅馬字：Forjiaw
    • 西里爾字母轉寫：Фоцзяо (Foczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фәҗё (fəži͡o, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fə²⁴ t͡ɕiɔː⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fat⁶ gaau³
    • 耶魯粵拼：faht gaau
    • 廣州話拼音：fat⁹ gaau³
    • 廣東拼音：fed⁶ gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚² kaːu̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：fut⁵ gau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fut̚³² kau³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fu̍t-kau
    • 客家語拼音：fud gau
    • 客家話拼音：fud⁶ gau⁴
    • 國際音標：/fut̚⁵ kau̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fud⁶ gau⁴
    • 國際音標：/fut̚⁵ kau⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feh⁵ jiau³
    • 國際音標 (老派)：/fəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕiau⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hŭk-gáu
    • 國際音標 ^(幫助)：/huʔ⁵⁻²¹ kɑu²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：Pu̍t-kàu
    • 臺羅：Pu̍t-kàu
    • 普實台文：pudkaux
    • 國際音標 (新加坡)：/put̚⁴³⁻²¹ kau²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/put̚²⁴⁻² kau⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚⁴⁻³² kau¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/put̚⁴⁻³² kau²¹/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：Hu̍t-kàu
    • 臺羅：Hu̍t-kàu
    • 普實台文：hudkaux
    • 國際音標 (臺北)：/hut̚⁴⁻³² kau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hut̚⁴⁻³² kau²¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/hut̚⁴³⁻²¹ kau²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hut̚¹²¹⁻²¹ kau²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hug⁸ ga³
    • 模仿白話字：hu̍k kà
    • 國際音標 ^(幫助)：/huk̚⁴⁻² ka²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵veq-jiau
    • 吳音小字典：veh^去 jiau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²veq-jjiau
    • 國際音標 (上海)：/vəʔ³³ d͡ʑiɔ⁴⁴/

---

• 中古漢語：bjut kaewH

韻圖
字	佛	教
讀音 #	1/1	2/2
聲	並 (3)	見 (28)
韻	物 (60)	肴 (90)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	二
反切	符弗切	古孝切
白一平方案	bjut	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/bɨut̚/	/kˠauH/
潘悟雲	/biut̚/	/kᵚauH/
邵榮芬	/biuət̚/	/kauH/
蒲立本	/but̚/	/kaɨwH/
李榮	/biuət̚/	/kauH/
王力	/bĭuət̚/	/kauH/
高本漢	/bʱi̯uət̚/	/kauH/
推斷官話讀音	fú	jiào
推斷粵語讀音	fat6	gaau3

專有名詞

佛教

1. 源自印度，奉釋迦牟尼為教主的宗教，以解脫生死、明心見性為教義，可以分為北傳佛教、南傳佛教以及禪宗、淨土宗、密宗等派別，信徒分布於東亞、南亞、東南亞，為世界三大宗教之一。

   佛教經典／佛教经典  ―  fójiào jīngdiǎn

   佛教建築／佛教建筑  ―  fójiào jiànzhù

近义词

• 釋家／释家 (shìjiā)
• 釋教／释教 (shìjiào)
• 象教 (xiàngjiào)

衍生词汇

• 上座部佛教
• 佛教音樂／佛教音乐
• 北方佛教
• 南傳佛教／南传佛教
• 原始佛教
• 大乘佛教
• 小乘佛教
• 漢傳佛教／汉传佛教
• 藏傳佛教／藏传佛教
• 西藏佛教
• 部派佛教

 

派生語彙

漢字詞（佛教）：

• → 日語: 仏(ぶっ)教(きょう) (bukkyō)
• → 朝鮮語: 불교(佛敎) (bulgyo)
• → 越南語: phật giáo (佛教)

其他：

• → 傣仂語: ᦝᦴᧉᦶᦈᧁᧈ (fuu²ṫsaew¹)
• → 壯語: Fuzgyau

翻譯

宗教

• 阿尔巴尼亚语：budizëm (sq) m
• 阿姆哈拉语：ቡዲስም (budism)
• 阿拉伯语：بُوذِيَّة (ar) f (būḏiyya)
• 亚美尼亚语：բուդդիզմ (hy) (buddizm)、բուդդայականություն (hy) (buddayakanutʿyun)
• 阿萨姆语：বৌদ্ধ ধৰ্ম (bouddho dhormo)
• 阿斯图里亚斯语：budismu (ast) m
• 阿塞拜疆语：buddizm
• 巴什基尔语：буддизм (buddizm)
• 巴斯克语：Budismo
• 白俄罗斯语：буды́зм m (budýzm)
• 孟加拉语：বৌদ্ধ ধর্ম (bōuddho dhormo)
• 布列塔尼语：boudaegezh (br) f
• 保加利亚语：буди́зъм m (budízǎm)
• 缅甸语：ဗုဒ္ဓဘာသာ (buddha.bhasa)
• 布里亚特语：буддын шажан (buddyn šažan)
• 加泰罗尼亚语：budisme m
• 捷克语：buddhismus (cs) m
• 丹麦语：buddhisme (da) c
• 荷兰语：boeddhisme (nl) n
• 宗喀语：ནང་པ (nang pa)
• 英語：Buddhism (en)
• 世界语：budhismo (eo)
• 爱沙尼亚语：budism
• 芬兰语：buddhalaisuus (fi)
• 法语：bouddhisme (fr) m
• 加利西亚语：budismo (gl) m
• 格鲁吉亚语：ბუდიზმი (ka) (budizmi)
• 德语：Buddhismus (de) m
• 希腊语：βουδισμός (el) m (voudismós)
• 古吉拉特语：બૌદ્ધ ધર્મ (bauddh dharma)
• 希伯来语：בּוּדְהִיזְם (he) m (budhizm)
• 印地语：बौद्ध धर्म m (bauddh dharm)
• 匈牙利语：buddhizmus (hu)
• 冰岛语：búddismi (is) m
• 印尼语：agama Buddha
• 爱尔兰语：Búdachas m
• 意大利语：buddismo (it) m
• 日语：仏教 (ja) (ぶっきょう, bukkyō)
• 卡纳达语：ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ (kn) (bauddha dharma)
• 克什米爾語：بُدھ مَت (budh mat)
• 哈萨克语：буддизм (kk) (buddizm)
• 高棉语：ព្រះពុទ្ធសាសនា (prĕəh put saasnaa)、ពុទ្ធនិយម (pŭtthônĭymô)
• 朝鲜语：불교(佛敎) (ko) (bulgyo)
• 库尔德语：

  北库尔德语：budîzm (ku)

• 吉尔吉斯语：бурканчылык (burkançılık)、буддизм (buddizm)
• 老挝语：ສາດສະໜາພຸດ (sāt sa nāphut)
• 拉丁语：Buddhismus m
• 拉脱维亚语：budisms m
• 立陶宛语：budizmas m
• 傣仂语：ᦝᦴᧉᦶᦈᧁᧈ (fuu²ṫsaew¹)、ᦉᦱᦉᦓᦱᦷᦅᦎᦙ (ṡaaṡnaakoṫm)、ᦉᦱᦉᦓᦱᦘᦈᧁᧉ (ṡaaṡnaaphṫsaw²)
• 马其顿语：буди́зам m (budízam)
• 马来语：agama Buddha
• 马拉雅拉姆语：ബുദ്ധമതം (ml) (buddhamataṃ)
• 马耳他语：Buddiżmu
• 孟语：ဗုဒ္ဓဘာသာ
• 蒙古语：

  西里尔蒙文：буддизм (mn) (buddizm)、буддын шашин (buddyn šašin)、бурхан шашин (burxan šašin)、бурхны шашин (burxny šašin)

  回鶻蒙文：ᠪᠤᠳ᠋ᠳ᠋ᠾᠢᠽᠮ (buddhizm)、ᠪᠤᠳ᠋ᠳ᠋ᠾᠠ ᠶᠢᠨ
  ᠱᠠᠰᠢᠨ (buddha-yin šasin)、ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ
  ᠱᠠᠰᠢᠨ (burqan šasin)、ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ
  ᠱᠠᠰᠢᠨ (burqan-u šasin)

• 挪威语：

  书面挪威语：buddhisme (no) m

  新挪威语：buddhisme m

• 奥里亚语：ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ (bôuddhô dhôrmô)
• 普什图语：بودايي دین m (budāyī dīn)、بوديزم m (budizm)
• 波斯语：مذهب بودا (mazhab-e budâ)、آیین بودا (âyin-e budâ)、آیین بودایی (âyin-e budâyi)、بودیسم (fa) (budism)
• 波兰语：buddyzm (pl) m
• 葡萄牙语：budismo (pt) m
• 旁遮普语：ਬੁੱਧ ਧਰਮ (buddha dharam)
• 罗马尼亚语：budism (ro) n
• 俄语：будди́зм (ru) m (buddízm)
• 梵语：बौद्धधर्म m (bauddhadharma)
• 桑塔利语：ᱵᱩᱫᱫᱷᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ (buddhô dhôrôm)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：будѝзам m

  罗马字母：budìzam (sh) m

• 掸语：ပုၵ်ႉထႃႉၽႃႇသႃႇ (pṵ̂k thâ̰a phàa sàa)
• 信德语：ٻڌمت、ٻڌ ڌرم
• 僧伽罗语：බුද්ධාගම (buddhāgama)
• 斯洛伐克语：budhizmus (sk) m
• 斯洛文尼亚语：budizem (sl) m
• 西班牙语：budismo (es) m
• 斯瓦希里语：Ubudha
• 瑞典语：buddhism (sv) c、buddism (sv) c
• 他加禄语：budismo
• 塔吉克语：буддизм (buddizm)、буддоия (buddoyiya)
• 泰米尔语：பௌத்தம் (pauttam)
• 鞑靼语：буддачылык (buddaçılıq)、буддизм (buddizm)
• 泰卢固语：బౌద్ధము (te) (bauddhamu)
• 泰语：ศาสนาพุทธ (sàat-sà-nǎa pút)
• 藏语：ནང་བསྟན (nang bstan)
• 土耳其语：Budizm (tr)
• 土库曼语：buddaçylyk、buddizm (tk)
• 图瓦语：сарыг шажын (sarıg šažın)
• 乌克兰语：будди́зм (uk) m (buddýzm)
• 乌尔都语：بدھ مت (ur) f (buddh mat)
• 维吾尔语：بۇددا دىنى (budda dini)
• 乌兹别克语：buddizm (uz)、budda dini
• 越南语：phật giáo、đạo phật
• 沃拉普克语：bud (vo)
• 威尔士语：Bwdhaeth f、Bwdïaeth f
• 西旁遮普語：بدھ مت (bdh mt)
• 意第绪语：בודהיזם m (budhizm)
• 壮语：Fuzgyau

日语

詞中漢字
佛	教
ぶつ > ぶっ 人名用漢字	きょう 二年級
音讀

名词

佛(ぶっ)教(きょう) • (bukkyō) 

1. 仏教的舊字體形式

朝鲜语

此字詞中的漢字
佛	教

名词

佛教 (bulgyo) (韓文 불교)

1. 佛敎的另一種寫法

越南语

此字詞中的漢字
佛	教

名词

佛教

1. Phật giáo的漢字。