| dbo:abstract
|
- La torre de Gediminas (en lituà: Gedimino pilies bokštas) és una talaia situada sobre el pujol homònim, que domina la ciutat de Vílnius, capital de Lituània. Originàriament va formar part d'un castell ja desaparegut. Existeix un funicular que porta a la torre, que allotja un museu arqueològic. Les primeres fortificacions conegudes en aquest lloc van ser construïdes en fusta per Gediminas, gran duc de Lituània. El primer castell construït en maó es va acabar el 1409, en època del gran duc Vytautas. De la mencionada construcció es conserven algunes restes, que han estat restaurades recentment. La primera torre data del segle xiii, i posseïa un pis més d'alçada. Els seus murs van ser fets malbé durant l'ocupació russa de 1655-1661. Va ser restaurada el 1930 per a allotjar un museu. La torre es considera un símbol de la ciutat i del país, i com a tal apareix a les litas, la moneda nacional. De la mateixa manera apareix esmentat en nombrosos poemes i cançons. (ca)
- Gediminasův hrad nebo Horní hrad je hrad v hlavním městě Litvy Vilniusu. V historických zápisech se ve Vilniusu vzpomínají tři hrady: Horní hrad (častěji nazývaný Gediminasův hrad), , který se nachází na Hradní hoře a Křivý hrad na dnešní Hoře tří křížů. Nejstarším hradem Vilniusu je Gediminasův hrad. (cs)
- Der Gediminas-Turm ist der einzige erhaltene Eckturm der Anlage der Oberen Burg Vilnius, Litauen. Der Turm auf dem 142 m hohen Gediminas-Hügel ist heute ein Wahrzeichen von Vilnius. Hier ist ein geschichtliches Museum untergebracht, das der Geschichte der Oberen Burg gewidmet ist, die 1323 von Großfürst Gediminas gebaut wurde. Trotz der Rundbögen seiner Fenster ist er ein Bauwerk der Gotik in Litauen. Von der Aussichtsplattform des Turms eröffnet sich ein Rundblick über Vilnius. Es gibt den Schrägaufzug Gedimino kalno zum Gediminas-Turm. Die Hänge unterhalb des Gediminas-Turms sind geologisch instabil. Es besteht die Gefahr von Hangrutschungen. Infolge von erneuten Erdbewegungen im Jahr 2016 wurden umfangreiche Sicherungsmaßnahmen beschlossen. Die Festigungsarbeiten des Nordwesthangs kosteten 3,2 Millionen Euro. 2,9 Millionen Euro wurden für Notfallmanagementarbeiten in anderen Teilen des Berges ausgegeben. Nach den Verträgen im Jahr 2020 werden die Arbeiten auf dem Hügel 2,4 Millionen, die Untersuchung und Projektvorbereitung werden 2,18 Millionen Euro kosten. (de)
- Gediminas' Tower (Lithuanian: Gedimino pilies bokštas) is the remaining part of the Upper Castle in Vilnius, Lithuania. The first wooden fortifications were built by Gediminas, Grand Duke of Lithuania. The first brick castle was completed in 1409 by Grand Duke Vytautas. The three-floor tower was rebuilt in 1933 by Polish architect Jan Borowski. Some remnants of the old castle have been restored, guided by archaeological research. The hilltop can be reached on foot or by lift. The tower houses a museum exhibiting archaeological findings from the hill and the surrounding areas. This building is 3 stories tall and is made of decades old bricks. The museum has models of Vilnius castles from the 14th to the 17th centuries, armament, and iconographic material of the Old Vilnius. Gediminas' Tower is an important state and historic symbol of the city of Vilnius and of Lithuania itself. It was depicted on the former national currency, the litas, and is mentioned in numerous Lithuanian patriotic poems and folk songs. The flag of Lithuania was re-hoisted atop the tower on October 7, 1988, during the independence movement that was finalized by the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania on March 11, 1990. A reconstruction of the Royal Palace of Lithuania was completed in 2009, and is located near the base of the hill upon which Gediminas' Tower stands. (en)
- La torre de Gediminas (en lituano: Gedimino pilies bokštas) es una atalaya situada sobre la colina homónima, que domina la ciudad de Vilna, capital de Lituania. Originalmente formó parte de un castillo ya desaparecido. Existe en su interior pequeño un museo arqueológico. Las primeras fortificaciones conocidas en ese lugar fueron construidas en el madera por Gediminas, gran duque de Lituania. El primer castillo construido en ladrillo se terminó en 1409, en época del gran duque Vitautas. De dicha construcción se conservan algunos restos, que han sido restaurados recientemente. La primera torre data del siglo XIII, y poseía un piso más de altura. Sus muros fueron dañados durante la ocupación rusa de 1655-1661. Fue restaurada en 1930 para acoger un museo. La torre se considera un símbolo de la ciudad y del país, y como tal aparece en la litas, la moneda nacional en curso antes de la llegada del Euro. De la misma manera aparece mencionado en numerosos poemas y canciones. (es)
- La tour de Ghédimin (ou de Gediminas) est la seule partie restante du château de Vilnius, en Lituanie. La tour abrite une exposition des découvertes archéologiques de la colline et ses alentours. Il offre également un excellent point de vue sur la ville de Vilnius. La tour de Gediminas revêt une grande importance historique et constitue un symbole de la ville de Vilnius et de la Lituanie elle-même. Elle est représentée sur la monnaie nationale, le litas, jusqu'au 31 décembre 2014, et est mentionnée dans de nombreux poèmes patriotiques lituaniens et des chansons folkloriques. Le drapeau de la Lituanie a été à nouveau hissé au sommet de la tour le 7 octobre 1988, pendant le mouvement indépendantiste qui a abouti à la re-création de l'État de la Lituanie, le 11 mars 1990. (fr)
- Menara Gediminas' (bahasa Lituania: Gedimino pilies bokštas) adalah bagian yang tersisa dari Kastil Atas di Vilnius, Lituania. Benteng kayu pertama dibangun oleh Gediminas, . Kastil bata pertama selesai tahun 1409 oleh Adipati Agung Vytautas. Menara tiga lantai ini dibangun kembali pada tahun 1933 oleh arsitek Polandia Jan Borowski. Beberapa sisa-sisa kastil tua telah dipulihkan, dipandu oleh penelitian arkeologi. Dimungkinkan untuk naik ke puncak bukit dengan berjalan kaki atau dengan naik lift. Menara ini memiliki museum yang memamerkan temuan arkeologis dari bukit dan daerah sekitarnya. Museum ini memiliki model-model istana Vilnius dari abad ke-14 hingga ke-17, persenjataan, dan bahan ikonografi dari Vilnius Lama. (in)
- ゲディミナス城（リトアニア語: Gedimino pilis）は、かつてリトアニアの首都ヴィリニュスにあったのうち、丘の上に建てられた上宮を指す。ゲディミノ城とも表記される。現在は一部しか残っておらず、現存する西の塔はゲディミナス塔ともよばれる。 12世紀にリトアニア大公ゲディミナスによってヴィリニュスの丘の上に木造の要塞が作られ、1409年にヴィータウタスによって煉瓦造りの要塞に変えられた。塔のうち3階部分は1930年にポーランド建築家によって再建されたものである。 丘の上までは徒歩で登ることができ、またケーブル鉄道でも丘の上まで行ける。ヴィリニュスの旧市街を一望する絶景スポットでもある。 ゲディミナス塔は、ヴィリニュスとリトアニアのシンボルとして重要視され、かつて、リトアニアの通貨、リタスの紙幣にも描かれていた。また、ゲディミナス城を取り上げたリトアニア人の愛国的な詩や民俗音楽も多い。ソヴィエトからの独立運動が高まってきていた1988年10月7日、両大戦間期にリトアニア国旗として用いられていた黄・緑・赤の3色旗（後に再び国旗となった）が塔の上に掲げられた。 (ja)
- La torre di Gediminas (in lituano Gedimino pilies bokstas) è una torre di guardia situata sull'omonima collina che domina la città di Vilnius, capitale della Lituania. Era originariamente parte di un castello che è scomparso. All'interno c'è un museo archeologico. Le prime fortificazioni note in quel luogo furono costruite nel bosco da Gediminas, Granduca di Lituania. Il primo castello costruito in mattoni è stato completato nel 1409, al tempo del Granduca Vytautas. Di questa costruzione sono conservati alcuni resti, che sono stati recentemente restaurati. La prima torre risale al XIII secolo e aveva un piano più alto. Le sue pareti vennero danneggiate durante l'occupazione russa del 1655-1661. È stata restaurata nel 1930 per ospitare il museo. La bandiera della Lituania fu posta sulla cima il 7 ottobre 1988, durante il movimento di indipendenza lituana che terminò con l'Atto di Restaurazione dello Stato di Lituania nel 1990. La torre è considerata uno dei simboli della città e del paese e come tale appare sul litas, la vecchia moneta nazionale. Allo stesso modo appare in numerose poesie e canzoni. (it)
- De Gediminastoren (Litouws: Gedimino pilies bokštas) is een overblijfsel van een burcht die ooit op de Gediminasheuvel in Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, heeft gelegen. De 48 meter hoge toren is dankzij de ligging op de heuvel het meest prominente gebouw van de stad. (nl)
- Baszta Giedymina (lit. Gedimino pilies bokštas) – baszta zachodnia Zamku Górnego w Wilnie, który wzniesiono w stylu gotyckim na Górze Giedymina w 1409 za panowania księcia Witolda (dlatego wiązanie wieży z Giedyminem nie jest ścisłe). Murowany zamek z trzema basztami zastąpił drewnianą warownię, która istniała już w XIV wieku za panowania Giedymina. W roku 1419 zamek spłonął, lecz został odbudowany. Od czasów Aleksandra Jagiellończyka w Zamku Górnym mieściła się ludwisarnia, a w lochach więzienie. Zygmunt II August odnowił zamek, w którym umieścił swoją bibliotekę. W latach 1655 - 1661 zamek okupowali Rosjanie. Z biegiem czasu popadł w ruinę. Do naszych czasów zachowała się jedynie wieża, zwaną Basztą Giedymina. W 1830 na ocalałym zrębie baszty zbudowano drewnianą nadbudówkę na telegraf optyczny, którą usunięto około 1930 roku. W latach 1938–1939 polscy konserwatorzy zabezpieczyli wieżę w celu przeprowadzenia renowacji i odtworzyli trzecią murowaną kondygnację. W dniu 20 września 1939 roku Rosjanie zrzucili z wieży polską flagę i pozwolili 27 października wywiesić zamiast niej flagę litewską. Około godziny 11 w dniu 13 lipca 1944 roku po Operacji Ostra Brama, w trakcie której wypędzono Niemców z Wilna, żołnierze AK pchor. Jerzy Jensz „Krepdeszyn” i kpr. Artur Rychter „Zan”, zawiesili na wieży biało-czerwoną flagę, którą jednak szybko usunęli nowi okupanci wywieszając flagę czerwoną. W trakcie działań wojennych częściowo zniszczona została najwyższa, trzecia, kondygnacja. W czasach Litewskiej SRR kolejny remont wieży przeprowadzono w latach 1948–1950. Od 1990 roku na szczycie wieży powiewa flaga Litwy. (pl)
- Ба́шня Гедими́на (Башня Гедиминаса, лит. Gedimino pilies bokštas) — памятник истории и культуры в Вильнюсе. Западная башня Верхнего замка, построенного в 1419—1422 годах при Витовте. Прежде её строительство ошибочно приписывалось его деду Гедимину. Расположена в западной части , находящейся в историческом центре города и возвышающейся на 48 м от подошвы (143 метра над уровнем моря). Башня в три этажа восьмиугольной формы (нижняя часть четырёхугольная), высотой 20 м, сложена из нетесаного бутового камня и красного кирпича. Над башней на флагштоке развевается государственный флаг. Со смотровой площадки наверху открывается вид на Старый город и долину Вилии. Подняться к башне по Замковой горе можно пешком, по проложенной в 1895—1896 годах спиралевидной дорожкой по склону горы, либо (платно, 1 евро в 2021 году) на фуникулёре. С башней на Замковой горе соседствуют развалины Верхнего замка — фундамент южной башни и фрагмент оборонительной стены. (ru)
- 格迪米納斯塔（立陶宛語：Gedimino pilies bokštas）是位於立陶宛維爾紐斯的一座塔，曾是維爾紐斯城堡中上城堡的一部分，也是上城堡唯一的現存建築。城堡始建於12世紀，14世紀時改為磚砌城堡。格迪米納斯塔是立陶宛和維爾紐斯的象徵之一。在1988年10月7日立陶宛民族主義高揚時，曾在這裡掛出立陶宛在戰間期獨立時的國旗。 (zh)
- Вежа Гедиміна, Башта Гедимінаса (лит. Gedimino pilies bokštas) — пам'ятка історії та культури в Вільнюсі. Розташована в західній частині (голий пагорб з крутими схилами), що знаходиться в історичному центрі міста і підноситься на висоту 48 м (142 м над рівнем моря). Фортечна вежа має три поверхи восьмикутної форми (нижня частина чотирикутна), заввишки 20 м, складена з неотесаного бутового каменю і червоної цегли. Над баштою на флагштоку майорить державний прапор. З оглядового майданчика вгорі відкривається чудова панорама Старого міста і долини . У вежі розташовується філія Національного музею Литви з експозицією, присвяченій історії міста (діє з 1960 року). Представлені археологічні знахідки, зразки зброї, макети вільнюських замків. Експозиція істотно оновилася після ремонтно-реставраційних робіт в 1995 році. Піднятися до башти по Замковій горі можна пішки, по прокладеній у 1895–1896 роках спіральній доріжці схилами гори, або на фунікулері (споруджений в 2003 році). Поряд з баштою розташовані руїни Верхнього замку — фундамент південної башти і фрагмент оборонної стіни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gediminasův hrad nebo Horní hrad je hrad v hlavním městě Litvy Vilniusu. V historických zápisech se ve Vilniusu vzpomínají tři hrady: Horní hrad (častěji nazývaný Gediminasův hrad), , který se nachází na Hradní hoře a Křivý hrad na dnešní Hoře tří křížů. Nejstarším hradem Vilniusu je Gediminasův hrad. (cs)
- ゲディミナス城（リトアニア語: Gedimino pilis）は、かつてリトアニアの首都ヴィリニュスにあったのうち、丘の上に建てられた上宮を指す。ゲディミノ城とも表記される。現在は一部しか残っておらず、現存する西の塔はゲディミナス塔ともよばれる。 12世紀にリトアニア大公ゲディミナスによってヴィリニュスの丘の上に木造の要塞が作られ、1409年にヴィータウタスによって煉瓦造りの要塞に変えられた。塔のうち3階部分は1930年にポーランド建築家によって再建されたものである。 丘の上までは徒歩で登ることができ、またケーブル鉄道でも丘の上まで行ける。ヴィリニュスの旧市街を一望する絶景スポットでもある。 ゲディミナス塔は、ヴィリニュスとリトアニアのシンボルとして重要視され、かつて、リトアニアの通貨、リタスの紙幣にも描かれていた。また、ゲディミナス城を取り上げたリトアニア人の愛国的な詩や民俗音楽も多い。ソヴィエトからの独立運動が高まってきていた1988年10月7日、両大戦間期にリトアニア国旗として用いられていた黄・緑・赤の3色旗（後に再び国旗となった）が塔の上に掲げられた。 (ja)
- De Gediminastoren (Litouws: Gedimino pilies bokštas) is een overblijfsel van een burcht die ooit op de Gediminasheuvel in Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, heeft gelegen. De 48 meter hoge toren is dankzij de ligging op de heuvel het meest prominente gebouw van de stad. (nl)
- 格迪米納斯塔（立陶宛語：Gedimino pilies bokštas）是位於立陶宛維爾紐斯的一座塔，曾是維爾紐斯城堡中上城堡的一部分，也是上城堡唯一的現存建築。城堡始建於12世紀，14世紀時改為磚砌城堡。格迪米納斯塔是立陶宛和維爾紐斯的象徵之一。在1988年10月7日立陶宛民族主義高揚時，曾在這裡掛出立陶宛在戰間期獨立時的國旗。 (zh)
- La torre de Gediminas (en lituà: Gedimino pilies bokštas) és una talaia situada sobre el pujol homònim, que domina la ciutat de Vílnius, capital de Lituània. Originàriament va formar part d'un castell ja desaparegut. Existeix un funicular que porta a la torre, que allotja un museu arqueològic. La torre es considera un símbol de la ciutat i del país, i com a tal apareix a les litas, la moneda nacional. De la mateixa manera apareix esmentat en nombrosos poemes i cançons. (ca)
- Der Gediminas-Turm ist der einzige erhaltene Eckturm der Anlage der Oberen Burg Vilnius, Litauen. Der Turm auf dem 142 m hohen Gediminas-Hügel ist heute ein Wahrzeichen von Vilnius. Hier ist ein geschichtliches Museum untergebracht, das der Geschichte der Oberen Burg gewidmet ist, die 1323 von Großfürst Gediminas gebaut wurde. Trotz der Rundbögen seiner Fenster ist er ein Bauwerk der Gotik in Litauen. Von der Aussichtsplattform des Turms eröffnet sich ein Rundblick über Vilnius. Es gibt den Schrägaufzug Gedimino kalno zum Gediminas-Turm. (de)
- La torre de Gediminas (en lituano: Gedimino pilies bokštas) es una atalaya situada sobre la colina homónima, que domina la ciudad de Vilna, capital de Lituania. Originalmente formó parte de un castillo ya desaparecido. Existe en su interior pequeño un museo arqueológico. Las primeras fortificaciones conocidas en ese lugar fueron construidas en el madera por Gediminas, gran duque de Lituania. El primer castillo construido en ladrillo se terminó en 1409, en época del gran duque Vitautas. De dicha construcción se conservan algunos restos, que han sido restaurados recientemente. (es)
- Gediminas' Tower (Lithuanian: Gedimino pilies bokštas) is the remaining part of the Upper Castle in Vilnius, Lithuania. The first wooden fortifications were built by Gediminas, Grand Duke of Lithuania. The first brick castle was completed in 1409 by Grand Duke Vytautas. The three-floor tower was rebuilt in 1933 by Polish architect Jan Borowski. Some remnants of the old castle have been restored, guided by archaeological research. A reconstruction of the Royal Palace of Lithuania was completed in 2009, and is located near the base of the hill upon which Gediminas' Tower stands. (en)
- La tour de Ghédimin (ou de Gediminas) est la seule partie restante du château de Vilnius, en Lituanie. La tour abrite une exposition des découvertes archéologiques de la colline et ses alentours. Il offre également un excellent point de vue sur la ville de Vilnius. (fr)
- Menara Gediminas' (bahasa Lituania: Gedimino pilies bokštas) adalah bagian yang tersisa dari Kastil Atas di Vilnius, Lituania. Benteng kayu pertama dibangun oleh Gediminas, . Kastil bata pertama selesai tahun 1409 oleh Adipati Agung Vytautas. Menara tiga lantai ini dibangun kembali pada tahun 1933 oleh arsitek Polandia Jan Borowski. Beberapa sisa-sisa kastil tua telah dipulihkan, dipandu oleh penelitian arkeologi. (in)
- La torre di Gediminas (in lituano Gedimino pilies bokstas) è una torre di guardia situata sull'omonima collina che domina la città di Vilnius, capitale della Lituania. Era originariamente parte di un castello che è scomparso. All'interno c'è un museo archeologico. Le prime fortificazioni note in quel luogo furono costruite nel bosco da Gediminas, Granduca di Lituania. Il primo castello costruito in mattoni è stato completato nel 1409, al tempo del Granduca Vytautas. Di questa costruzione sono conservati alcuni resti, che sono stati recentemente restaurati. (it)
- Baszta Giedymina (lit. Gedimino pilies bokštas) – baszta zachodnia Zamku Górnego w Wilnie, który wzniesiono w stylu gotyckim na Górze Giedymina w 1409 za panowania księcia Witolda (dlatego wiązanie wieży z Giedyminem nie jest ścisłe). Murowany zamek z trzema basztami zastąpił drewnianą warownię, która istniała już w XIV wieku za panowania Giedymina. W roku 1419 zamek spłonął, lecz został odbudowany. Od czasów Aleksandra Jagiellończyka w Zamku Górnym mieściła się ludwisarnia, a w lochach więzienie. Zygmunt II August odnowił zamek, w którym umieścił swoją bibliotekę. W latach 1655 - 1661 zamek okupowali Rosjanie. Z biegiem czasu popadł w ruinę. Do naszych czasów zachowała się jedynie wieża, zwaną Basztą Giedymina. W 1830 na ocalałym zrębie baszty zbudowano drewnianą nadbudówkę na telegraf op (pl)
- Ба́шня Гедими́на (Башня Гедиминаса, лит. Gedimino pilies bokštas) — памятник истории и культуры в Вильнюсе. Западная башня Верхнего замка, построенного в 1419—1422 годах при Витовте. Прежде её строительство ошибочно приписывалось его деду Гедимину. Подняться к башне по Замковой горе можно пешком, по проложенной в 1895—1896 годах спиралевидной дорожкой по склону горы, либо (платно, 1 евро в 2021 году) на фуникулёре. С башней на Замковой горе соседствуют развалины Верхнего замка — фундамент южной башни и фрагмент оборонительной стены. (ru)
- Вежа Гедиміна, Башта Гедимінаса (лит. Gedimino pilies bokštas) — пам'ятка історії та культури в Вільнюсі. Розташована в західній частині (голий пагорб з крутими схилами), що знаходиться в історичному центрі міста і підноситься на висоту 48 м (142 м над рівнем моря). Фортечна вежа має три поверхи восьмикутної форми (нижня частина чотирикутна), заввишки 20 м, складена з неотесаного бутового каменю і червоної цегли. Над баштою на флагштоку майорить державний прапор. З оглядового майданчика вгорі відкривається чудова панорама Старого міста і долини . (uk)
|
