| dbo:abstract
|
- فندق ريتز هو فندق راقي وفخم في قلب باريس، في الحي الأول. ويطل على الحدود المثمنة لقصر فاندوم عند العدد 15. إن الفندق مصنف في مرتبة عالية بين أكثر الفنادق الفخمة والفاخرة في العالم، وهوعضو في «الفنادق الرائدة في العالم». اعتباراً من 2014 تم إغلاق فندق ريتز لعملية ترميم وتجديد كبرى بعدة ملايين من الدولارات. (ar)
- La hotelo Ritz Paris estas luksa hotelo de Parizo. Ĝi troviĝas sur la placo Vendôme, kaj estis inaŭgurita je la 1-a de junio 1898 far . La konstruaĵo datiĝas de la eko de la 18-a jarcento, kaj estis origine privata hotelo. La fasadon oni ŝuldas al Jules Hardouin-Mansart. Danke al César Ritz kaj al la ĉefkuiristo Auguste Escoffier, la hotelo rapide fariĝis simbolo de lukso, diligentita servico kaj prestiĝa kuirarto. Ĝi estas famkonita de la gravuloj el la tuta mondo, kaj kelkaj el la plej luksaj ĉambroj estis nomitaj laŭ famaj loĝintoj : inter tiuj ĉi, oni povas mencii Ernest Hemingway, , Marcel Proust, Eduardo la 7-a de Britio, Rudolph Valentino, Charlie Chaplin, Greta Garbo kaj kompreneble la modistino Coco Chanel, kiu loĝis en la hotelo dum pli ol tridek jaroj. (eo)
- Das Hôtel Ritz in Paris ist ein legendäres französisches Grandhotel an der Place Vendôme Nummer 15, das 1898 eröffnete. Es gehört zu den Leading Hotels of the World. (de)
- El hotel Ritz de París (en francés: Hôtel Ritz) es un hotel palaciego ubicado en el Ier arrondissement, en el centro de París. Tiene vista al extremo octagonal de la place Vendôme, con el número 15. El hotel está clasificado entre los más prestigiosos y lujosos establecimientos en el mundo y es un miembro del consorcio hotelero The Leading Hotels of the World. El hotel, que actualmente cuenta con 159 habitaciones, fue fundado por el hotelero suizo César Ritz, en colaboración con el chef Auguste Escoffier en 1875. Fue construido detrás de la fachada de una casa del siglo XVIII, con vista a una de las plazas centrales de París. Se trató del primer hotel en Europa que ofreció un cuarto de baño, un teléfono y electricidad para cada habitación. Rápidamente, estableció una reputación de lujo, con clientes que incluían a miembros de la realeza, políticos, escritores, estrellas de cine y cantantes. Varias de sus suites fueron nombradas en honor a huéspedes famosos del hotel, entre ellos, Coco Chanel y Ernest Hemingway, quienes vivieron en el hotel por años, aunque en diferentes momentos. Uno de los bares del hotel, el bar Hemingway, está dedicado a Hemingway y L'Espadon es un restaurante de renombre internacional que atrae a chefs de todo el mundo que vienen a aprender en la adyacente escuela Ritz-Escoffier. La suite más grande del hotel, llamada la Imperial, ha sido catalogada por el gobierno francés como un monumento nacional por derecho propio. Durante la Segunda Guerra Mundial, el hotel fue tomado por los alemanes ocupantes como el centro de operaciones local de la Luftwaffe. Tras la muerte del hijo de Ritz, , en 1976, los últimos miembros de la familia Ritz propietarios del hotel lo vendieron en 1979 al empresario egipcio Mohamed Al-Fayed. En agosto de 1997, Diana de Gales y el hijo de Al-Fayed, Dodi, cenaron en la suite Imperial del hotel antes del accidente automovilístico fatal. Debido a su estatus como símbolo de la alta sociedad y el lujo, el hotel ha aparecido en muchas obras notorias de ficción, incluyendo las novelas Suave es la noche de F. Scott Fitzgerald y Fiesta de Hemingway; la pieza de teatro Semi-Monde de Noël Coward; y la comedia de 1957 de Billy Wilder, Love in the Afternoon así como en la película How to Steal a Million protagonizada por Audrey Hepburn y Peter O'Toole. (es)
- The Ritz Paris is a hotel in central Paris, overlooking the Place Vendôme in the city's 1st arrondissement. A member of the Leading Hotels of the World marketing group, the Ritz Paris is ranked among the most luxurious hotels in the world. The hotel was founded in 1898 by the Swiss hotelier César Ritz in collaboration with the French chef Auguste Escoffier. The hotel was constructed behind the façade of an eighteenth-century townhouse. It was among the first hotels in Europe to provide an en suite bathroom, electricity, and a telephone for each room. It quickly established a reputation for luxury and attracted a clientele that included royalty, politicians, writers, film stars, and singers. Several of its suites are named in honour of famous guests of the hotel including Coco Chanel, and the cocktail lounge Bar Hemingway pays tribute to writer Ernest Hemingway. Beginning in 2012, the 159-room hotel underwent a four-year, multimillion-euro renovation, reopening on 6 June 2016. While the hotel has not applied for the 'Palace' distinction from the French ministry of economy, industry and employment, its Suite Impériale has been listed by the French government as a national monument. Because of its status as a symbol of high society and luxury, the hotel is featured in many notable works of fiction including novels (F. Scott Fitzgerald's Tender Is The Night and Hemingway's The Sun Also Rises),a play (Noël Coward's play Semi-Monde), and films (Billy Wilder's 1957 comedy Love in the Afternoon and William Wyler's 1966 comedy How to Steal a Million). (en)
- Ritz hotela, frantsesez Hôtel Ritz Paris, Frantzia Paris hiriburuan dagoen luxuzko hotel bat da, Parisko 1. barrutian dagoen Vendôme plazan. 1898an César Ritz suitzar ostalariak Auguste Escoffier frantziar sukaldariarekin batera ireki zuen, eta arkitektoak diseinatu, aurrez 1705tik bazegoen eta Jules Hardouin Mansart arkitektoak diseinatutako eraikin batean. (eu)
- Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde. Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom. (fr)
- L'Hôtel Ritz è un hotel che si trova nel centro di Parigi al n.15 di Place Vendôme e che appartiene al gruppo The Leading Hotels of the World. (it)
- 호텔 리츠 파리(Hôtel Ritz Paris)는 파리 1구에 있는 화려한 궁전 호텔이다. 세계에서 가장 화려한 호텔 중 하나로 꼽히고 있으며, 에 가입하고 있다. 현재 159개의 객실을 보유하고 있다. (ko)
- オテル・リッツ ( Hôtel Ritz )は、パリの中心部、1区にある壮麗な高級ホテルである。1898年創業。 (ja)
- Hôtel Ritz is een hotel aan het Place Vendôme 15 in Parijs. Het is eigendom van de Egyptische zakenman Mohamed Al-Fayed. (nl)
- O Hôtel Ritz é um hotel localizado na Place Vendôme n° 15, no coração de Paris, França. (pt)
- Ritz Paris är ett hotell, beläget vid Place Vendôme i centrala Paris, i stadens första arrondissement. Hotellet är rankat som ett av de lyxigaste i världen och är med i guiden . Hotellet hade en nyöppning den 6 juni 2016 efter att ha renoverats i nära fyra år. Hotellet, som idag har 142 rum, grundades 1898 av , i samarbete med den franske kocken Auguste Escoffier. Det var bland de första hotellen i Europa att tillhandahålla badrum, telefon och el i varje rum. Under andra världskriget blev hotellet ockuperat av Tyskland, som använde det som lokalt högkvarter för Luftwaffe. Efter att Ritz son dött 1976, sålde de resterade familjemedlemmarna hotellet till den egyptiske affärsmannen Mohamed Al-Fayed 1979. Den 31 augusti 1997 åt Prinessan Diana av Wales middag i hotellets Imperial Suite; strax därefter omkom hon i en bilolycka. (sv)
- 巴黎丽兹酒店（法語：Hôtel Ritz Paris）是巴黎第一区市中心的一间酒店，坐落于旺多姆广场15号，是世界上最豪华的酒店之一，同时也是的成员。 巴黎丽兹酒店最早于1898年开始营业，由瑞士酒店大亨凯撒·丽兹联合法国名厨奥古斯特·埃斯科菲耶创立，是世界上最早的丽兹酒店。它基于一栋十八世纪的私人住宅建成，俯瞰巴黎市中心的旺多姆广场，是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。酒店的奢华很快为其建立起声誉，顾客涵盖皇室成员、政客、作家、演员和歌手。为了纪念著名客户，酒店为数间套房命名，例如可可·香奈尔套房和马塞尔·普鲁斯特套房，酒店中的一间酒吧则被命名为海明威酒吧。酒店餐廳L'Espadon世界闻名，吸引全球厨师来到丽兹－埃斯科菲耶法国烹饪学校学习厨艺。最奢华的套房为帝国套房（Suite Impériale），被法国政府列为国家历史古迹。作为奢华上流社会的象征，巴黎丽兹酒店曾出现在许多著名的小说、戏剧和电影中，例如海明威的《太阳照常升起》和比利·怀德的《黄昏之恋》。 第二次世界大战期间，酒店由德军接管，用作纳粹德国空军的司令部。1979年，在丽兹家族最后一名成员、凯撒·丽兹的儿子去世后三年，酒店被售予埃及商人穆罕默德·法耶兹。1997年8月31日，威爾斯王妃戴安娜在酒店的帝国套房内就餐，离开酒店后于一场严重的车祸中身亡。 法国经济工业就业部为法国最优秀的酒店授予“”荣誉称号，为了获得这一称号，巴黎丽兹酒店于2012年8月1日停业进行为期四年、耗资数百万美元的彻底翻新。2016年6月6日，酒店再度开业。 (zh)
- «Риц» (Hôtel Ritz) — фешенебельная гостиница, которую швейцарский предприниматель Сезар Риц открыл в 1898 году в Париже, в здании № 15 по Вандомской площади. Успех этого начинания позволил Рицу позднее открыть одноимённые гостиницы в Лондоне и других крупных городах. (ru)
- Готель Ріц (Hôtel Ritz) у Парижі — легендарний французький гранд-готель на Вандомській площі № 15, який відкрився в 1898 році. Входить до мережі "Провідних готелів світу (The Leading Hotels of the World), що об'єднує бл. 400 готелів у 80 країнах світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فندق ريتز هو فندق راقي وفخم في قلب باريس، في الحي الأول. ويطل على الحدود المثمنة لقصر فاندوم عند العدد 15. إن الفندق مصنف في مرتبة عالية بين أكثر الفنادق الفخمة والفاخرة في العالم، وهوعضو في «الفنادق الرائدة في العالم». اعتباراً من 2014 تم إغلاق فندق ريتز لعملية ترميم وتجديد كبرى بعدة ملايين من الدولارات. (ar)
- Das Hôtel Ritz in Paris ist ein legendäres französisches Grandhotel an der Place Vendôme Nummer 15, das 1898 eröffnete. Es gehört zu den Leading Hotels of the World. (de)
- Ritz hotela, frantsesez Hôtel Ritz Paris, Frantzia Paris hiriburuan dagoen luxuzko hotel bat da, Parisko 1. barrutian dagoen Vendôme plazan. 1898an César Ritz suitzar ostalariak Auguste Escoffier frantziar sukaldariarekin batera ireki zuen, eta arkitektoak diseinatu, aurrez 1705tik bazegoen eta Jules Hardouin Mansart arkitektoak diseinatutako eraikin batean. (eu)
- Le Ritz Paris est un hôtel classé 5 étoiles situé au 15, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris. Il est considéré comme l'un des plus beaux, grands et luxueux hôtels au monde. Il est fondé par l'hôtelier suisse César Ritz, en collaboration avec le chef Auguste Escoffier, en 1898. Le Ritz a rapidement acquis la réputation d’un établissement de luxe, ayant pour clientèle des personnalités politiques, des vedettes du cinéma, de la chanson, etc. Plusieurs de ses suites sont nommées en l'honneur d'invités prestigieux de l'hôtel, par exemple de la grande couturière Coco Chanel, qui vécut dans l'hôtel jusqu'à son décès, ou de l'écrivain Ernest Hemingway, qui en fut un client régulier, en particulier du bar de l'hôtel qui porte aujourd'hui son nom. (fr)
- L'Hôtel Ritz è un hotel che si trova nel centro di Parigi al n.15 di Place Vendôme e che appartiene al gruppo The Leading Hotels of the World. (it)
- 호텔 리츠 파리(Hôtel Ritz Paris)는 파리 1구에 있는 화려한 궁전 호텔이다. 세계에서 가장 화려한 호텔 중 하나로 꼽히고 있으며, 에 가입하고 있다. 현재 159개의 객실을 보유하고 있다. (ko)
- オテル・リッツ ( Hôtel Ritz )は、パリの中心部、1区にある壮麗な高級ホテルである。1898年創業。 (ja)
- Hôtel Ritz is een hotel aan het Place Vendôme 15 in Parijs. Het is eigendom van de Egyptische zakenman Mohamed Al-Fayed. (nl)
- O Hôtel Ritz é um hotel localizado na Place Vendôme n° 15, no coração de Paris, França. (pt)
- «Риц» (Hôtel Ritz) — фешенебельная гостиница, которую швейцарский предприниматель Сезар Риц открыл в 1898 году в Париже, в здании № 15 по Вандомской площади. Успех этого начинания позволил Рицу позднее открыть одноимённые гостиницы в Лондоне и других крупных городах. (ru)
- Готель Ріц (Hôtel Ritz) у Парижі — легендарний французький гранд-готель на Вандомській площі № 15, який відкрився в 1898 році. Входить до мережі "Провідних готелів світу (The Leading Hotels of the World), що об'єднує бл. 400 готелів у 80 країнах світу. (uk)
- La hotelo Ritz Paris estas luksa hotelo de Parizo. Ĝi troviĝas sur la placo Vendôme, kaj estis inaŭgurita je la 1-a de junio 1898 far . La konstruaĵo datiĝas de la eko de la 18-a jarcento, kaj estis origine privata hotelo. (eo)
- El hotel Ritz de París (en francés: Hôtel Ritz) es un hotel palaciego ubicado en el Ier arrondissement, en el centro de París. Tiene vista al extremo octagonal de la place Vendôme, con el número 15. El hotel está clasificado entre los más prestigiosos y lujosos establecimientos en el mundo y es un miembro del consorcio hotelero The Leading Hotels of the World. (es)
- The Ritz Paris is a hotel in central Paris, overlooking the Place Vendôme in the city's 1st arrondissement. A member of the Leading Hotels of the World marketing group, the Ritz Paris is ranked among the most luxurious hotels in the world. Beginning in 2012, the 159-room hotel underwent a four-year, multimillion-euro renovation, reopening on 6 June 2016. While the hotel has not applied for the 'Palace' distinction from the French ministry of economy, industry and employment, its Suite Impériale has been listed by the French government as a national monument. (en)
- Ritz Paris är ett hotell, beläget vid Place Vendôme i centrala Paris, i stadens första arrondissement. Hotellet är rankat som ett av de lyxigaste i världen och är med i guiden . Hotellet hade en nyöppning den 6 juni 2016 efter att ha renoverats i nära fyra år. Hotellet, som idag har 142 rum, grundades 1898 av , i samarbete med den franske kocken Auguste Escoffier. Det var bland de första hotellen i Europa att tillhandahålla badrum, telefon och el i varje rum. Den 31 augusti 1997 åt Prinessan Diana av Wales middag i hotellets Imperial Suite; strax därefter omkom hon i en bilolycka. (sv)
- 巴黎丽兹酒店（法語：Hôtel Ritz Paris）是巴黎第一区市中心的一间酒店，坐落于旺多姆广场15号，是世界上最豪华的酒店之一，同时也是的成员。 巴黎丽兹酒店最早于1898年开始营业，由瑞士酒店大亨凯撒·丽兹联合法国名厨奥古斯特·埃斯科菲耶创立，是世界上最早的丽兹酒店。它基于一栋十八世纪的私人住宅建成，俯瞰巴黎市中心的旺多姆广场，是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。酒店的奢华很快为其建立起声誉，顾客涵盖皇室成员、政客、作家、演员和歌手。为了纪念著名客户，酒店为数间套房命名，例如可可·香奈尔套房和马塞尔·普鲁斯特套房，酒店中的一间酒吧则被命名为海明威酒吧。酒店餐廳L'Espadon世界闻名，吸引全球厨师来到丽兹－埃斯科菲耶法国烹饪学校学习厨艺。最奢华的套房为帝国套房（Suite Impériale），被法国政府列为国家历史古迹。作为奢华上流社会的象征，巴黎丽兹酒店曾出现在许多著名的小说、戏剧和电影中，例如海明威的《太阳照常升起》和比利·怀德的《黄昏之恋》。 第二次世界大战期间，酒店由德军接管，用作纳粹德国空军的司令部。1979年，在丽兹家族最后一名成员、凯撒·丽兹的儿子去世后三年，酒店被售予埃及商人穆罕默德·法耶兹。1997年8月31日，威爾斯王妃戴安娜在酒店的帝国套房内就餐，离开酒店后于一场严重的车祸中身亡。 (zh)
|
