| dbo:abstract
|
- أقرب (بالإنجليزية: Closer) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2004. الفيلم من إخراج مايك نيكولز وبطولة جوليا روبرتس، جود لو، ناتالي بورتمان وكلايف أوين. (ar)
- Closer, entre adults consentidors (original: Closer) és una pel·lícula estatunidenca de Mike Nichols, estrenada el 2004. Ha estat doblada al català. (ca)
- Na dotek (v anglickém originále Closer) je americký psychologický film režiséra Mika Nicholse z roku 2004 s Jude Lawem, Clive Owenem, Natalií Portmanovou a Julií Robertsovou v hlavních rolích. Jedná se o filmový přepis stejnojmenné divadelní hry Patricka Marbera, který zde byl i scenáristou. Celý děj filmu se odehrává v Londýně v průběhu několika let. Film řeší složité citové a osobností vztahy hned čtyř různých obyvatel Londýna, z toho dvou Britů (2 mužů) a dvou Američanek (2 žen). Děj filmu je koncentrován především do psychologicky velmi vypjatých dialogů. (cs)
- Hautnah (Closer) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Mike Nichols aus dem Jahr 2004. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Patrick Marber. (de)
- Το Εξ επαφής (Αγγλικά: Closer) είναι αμερικανική αισθηματική, δραματική ταινία παραγωγής 2004, σε σκηνοθεσία Μάικ Νίκολς. Το σενάριο έγραψε ο Πάτρικ Μάρμπερ βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό του έργο. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς, Τζουντ Λο, Νάταλι Πόρτμαν και Κλάιβ Όουεν. Η ταινία απέσπασε πολλά βραβεία μεταξύ των οποίων 2 Χρυσές Σφαίρες και 2 υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Closer is a 2004 American romantic drama film directed and produced by Mike Nichols and written by Patrick Marber, based on the award-winning 1997 play of the same name. It stars Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman, and Clive Owen. The film, like the play on which it is based, has been seen by some as a modern and tragic version of Mozart's opera Così fan tutte, with references to the opera in both the plot and the soundtrack. Owen starred in the play as Dan, the role played by Law in the film. The film received positive reviews and grossed $115 million at the box office. It was recognized with a number of , including Oscar nominations and Golden Globe wins for both Portman and Owen for their performances in supporting roles. (en)
- Closer, 2004ko Mike Nichols estatubatuarrak zuzendutako amodiozko drama film bat da. Marberrek idatzitako oinarritua dago. Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman eta Clive Owen aktoreek antzeztu zuten. Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Clive Owen) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Natalie Portman) izendapenak jaso zituen. (eu)
- Closer (Closer: Llevados por el deseo, en Hispanoamérica; Closer: Cegados por el deseo, en España) es una película estadounidense de 2004 dirigida por Mike Nichols y escrita por Patrick Marber, quien también escribió la obra de teatro , en la que se basó la película. Protagonizada por Julia Roberts, Clive Owen, Natalie Portman y Jude Law, es una historia que está llena de infidelidad, intimidad y una mirada a las relaciones modernas. La película se ambienta en el Londres actual. Portman fue nominada a un Óscar a la mejor actriz de reparto por su desempeño, y Owen fue nominado a un Óscar al mejor actor de reparto. Tanto la película como la obra de teatro han sido consideradas una versión moderna y trágica de la ópera Così fan tutte, de Wolfgang Amadeus Mozart, a la cual se alude tanto en el argumento como en la banda sonora. (es)
- Closer, entre adultes consentants (Closer) est un film américain de Mike Nichols, sorti en 2004. (fr)
- Closer adalah film drama romantis Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Mike Nichols dan diproduseri oleh Mike Nichols, Cary Brokaw dan John Calley. Naskah film ini ditulis oleh Patrick Marber berdasarkan drama Closer karya Patrick Marber. Film ini dibintangi oleh Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman dan Clive Owen. Film Closer merupakan film kolaborasi kedua Julia Roberts dan Natalie Portman setelah film Everyone Says I Love You. Film ini merupakan film kolaborasi kedua Jude Law dan Clive Owen setelah film Bent. Film ini merupakan film kolaborasi kedua Jude Law dan Natalie Portman setelah film Cold Mountain. Film ini ditayangkan secara perdana di Los Angeles pada tanggal 22 November 2004 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 3 Desember 2004. Film ini mendapatkan review rerata dari para kritikus. (in)
- 《클로저》(영어: Closer)는 마이크 니컬스 감독, 패트릭 마버 각본의 2004년 영화이다. 패트릭 마버는 연극 "클로저"의 작가이기도 하다. 이 영화에는 모차르트의 오페라 코지 판 투테의 반주음악이 많이 나온다. (ko)
- 『クローサー』（Closer）は2004年製作のアメリカ映画である。マイク・ニコルズ監督。ラブ・ストーリー。世界中でヒットした舞台劇の映画化で、原作を書いたパトリック・マーバーが脚本も担当している。 日本公開時はR15指定であった。 (ja)
- Bliżej (ang. Closer) – amerykański film na podstawie sztuki Patricka Marbera o tym samym tytule. Opowiada on historię dwóch par: fotograf Anny (Julia Roberts) i dziennikarza piszącego nekrologi Dana (Jude Law) oraz dermatologa Larry’ego (Clive Owen) i tancerki w nocnych klubach Alice (Natalie Portman). (pl)
- Closer è un film del 2004 diretto da Mike Nichols, con Jude Law, Natalie Portman, Julia Roberts e Clive Owen, tratto dall'omonima opera teatrale di Patrick Marber. (it)
- Closer is een romantisch filmdrama uit 2004 onder regie van Mike Nichols. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige toneelstuk van . Voor hun spel in de film werden bijrolspeler Clive Owen en bijrolspeelster Natalie Portman allebei genomineerd voor een Academy Award. De productie kreeg verschillende andere prijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder twee Golden Globes (Owen en Portman), een BAFTA Award (Owen) en een National Board of Review Award voor Owen, Portman, Jude Law en Julia Roberts samen. (nl)
- Closer (bra: Closer - Perto Demais; prt: Perto Demais) é um filme estadunidense, do gênero drama romântico, dirigido por Mike Nichols, com roteiro de Patrick Marber baseado em sua peça teatral homônima. (pt)
- Closer är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av Mike Nichols, med Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman och Clive Owen i rollerna. (sv)
- «Близость» (англ. Closer) — американская психологическая драма Майка Николса по одноимённой пьесе . (ru)
- 《誘心人》（英語：Closer）是一套2004年的美國劇情電影，由迈克·尼科尔斯執導及監製，茱莉娅·罗伯茨、娜塔莉·波特曼、裘德·洛及克萊夫·歐文主演。 故事改編自1997年的同名舞台劇，劇本更是由此劇的劇作家親自執筆。舞台劇（及電影）的內容皆和莫札特的歌劇《女人皆如此》很相似，可說是此歌劇的現代版；兩者亦不時提到該歌劇，而電影更以歌劇的音樂為配樂。 舞台劇上演時，主角之一Dan是由克萊夫·歐文扮演，而在電影中，此角色的演員卻是裘德·洛。 (zh)
- «Близькість» (англ. Closer) — американська психологічна драма Майка Ніколса за однойменною п'єсою . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أقرب (بالإنجليزية: Closer) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2004. الفيلم من إخراج مايك نيكولز وبطولة جوليا روبرتس، جود لو، ناتالي بورتمان وكلايف أوين. (ar)
- Closer, entre adults consentidors (original: Closer) és una pel·lícula estatunidenca de Mike Nichols, estrenada el 2004. Ha estat doblada al català. (ca)
- Na dotek (v anglickém originále Closer) je americký psychologický film režiséra Mika Nicholse z roku 2004 s Jude Lawem, Clive Owenem, Natalií Portmanovou a Julií Robertsovou v hlavních rolích. Jedná se o filmový přepis stejnojmenné divadelní hry Patricka Marbera, který zde byl i scenáristou. Celý děj filmu se odehrává v Londýně v průběhu několika let. Film řeší složité citové a osobností vztahy hned čtyř různých obyvatel Londýna, z toho dvou Britů (2 mužů) a dvou Američanek (2 žen). Děj filmu je koncentrován především do psychologicky velmi vypjatých dialogů. (cs)
- Hautnah (Closer) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Mike Nichols aus dem Jahr 2004. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Patrick Marber. (de)
- Το Εξ επαφής (Αγγλικά: Closer) είναι αμερικανική αισθηματική, δραματική ταινία παραγωγής 2004, σε σκηνοθεσία Μάικ Νίκολς. Το σενάριο έγραψε ο Πάτρικ Μάρμπερ βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό του έργο. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς, Τζουντ Λο, Νάταλι Πόρτμαν και Κλάιβ Όουεν. Η ταινία απέσπασε πολλά βραβεία μεταξύ των οποίων 2 Χρυσές Σφαίρες και 2 υποψηφιότητες για Όσκαρ. (el)
- Closer, 2004ko Mike Nichols estatubatuarrak zuzendutako amodiozko drama film bat da. Marberrek idatzitako oinarritua dago. Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman eta Clive Owen aktoreek antzeztu zuten. Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Clive Owen) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Natalie Portman) izendapenak jaso zituen. (eu)
- Closer, entre adultes consentants (Closer) est un film américain de Mike Nichols, sorti en 2004. (fr)
- 《클로저》(영어: Closer)는 마이크 니컬스 감독, 패트릭 마버 각본의 2004년 영화이다. 패트릭 마버는 연극 "클로저"의 작가이기도 하다. 이 영화에는 모차르트의 오페라 코지 판 투테의 반주음악이 많이 나온다. (ko)
- 『クローサー』（Closer）は2004年製作のアメリカ映画である。マイク・ニコルズ監督。ラブ・ストーリー。世界中でヒットした舞台劇の映画化で、原作を書いたパトリック・マーバーが脚本も担当している。 日本公開時はR15指定であった。 (ja)
- Bliżej (ang. Closer) – amerykański film na podstawie sztuki Patricka Marbera o tym samym tytule. Opowiada on historię dwóch par: fotograf Anny (Julia Roberts) i dziennikarza piszącego nekrologi Dana (Jude Law) oraz dermatologa Larry’ego (Clive Owen) i tancerki w nocnych klubach Alice (Natalie Portman). (pl)
- Closer è un film del 2004 diretto da Mike Nichols, con Jude Law, Natalie Portman, Julia Roberts e Clive Owen, tratto dall'omonima opera teatrale di Patrick Marber. (it)
- Closer is een romantisch filmdrama uit 2004 onder regie van Mike Nichols. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige toneelstuk van . Voor hun spel in de film werden bijrolspeler Clive Owen en bijrolspeelster Natalie Portman allebei genomineerd voor een Academy Award. De productie kreeg verschillende andere prijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder twee Golden Globes (Owen en Portman), een BAFTA Award (Owen) en een National Board of Review Award voor Owen, Portman, Jude Law en Julia Roberts samen. (nl)
- Closer (bra: Closer - Perto Demais; prt: Perto Demais) é um filme estadunidense, do gênero drama romântico, dirigido por Mike Nichols, com roteiro de Patrick Marber baseado em sua peça teatral homônima. (pt)
- Closer är en amerikansk långfilm från 2004 i regi av Mike Nichols, med Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman och Clive Owen i rollerna. (sv)
- «Близость» (англ. Closer) — американская психологическая драма Майка Николса по одноимённой пьесе . (ru)
- 《誘心人》（英語：Closer）是一套2004年的美國劇情電影，由迈克·尼科尔斯執導及監製，茱莉娅·罗伯茨、娜塔莉·波特曼、裘德·洛及克萊夫·歐文主演。 故事改編自1997年的同名舞台劇，劇本更是由此劇的劇作家親自執筆。舞台劇（及電影）的內容皆和莫札特的歌劇《女人皆如此》很相似，可說是此歌劇的現代版；兩者亦不時提到該歌劇，而電影更以歌劇的音樂為配樂。 舞台劇上演時，主角之一Dan是由克萊夫·歐文扮演，而在電影中，此角色的演員卻是裘德·洛。 (zh)
- «Близькість» (англ. Closer) — американська психологічна драма Майка Ніколса за однойменною п'єсою . (uk)
- Closer is a 2004 American romantic drama film directed and produced by Mike Nichols and written by Patrick Marber, based on the award-winning 1997 play of the same name. It stars Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman, and Clive Owen. The film, like the play on which it is based, has been seen by some as a modern and tragic version of Mozart's opera Così fan tutte, with references to the opera in both the plot and the soundtrack. Owen starred in the play as Dan, the role played by Law in the film. (en)
- Closer (Closer: Llevados por el deseo, en Hispanoamérica; Closer: Cegados por el deseo, en España) es una película estadounidense de 2004 dirigida por Mike Nichols y escrita por Patrick Marber, quien también escribió la obra de teatro , en la que se basó la película. Protagonizada por Julia Roberts, Clive Owen, Natalie Portman y Jude Law, es una historia que está llena de infidelidad, intimidad y una mirada a las relaciones modernas. La película se ambienta en el Londres actual. Portman fue nominada a un Óscar a la mejor actriz de reparto por su desempeño, y Owen fue nominado a un Óscar al mejor actor de reparto. Tanto la película como la obra de teatro han sido consideradas una versión moderna y trágica de la ópera Così fan tutte, de Wolfgang Amadeus Mozart, a la cual se alude tanto en (es)
- Closer adalah film drama romantis Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Mike Nichols dan diproduseri oleh Mike Nichols, Cary Brokaw dan John Calley. Naskah film ini ditulis oleh Patrick Marber berdasarkan drama Closer karya Patrick Marber. Film ini dibintangi oleh Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman dan Clive Owen. (in)
|
