| dbo:abstract
|
- Mr. Bean's Holiday (literalment, Les vacances de Mr Bean) és una pel·lícula del 2007 de comèdia britànica, protagonitzada per Rowan Atkinson com Mr Bean. Va ser llançat en el Regne Unit. És la segona pel·lícula basada en la sèrie televisiva Mr.Bean. (ca)
- Prázdniny pana Beana (v anglickém originále Mr. Bean's Holiday) je britsko-německo-americká filmová komedie, další příběh pana Beana v podání Rowana Atkinsona, který se tentokrát vydá na dovolenou do Francie. Jeho premiéra se uskutečnila 24. března 2007. Režíroval jej . (cs)
- إجازة السّيد بين (بالإنجليزية: Mr. Bean's Holiday) "مستر بينز هوليداي"؛ هو فيلم كوميدي، من بطولة روان أتكينسون بدور مستر بين، تم عرض الفيلم في المملكة المتحدة بتاريخ 30 مارس 2007 وبتاريخ 24 أغسطس 2007 في الولايات المتحدة وكندا. وهو الفيلم الثاني الذي يستند إلى السلسلة التلفزيونية الشهيرة مستر بين، حيث سبقه فيلم بين الذي أنتج عام 1997. (ar)
- Mr. Bean macht Ferien ist eine Filmkomödie von Steve Bendelack aus dem Jahr 2007 mit Rowan Atkinson in der Hauptrolle des Mr. Bean. Der Film ist die Fortsetzung von Bean – Der ultimative Katastrophenfilm. (de)
- Mr. Bean's Holiday ("La Ferioj de S-ro Fazeolo") estas brita filmo de stelumanta Rowan Atkinson en la rolo de Mr. Bean, aperinta la 30-an de marto 2007 en Britio. DVD de la filmo aperis la 27-an de novembro 2007. (eo)
- Las vacaciones de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday en inglés) es una película cómica británica que fue dirigida por y cuya banda sonora fue compuesta por . La película se encuentra protagonizada por Rowan Atkinson en el papel de Mr. Bean, y además cuenta entre su elenco con los actores Max Baldry, Emma de Caunes y Willem Dafoe. Se estrenó en 2007, siendo la secuela de la película Bean que fue estrenada en 1997. (es)
- Les Vacances de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday) est un film franco-britannique réalisé par Steve Bendelack et sorti en 2007. C'est le second film adapté de la série télévisée éponyme Mr. Bean, après Bean en 1997. (fr)
- Mr. Bean's Holiday is a 2007 comedy film directed by Steve Bendelack and written by Hamish McColl and Robin Driscoll, from a story penned by Simon McBurney. Based on the British sitcom series Mr. Bean created by Rowan Atkinson and Richard Curtis, it is a standalone sequel to Bean (1997). The film stars Atkinson in the title role, with Max Baldry, Emma de Caunes, Willem Dafoe and Karel Roden in supporting roles. In the film, Mr. Bean wins a trip to Cannes, France, but on his way there, he is mistaken for both a kidnapper and an award-winning filmmaker when he travels with both a Russian filmmaker's son and an aspiring actress in tow. Produced by StudioCanal, Working Title Films and Tiger Aspect Films, the film was theatrically released in the United Kingdom on 30 March 2007 and in the United States on 24 August 2007 by Universal Pictures. It received mixed reviews from critics, though it was generally considered to be an improvement over its predecessor. The film was also a commercial success, having grossed $232.2 million worldwide against a $25 million budget. (en)
- Mr.Bean's Holiday adalah sebuah film komedi yang dibintangi oleh Rowan Atkinson sebagai Mr.Bean yang dirilis di London pada tanggal 30 Maret 2007. Film ini adalah edisi kedua, setelah serial televisi Mr.Bean pada tahun 1997. (in)
- Mr. Bean's Holiday è un film del 2007 diretto da . È il secondo sequel cinematografico della serie televisiva Mr. Bean dopo Mr. Bean - L'ultima catastrofe, che ha come protagonista Rowan Atkinson nei panni del personaggio Mr. Bean. (it)
- 《미스터 빈의 홀리데이》(Mr. Bean's Holiday)는 영국에서 제작된 감독의 2007년 코미디, 가족, 모험 영화이다. 로언 앳킨슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Mr. Bean's Holiday (ook bekend als Bean 2) is de tweede film over het personage Mr. Bean, na Bean: The Ultimate Disaster Movie, en werd uitgebracht in 2007. Volgens de acteur, Rowan Atkinson, is dit het laatste avontuur dat Bean zal beleven. (nl)
- Wakacje Jasia Fasoli (ang. Mr. Bean's Holiday) – brytyjski film komediowy o Jasiu Fasoli, z 2007 roku. Opowiada o podróży głównego bohatera na letni wypoczynek do francuskiego Cannes, gdzie właśnie odbywa się słynny Festiwal Filmowy. (pl)
- 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』（Mr. Bean's Holiday）は、ローワン・アトキンソン主演のコメディ映画。1998年公開の映画『ビーン』の続編。 イギリスでは2007年3月30日に公開、北米では同年8月24日に公開された。2007年4月1日、イギリスで週末興行収入1位を果たした。 (ja)
- «Ми́стер Бин на о́тдыхе» (англ. Mr. Bean's Holiday) — английская комедия 2007 года режиссёра . В главной роли снялся Роуэн Аткинсон. Одной из первых стран, в которых состоялась премьера фильма, была Россия — 29 марта 2007 года. В Великобритании премьера состоялась на следующий день — 30 марта, а в США всего лишь в конце лета — 24 августа 2007 года. Картина идёт на четырёх языках: английском, французском, испанском и русском. В мировом прокате фильм собрал $ 229,7 млн. Тэглайн фильма: «У катастрофы есть загранпаспорт». (ru)
- Mr. Bean's Holiday (no Brasil As Férias de Mr. Bean) é um filme de comédia de 2007 dirigido por Steve Bendelack e escrito por Hamish McColl e Robin Driscoll. Trata-se de uma produção franco-americana-britânica produzida pelos estúdios da StudioCanal, Working Title Films e Tiger Aspect Productions, sendo distribuída pela Universal Pictures. Baseado na famosa série televisiva britânica Mr. Bean, o longa é uma sequência independente de Bean de 1997, sendo estrelado por Rowan Atkinson no papel principal, Max Baldry, Emma de Caunes e Willem Dafoe. Rowan Atkinson teria-se inspirado no filme Les Vacances de Moniseur Hulot (Mr. Hulot foi o personagem que inspirou a criação de Mr. Bean). O filme teve a particularidade de ter sido lançado primeiramente nos cinemas de Portugal no dia 29 de março de 2007, e só um dia depois, nos ingleses em 30 de março de 2007 e posteriormente nos Estados Unidos em 24 de agosto de 2007 e foi recebido com críticas mistas, mas se tornou um sucesso de bilheteria, arrecadando um pouco mais de US$ 229,7 milhões contra um orçamento de US$ 25 milhões. No Reino Unido, o filme liderou as bilheterias do país nos seus dois primeiros finais de semana até ser superado por Wild Hogs. (pt)
- Mr Beans semester (engelska: Mr. Bean’s Holiday) (även känd som Bean 2, Bean på semester och Bean i Frankrike) är en komedifilm från 2007 med Rowan Atkinson som Mr Bean som hade premiär i Storbritannien den 30 mars 2007 och den 24 augusti i USA och Kanada. Det är den andra filmen baserad på TV-serien om Mr Bean och en fristående fortsättning på långfilmen Bean – den totala katastroffilmen från 1997. Rowan Atkinson har sagt att detta förmodligen var hans sista framträdande som den populära karaktären. (sv)
- «Мі́стер Бін на відпочи́нку» (англ. Mr. Bean's Holiday) (також має назви: Бін 2, Бінова відпустка, Французький Бін) — англійський комедійний фільм 2007 року з Ровеном Аткінсоном у головній ролі. Прем'єри відбулися 30 березня та 24 серпня. Фільм йде 86 хвилин. Це продовження фільму 1997 року Бін та однойменного серіалу про містера Біна. Режисером виступив Стів Бенделак, продюсерами — П. Бенет-Джонс, Т. Беван, Е. Фелнер. Сценарій написали: Р. Аткінсон, С. МакБарні, Х. МакКолл і Р. Дріскол. Композитор — Говард Гудел. Монтаж — Т. Кренстаун. Бюджет картини склав 25 мільйонів доларів. Картина йде чотирма мовами: англійською, французькою, іспанською та російською. У світовому прокаті фільм зібрав $229,7 млн. (uk)
- 《戇豆放大假》（英語：Mr. Bean's Holiday）是根據英國同名電視喜劇拍攝的一套喜劇電影，路雲·雅堅遜、麥克斯·鲍德里、愛瑪·迪·可力領銜主演，電影於2007年3月30日在英國首映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mr. Bean's Holiday (literalment, Les vacances de Mr Bean) és una pel·lícula del 2007 de comèdia britànica, protagonitzada per Rowan Atkinson com Mr Bean. Va ser llançat en el Regne Unit. És la segona pel·lícula basada en la sèrie televisiva Mr.Bean. (ca)
- Prázdniny pana Beana (v anglickém originále Mr. Bean's Holiday) je britsko-německo-americká filmová komedie, další příběh pana Beana v podání Rowana Atkinsona, který se tentokrát vydá na dovolenou do Francie. Jeho premiéra se uskutečnila 24. března 2007. Režíroval jej . (cs)
- إجازة السّيد بين (بالإنجليزية: Mr. Bean's Holiday) "مستر بينز هوليداي"؛ هو فيلم كوميدي، من بطولة روان أتكينسون بدور مستر بين، تم عرض الفيلم في المملكة المتحدة بتاريخ 30 مارس 2007 وبتاريخ 24 أغسطس 2007 في الولايات المتحدة وكندا. وهو الفيلم الثاني الذي يستند إلى السلسلة التلفزيونية الشهيرة مستر بين، حيث سبقه فيلم بين الذي أنتج عام 1997. (ar)
- Mr. Bean macht Ferien ist eine Filmkomödie von Steve Bendelack aus dem Jahr 2007 mit Rowan Atkinson in der Hauptrolle des Mr. Bean. Der Film ist die Fortsetzung von Bean – Der ultimative Katastrophenfilm. (de)
- Mr. Bean's Holiday ("La Ferioj de S-ro Fazeolo") estas brita filmo de stelumanta Rowan Atkinson en la rolo de Mr. Bean, aperinta la 30-an de marto 2007 en Britio. DVD de la filmo aperis la 27-an de novembro 2007. (eo)
- Las vacaciones de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday en inglés) es una película cómica británica que fue dirigida por y cuya banda sonora fue compuesta por . La película se encuentra protagonizada por Rowan Atkinson en el papel de Mr. Bean, y además cuenta entre su elenco con los actores Max Baldry, Emma de Caunes y Willem Dafoe. Se estrenó en 2007, siendo la secuela de la película Bean que fue estrenada en 1997. (es)
- Les Vacances de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday) est un film franco-britannique réalisé par Steve Bendelack et sorti en 2007. C'est le second film adapté de la série télévisée éponyme Mr. Bean, après Bean en 1997. (fr)
- Mr.Bean's Holiday adalah sebuah film komedi yang dibintangi oleh Rowan Atkinson sebagai Mr.Bean yang dirilis di London pada tanggal 30 Maret 2007. Film ini adalah edisi kedua, setelah serial televisi Mr.Bean pada tahun 1997. (in)
- Mr. Bean's Holiday è un film del 2007 diretto da . È il secondo sequel cinematografico della serie televisiva Mr. Bean dopo Mr. Bean - L'ultima catastrofe, che ha come protagonista Rowan Atkinson nei panni del personaggio Mr. Bean. (it)
- 《미스터 빈의 홀리데이》(Mr. Bean's Holiday)는 영국에서 제작된 감독의 2007년 코미디, 가족, 모험 영화이다. 로언 앳킨슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Mr. Bean's Holiday (ook bekend als Bean 2) is de tweede film over het personage Mr. Bean, na Bean: The Ultimate Disaster Movie, en werd uitgebracht in 2007. Volgens de acteur, Rowan Atkinson, is dit het laatste avontuur dat Bean zal beleven. (nl)
- Wakacje Jasia Fasoli (ang. Mr. Bean's Holiday) – brytyjski film komediowy o Jasiu Fasoli, z 2007 roku. Opowiada o podróży głównego bohatera na letni wypoczynek do francuskiego Cannes, gdzie właśnie odbywa się słynny Festiwal Filmowy. (pl)
- 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』（Mr. Bean's Holiday）は、ローワン・アトキンソン主演のコメディ映画。1998年公開の映画『ビーン』の続編。 イギリスでは2007年3月30日に公開、北米では同年8月24日に公開された。2007年4月1日、イギリスで週末興行収入1位を果たした。 (ja)
- «Ми́стер Бин на о́тдыхе» (англ. Mr. Bean's Holiday) — английская комедия 2007 года режиссёра . В главной роли снялся Роуэн Аткинсон. Одной из первых стран, в которых состоялась премьера фильма, была Россия — 29 марта 2007 года. В Великобритании премьера состоялась на следующий день — 30 марта, а в США всего лишь в конце лета — 24 августа 2007 года. Картина идёт на четырёх языках: английском, французском, испанском и русском. В мировом прокате фильм собрал $ 229,7 млн. Тэглайн фильма: «У катастрофы есть загранпаспорт». (ru)
- Mr Beans semester (engelska: Mr. Bean’s Holiday) (även känd som Bean 2, Bean på semester och Bean i Frankrike) är en komedifilm från 2007 med Rowan Atkinson som Mr Bean som hade premiär i Storbritannien den 30 mars 2007 och den 24 augusti i USA och Kanada. Det är den andra filmen baserad på TV-serien om Mr Bean och en fristående fortsättning på långfilmen Bean – den totala katastroffilmen från 1997. Rowan Atkinson har sagt att detta förmodligen var hans sista framträdande som den populära karaktären. (sv)
- «Мі́стер Бін на відпочи́нку» (англ. Mr. Bean's Holiday) (також має назви: Бін 2, Бінова відпустка, Французький Бін) — англійський комедійний фільм 2007 року з Ровеном Аткінсоном у головній ролі. Прем'єри відбулися 30 березня та 24 серпня. Фільм йде 86 хвилин. Це продовження фільму 1997 року Бін та однойменного серіалу про містера Біна. Режисером виступив Стів Бенделак, продюсерами — П. Бенет-Джонс, Т. Беван, Е. Фелнер. Сценарій написали: Р. Аткінсон, С. МакБарні, Х. МакКолл і Р. Дріскол. Композитор — Говард Гудел. Монтаж — Т. Кренстаун. Бюджет картини склав 25 мільйонів доларів. Картина йде чотирма мовами: англійською, французькою, іспанською та російською. У світовому прокаті фільм зібрав $229,7 млн. (uk)
- 《戇豆放大假》（英語：Mr. Bean's Holiday）是根據英國同名電視喜劇拍攝的一套喜劇電影，路雲·雅堅遜、麥克斯·鲍德里、愛瑪·迪·可力領銜主演，電影於2007年3月30日在英國首映。 (zh)
- Mr. Bean's Holiday is a 2007 comedy film directed by Steve Bendelack and written by Hamish McColl and Robin Driscoll, from a story penned by Simon McBurney. Based on the British sitcom series Mr. Bean created by Rowan Atkinson and Richard Curtis, it is a standalone sequel to Bean (1997). The film stars Atkinson in the title role, with Max Baldry, Emma de Caunes, Willem Dafoe and Karel Roden in supporting roles. In the film, Mr. Bean wins a trip to Cannes, France, but on his way there, he is mistaken for both a kidnapper and an award-winning filmmaker when he travels with both a Russian filmmaker's son and an aspiring actress in tow. (en)
- Mr. Bean's Holiday (no Brasil As Férias de Mr. Bean) é um filme de comédia de 2007 dirigido por Steve Bendelack e escrito por Hamish McColl e Robin Driscoll. Trata-se de uma produção franco-americana-britânica produzida pelos estúdios da StudioCanal, Working Title Films e Tiger Aspect Productions, sendo distribuída pela Universal Pictures. Baseado na famosa série televisiva britânica Mr. Bean, o longa é uma sequência independente de Bean de 1997, sendo estrelado por Rowan Atkinson no papel principal, Max Baldry, Emma de Caunes e Willem Dafoe. Rowan Atkinson teria-se inspirado no filme Les Vacances de Moniseur Hulot (Mr. Hulot foi o personagem que inspirou a criação de Mr. Bean). (pt)
|
