| dbo:abstract
|
- El Vicepresident del govern d'Espanya és el segon càrrec en importància dins de l'organització del govern d'Espanya. Nomenat pel rei d'Espanya a proposta del president del Govern, el vicepresident ostenta el càrrec de president interí del govern quan el seu titular n'és absent o està incapacitat per exercir el seu càrrec. Al llarg de la història ha existit, en diverses legislatures, la separació entre vicepresident primer, vicepresident segon o vicepresident tercer. Actualment hi han quatre vicepresidències, la primera per Carmen Calvo, la segona per Nadia Calviño, la tercera per Yolanda Díaz i la quarta per Teresa Ribera. (ca)
- The first deputy prime minister of Spain, officially First Vice President of the Government of Spain (Spanish: Vicepresidencia Primera del Gobierno de España), is the second in command to the prime minister of Spain, assuming its duties when the Prime Minister is absent or incapable of exercising power. When there is only one deputy prime minister in the government, the office is referred to without the cardinal number: deputy prime minister of Spain, officially Vice President of the Government of Spain (Spanish: Vicepresidencia Pimera del Gobierno de España). The person for the post is usually handpicked by the Prime Minister from the members of the Cabinet and appointed by the Monarch before whom it takes oath. The Headquarters of the Deputy Prime Minister's Office is the Semillas Building, in La Moncloa Complex. (en)
- El vicepresidente del Gobierno es la segunda figura más importante del Gobierno español. El vicepresidente del Gobierno, tradicionalmente, suele ser a la vez el ministro de la Presidencia. Es nombrado, a propuesta del presidente del Gobierno, por el rey de España, ante el cual presta juramento o promesa. Su mandato, como el del resto del Gobierno, está ligado al del presidente, cesando automáticamente en cuanto él lo haga. La actual vicepresidenta primera del Gobierno de España es Nadia Calviño, economista y alta funcionaria del Estado nombrada por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez. La vicepresidenta Calviño es la vigésima segunda persona en ostentar dicha posición y la quinta mujer en hacerlo. Junto a ella, existen otras dos vicepresidencias, ocupadas por Yolanda Díaz y Teresa Ribera. (es)
- Le vice-président du gouvernement espagnol (en espagnol : Vicepresidente del Gobierno) est un membre du gouvernement, placé, dans l'ordre protocolaire gouvernemental, entre le président du gouvernement et les ministres. (fr)
- Il vicepresidente del governo di Spagna (in spagnolo: Vicepresidente del Gobierno de España) è la seconda figura più importante del Governo della Spagna. Il vicepresidente del governo, tradizionalmente, è di solito il ministro della Presidenza, il quale è a capo del Ministero della Presidenza, delle Relazioni con i tribunali e l'uguaglianza. È nominato, su proposta del Presidente del Governo, dal Re di Spagna, davanti al quale presta giuramento o promessa. Il suo mandato, come quello del resto del governo, è collegato a quello del presidente, cessando automaticamente non appena termina il mandato. Attualmente ci sono tre vicepresidenti del governo spagnolo: Nadia Calviño, Yolanda Díaz e Teresa Ribera, nominati dal presidente del governo, Pedro Sánchez per il suo secondo governo. (it)
- O Vice-primeiro-ministro da Espanha, oficialmente Vice-Presidente do Governo, (em castelhano: Vicepresidente del Gobierno de España) é o segundo cargo mais importante da política espanhola, estando logo atrás do primeiro-ministro da Espanha, assumindo suas funções quando o primeiro-ministro está ausente ou incapaz de exercer o poder. A pessoa para o cargo é geralmente escolhida a dedo pelo primeiro-ministro dos membros do Gabinete e nomeada pelo Monarca, diante da qual faz o juramento. Quando há mais de um Vice-primeiro-ministro, eles são chamados de Primeiro Vice-primeiro-ministro, Segundo Vice-primeiro-ministro, etc. A Sede da vice-presidência do Governo da Espanha é o Edifício Semillas, no Complexo La Moncloa . Atualmente, o governo espanhol possui quatro vice-presidências. A primeira é ocupada por desde 7 de junho de 2018. Em 13 de janeiro de 2020, Pablo Iglesias assumiu a segunda vice-presidência, ocupou a terceira e assumiu a quarta. Calvo, que é a 21º vice-primeira-ministra da Espanha e a quarta mulher a assumir essa posição, também é ministra da Presidência, Relações com as Cortes e Memória Democrática. Iglesias é ministro dos Direitos Sociais e Agenda 2030, Calviño é ministra de Assuntos Econômicos e Transformação Digital e Ribera é ministra para Transição Ecológica e Desafio Demográfico. (pt)
- 西班牙政府副主席（西班牙語：Vicepresidente del Gobierno de España），通称西班牙副首相，是西班牙政府内阁的组成人员之一，次于西班牙首相（政府主席）。在西班牙首相缺位时，可代行首相权限。現時的副首相為納迪婭·卡爾維尼奧，於2021年接替卡門·卡爾沃就任。 當首相認為有需要時，可設第二、第三和第四副主席。但這些職務的排名往往大於實際權力，故擔任者皆兼任其他大臣職務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le vice-président du gouvernement espagnol (en espagnol : Vicepresidente del Gobierno) est un membre du gouvernement, placé, dans l'ordre protocolaire gouvernemental, entre le président du gouvernement et les ministres. (fr)
- 西班牙政府副主席（西班牙語：Vicepresidente del Gobierno de España），通称西班牙副首相，是西班牙政府内阁的组成人员之一，次于西班牙首相（政府主席）。在西班牙首相缺位时，可代行首相权限。現時的副首相為納迪婭·卡爾維尼奧，於2021年接替卡門·卡爾沃就任。 當首相認為有需要時，可設第二、第三和第四副主席。但這些職務的排名往往大於實際權力，故擔任者皆兼任其他大臣職務。 (zh)
- El Vicepresident del govern d'Espanya és el segon càrrec en importància dins de l'organització del govern d'Espanya. Nomenat pel rei d'Espanya a proposta del president del Govern, el vicepresident ostenta el càrrec de president interí del govern quan el seu titular n'és absent o està incapacitat per exercir el seu càrrec. Al llarg de la història ha existit, en diverses legislatures, la separació entre vicepresident primer, vicepresident segon o vicepresident tercer. (ca)
- The first deputy prime minister of Spain, officially First Vice President of the Government of Spain (Spanish: Vicepresidencia Primera del Gobierno de España), is the second in command to the prime minister of Spain, assuming its duties when the Prime Minister is absent or incapable of exercising power. When there is only one deputy prime minister in the government, the office is referred to without the cardinal number: deputy prime minister of Spain, officially Vice President of the Government of Spain (Spanish: Vicepresidencia Pimera del Gobierno de España). (en)
- El vicepresidente del Gobierno es la segunda figura más importante del Gobierno español. El vicepresidente del Gobierno, tradicionalmente, suele ser a la vez el ministro de la Presidencia. Es nombrado, a propuesta del presidente del Gobierno, por el rey de España, ante el cual presta juramento o promesa. Su mandato, como el del resto del Gobierno, está ligado al del presidente, cesando automáticamente en cuanto él lo haga. (es)
- Il vicepresidente del governo di Spagna (in spagnolo: Vicepresidente del Gobierno de España) è la seconda figura più importante del Governo della Spagna. Il vicepresidente del governo, tradizionalmente, è di solito il ministro della Presidenza, il quale è a capo del Ministero della Presidenza, delle Relazioni con i tribunali e l'uguaglianza. È nominato, su proposta del Presidente del Governo, dal Re di Spagna, davanti al quale presta giuramento o promessa. Il suo mandato, come quello del resto del governo, è collegato a quello del presidente, cessando automaticamente non appena termina il mandato. (it)
- O Vice-primeiro-ministro da Espanha, oficialmente Vice-Presidente do Governo, (em castelhano: Vicepresidente del Gobierno de España) é o segundo cargo mais importante da política espanhola, estando logo atrás do primeiro-ministro da Espanha, assumindo suas funções quando o primeiro-ministro está ausente ou incapaz de exercer o poder. Atualmente, o governo espanhol possui quatro vice-presidências. A primeira é ocupada por desde 7 de junho de 2018. Em 13 de janeiro de 2020, Pablo Iglesias assumiu a segunda vice-presidência, ocupou a terceira e assumiu a quarta. (pt)
|
