| dbo:abstract
|
- تعرف المناطق في جنوب فرنسا باسم «ميدي». تجمع «ميدي» المناطق التالية (ميدي بيريني، لاندوك روسيلون، برفانس كوت دازور، كورسيكا، والجزء الجنوبي من روز الب)حدود «ميدي» هي إسبانيا والبحر المتوسط جنوباٌ وإيطاليا شرقاٌ والمحيط الأطلسي غرباٌ.أصل كلمة «ميدي» يعود إلى اللغة الفرنسية القديمة ويعني وسط اليوم. حيث أن «مي» تعني وسط و «دي» تعني يوم كما هو الحال في اللغة الإنجليزية "day"سبب التسمية هو أن وضعية الشمس في منتصف النهار تشير إلى الجنوب في النصف الشمالي من الكرة الأرضية. خلال العصور الوسطى وتحديداٌ في القرن الثاني عشر كان سكان منطقة «ميدي» ومنطقة «أكسيتانيا» يتحدثون لغة اسمها أكسيتان. أما سكان شمال فرنسا كانوا يتحدثون لغة اسمها أويل. هاتان اللغتان تعود أصولهما إلى اللغة اللاتينية. تشتهر المناطق في جنوبي فرنسا بالمناظر الطبيعية الخلابة وشواطئ البحر. ومن أشهر المدن كان ونيس وتولون. إضافة إلى القرية الشهيرة سان تروبيه. تعتبر سان تروبيه من أشهر المناطق السياحية في فرنسا بعد العاصمة باريس. (ar)
- Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert. (de)
- Suda Francio aŭ Sudo de Francio, populare konata kiel le Midi (la Sudo), estas difinita geografia areo de Francio konsistanta el la regionoj kiuj limas kun la Atlantika Oceano sude de la Potevia Marĉo, Hispanio, Mediteraneo kaj Italio. La Midi [miDI] inkludas jenon:
* Nova Akvitanio
* Okcitanio
* Aŭvernjo-Rodano-Alpoj (la sudaj partoj)
* Provenco-Alpoj-Bordo Lazura
* La insulo Korsiko (eo)
- El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco. (es)
- Frantziako hegoaldea (frantsesez: Midi de la France edo le Midi; okzitanieraz: Miègjorn) herrialdeko hegoaldeko eskualdea da. Muga zehaztugabeko eremu honek Okzitaniako eskualde linguistikoko lurraldeekin bat egiteko joera du, hauen inguruak zehatzagoak baitira. "Midiko doinua" (Frantziako alde horretako biztanleen doinu multzoa izendatzen duen esamoldea), eskualdearen arabera, okzitanierazko doinu bat, katalanezko doinu bat eta euskal doinu bat da. (eu)
- Prancis Selatan, juga dikenal bahasa sehari-hari dalam bahasa Prancis sebagai le Midi, adalah wilayah geografis yang terdiri dari wilayah Prancis yang berbatasan dengan Samudra Atlantik di selatan , Spanyol , Laut Tengah, dan Italia. Ini termasuk: Aquitaine-baru di barat, Ositania di tengah, bagian selatan Auvergne-Rhône-Alpes di timur laut, Provence-Alpes-Côte d'Azur di tenggara, serta pulau Korsika di tenggara . Istilah Midi berasal dari mi (tengah) dan di (hari) dalam bahasa Prancis Kuno, sebanding dengan istilah Mezzogiorno untuk menunjukkan Italia Selatan. Waktu tengah hari identik dengan arah selatan karena di Perancis, seperti di semua Belahan Utara utara garis balik utara, matahari ada di selatan pada siang hari. Sinonimnya ada di Bahasa Prancis Pertengahan juga. Kata meridien dapat merujuk ke tengah hari dan selatan. Midi dianggap dimulai pada Valence, maka pepatah "à Valence le Midi commence" (Di Valence le Midi dimulai). (in)
- Southern France, also known as the South of France or colloquially in French as le Midi, is a defined geographical area consisting of the regions of France that border the Atlantic Ocean south of the Marais Poitevin, Spain, the Mediterranean Sea and Italy. It includes southern Nouvelle-Aquitaine in the west, Occitanie in the centre, the southern parts of Auvergne-Rhône-Alpes in the northeast, Provence-Alpes-Côte d'Azur in the southeast, as well as the island of Corsica in the southeast. Southern France is generally included into Southern Europe because of its association with the Mediterranean Sea. The term Midi derives from mi ('middle') and di ('day') in Old French, comparable to the term Mezzogiorno to indicate southern Italy, Miazăzi which is a synonym for south in Romanian, or meridional which is a synonym for the south direction in Spanish. The time of midday was synonymous with south because in France, as in the rest of the Northern Hemisphere north of the Tropic of Cancer, the sun is in the south at noon. The synonymy has existed since Middle French as well; meridien could refer to both midday and south. The Midi is considered to start at Valence, hence the saying à Valence le Midi commence ("At Valence the Midi starts). (en)
- Le Midi de la France correspond au sens large à la moitié méridionale de la France métropolitaine. Dans un sens plus strict, il correspond plutôt à son tiers sud. Des notions géographiques ou culturelles viennent à l’appui de ces considérations. (fr)
- 南フランス（みなみフランス、フランス語: Le Midi、英語: Southern France, south of France）とは、大西洋岸のポワトヴァン湿地(en)より南、スペイン、地中海、イタリアと接するフランスの地理的地域。 ル・ミディ（le Midi）として知られている。 日本語では南仏（なんふつ）と略される。南フランスには以下の地域が含まれる。
* アキテーヌ地域圏
* コルシカ地域圏
* ラングドック＝ルシヨン地域圏
* ミディ＝ピレネー地域圏
* ポワトゥー＝シャラント地域圏南部
* プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏
* ローヌ＝アルプ地域圏南部 南フランスは北フランスのオイル語と対をなすオック語（フランス語: langue d'oc）が歴史的に優勢なオクシタニアに大部分が範囲を一致する。オクシタニアの一部ではあるが、一般的にオーヴェルニュ地域圏とリムーザン地域圏は南フランスには含まれない。 Midiは、古フランス語のmi（真ん中）とdi（日）に由来する言葉であり、南イタリア (メッツォジョールノ)と同様の意味合いを持つ。これは、フランス本土は全域が北半球にあるため、太陽は正午に南にあることから、正午は南の方角と類義であることによる。中世フランス語のmeridienが正午と南の両方の意味を持つのも同じような意味合いによるものである。 南フランスの起点はヴァランスと考えられているので、"à Valence le Midi commence"という言い回しがある。 (ja)
- La Francia meridionale (anche detta Sud della Francia o Francia mediterranea), conosciuta in Francia come Midi de la France (in italiano Mezzogiorno di Francia) è l'area geografica della Francia situata a sud dell'estuario della Gironda. Confina ad ovest con l'oceano Atlantico, a sud-ovest con la Spagna e a sud-est con l'Italia. Il Midi include le seguenti regioni della Francia:
* Aquitania
* Occitania
* Provenza-Alpi-Costa Azzurra
* L'isola di Corsica
* Alvernia-Rodano-Alpi (l’area che si trova alla latitudine di Lione, il sud e il sud-est) Quest'area corrisponde in larga parte a quella della regione storico-geografica dell'Occitania. Il termine Midi deriva dall'unione della parola mi, 'mezzo' in francese antico, e dies, 'giorno' in latino. Il suo significato e utilizzo sono analoghi a quelli dell'italiano Mezzogiorno, per indicare la parte meridionale d'Italia. (it)
- 남프랑스(Southern France)는 남부 프랑스(South of France)로도 알려져 있거나 프랑스어로 르미디(le Midi)라고도 알려져 있으며, , 스페인, 지중해, 이탈리아에서 대서양 남쪽과 접하는 프랑스의 레지옹으로 구성된 정의된 지리적 지역이다. 서쪽의 누벨아키텐, 중앙의 옥시타니, 북동쪽의 오베르뉴론알프 남부, 남동쪽의 프로방스알프코트다쥐르, 남동쪽의 코르시카 섬이 있다. 모나코와 안도라는 비록 주관이긴 하지만 때때로 남프랑스의 정의에 포함된다. (ko)
- Zuid-Frankrijk is een geografisch onderdeel van Frankrijk, dat zich vanuit een denkbeeldige lijn van het centrale plateau in de Alpen tot de monding van de Garonne in de Golf van Biskaje uitstrekt. In engere zin wordt tot Zuid-Frankrijk alleen de Midi, het Franse deel van de Middellandse Zeekust en het aangrenzende gebied gerekend. Zuid-Frankrijk omvat de regio's Nouvelle-Aquitaine, Occitanië, Provence-Alpes-Côte d'Azur en het zuiden van Auvergne-Rhône-Alpes. In het zuiden wordt Zuid-Frankrijk door de natuurlijke grens van de Pyreneeën begrensd. De belangrijkste steden in Zuid-Frankrijk zijn Marseille, Nice, Avignon, Grenoble, Montpellier, Bordeaux, Toulouse, Toulon, Cannes en Perpignan. Zuid-Frankrijk komt voor een groot deel overeen met de landstreek Occitanië (Frans: Langue d'Oc); dat is het gebied waar traditioneel Occitaans gesproken wordt en dat veel groter is dan de nieuwe regio Occitanië (Frans: Occitanie). (nl)
- Midi (do francês antigo: "sul") designa genericamente o sul da França mediterrânica e atlântica, e que engloba as regiões Aquitânia, Languedoc-Roussillon, Midi-Pirenéus, o sul do Poitou-Charentes e do Rhône-Alpes, e a Provença-Alpes-Costa Azul. A Região do Midi é uma área sem fronteiras bem delineadas. Do ponto de vista linguístico, é a região da língua de Oc. Dada a sua localização, entre a Península Ibérica e a Itália, esta zona viu passar as legiões romanas que iam invadir a Ibéria, e foi sempre um corredor de comércio importante. Esta foi também a região do renascimento da poesia europeia, com os trovadores, e da heresia dos albigenses ou cátaros. No século XIX, o grande poeta do Midi foi Frédéric Mistral. Entre os pontos de maior interesse turístico está o Canal do Midi e o , nos Pirenéus. (pt)
- Sydfrankrike, även kallat le Midi, är den södra delen av Frankrike. Området omfattar framförallt de historiska provinserna Akvitanien, Languedoc och Provence. Det sammanfaller till största delen med Occitanien. De viktigaste städerna i Sydfrankrike är Marseille, Nice, Avignon, Grenoble, Montpellier, Bordeaux, Toulouse, Toulon och Cannes. Området gränsar till Spanien och Medelhavet i syd, Atlanten i väst och Italien i öst. Eftersom området gränsar till Medelhavet brukar det ibland räknas in i Sydeuropa. Korsika brukar räknas som en del av Sydfrankrike. (sv)
- 法國南部（法語：Midi de la France），是由已定義的地理區域組成的法國的南部地區普瓦捷和與西班牙、地中海和意大利接壤的地區，法國南部地區包括：
* 亞奎丹
* 南部-庇里牛斯
* 朗格多克-魯西永
* 普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸
* 科西嘉島
* 隆河-阿爾卑斯（南部地區）
* 普瓦圖-夏朗德（南部地區） 這一帶對奥克西塔尼亚很大程度上說，哪些是奧克語 (langue d'oc）與法國南部的奥依语（langue d'oïl），從歷史上看奥依语是主導的語言。雖然歐西坦尼亞是法國的一部分，但奧文尼和利穆赞通常不認同是法國南部的一部分。 詞語Midi源自mi(中)和古法語di(天)。位於北半球的地區，因為在中午時太陽位於天空的南方，因此在法國中午是南方的代名詞。在法國中部，meridien中午和南方是同義詞。 (zh)
- Південна Франція, також відома як Південь Франції (фр. Midi de la France), або розмовною французькою le Midi, — визначений географічний район, що складається з регіонів Франції, який оточений Атлантичним океаном на південь від , та межує з Іспанією, Середземним морем та Італією. Він включає Нову Аквітанію на заході, Окситанію в центрі, південні частини Овернь-Рона-Альпи на північному сході, Прованс — Альпи — Лазурний Берег на південному сході, а також острів Корсика на південному сході. Монако та Андорру іноді відносять до Півдня Франції, хоча вони є князівствами.Французький термін le Midi походить від mi (середній) та di (день) у давньофранцузькій мові, та його порівнюють з терміном Mezzogiorno (італ. полудень), яким італійці називають Південну Італію. Полудень був синонімом півдня, оскільки у Франції, як і у всій Північній півкулі на північ від Тропіка Раку, сонце опівдні на півдні. Синонімія існувала і в середньофранцузькій мові, де meridien може означати як полудень, так і південь. Вважається, що Південна Франція починається з міста Валенс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Südfrankreich (französisch le Midi de la France oder nur le Midi, okzitanisch Miègjorn) kann – je nach Definition – ungefähr die südliche Hälfte Frankreichs oder auch nur einen Teil davon umfassen. Im engeren Sinne ist jener Teil gemeint, der südlich des 45. Breitengrades liegt und sich kulturhistorisch weitgehend mit der Sprachregion Okzitanien deckt, die nicht mit der heutigen – kleineren – Verwaltungsregion Okzitanien zu verwechseln ist. Midi (Aussprache [mi'di], wörtlich Mittag) ist der französische Fach- und Allgemeinbegriff zur Bezeichnung des südlichen Landesteils und hat auch in die deutsche Fachsprache Einzug gehalten. Gelegentlich wird er in Sud-Ouest (Südwesten) und Sud-Est (Südosten), d. h. die Gegenden westlich und östlich der Rhone differenziert. (de)
- Suda Francio aŭ Sudo de Francio, populare konata kiel le Midi (la Sudo), estas difinita geografia areo de Francio konsistanta el la regionoj kiuj limas kun la Atlantika Oceano sude de la Potevia Marĉo, Hispanio, Mediteraneo kaj Italio. La Midi [miDI] inkludas jenon:
* Nova Akvitanio
* Okcitanio
* Aŭvernjo-Rodano-Alpoj (la sudaj partoj)
* Provenco-Alpoj-Bordo Lazura
* La insulo Korsiko (eo)
- El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco. (es)
- Frantziako hegoaldea (frantsesez: Midi de la France edo le Midi; okzitanieraz: Miègjorn) herrialdeko hegoaldeko eskualdea da. Muga zehaztugabeko eremu honek Okzitaniako eskualde linguistikoko lurraldeekin bat egiteko joera du, hauen inguruak zehatzagoak baitira. "Midiko doinua" (Frantziako alde horretako biztanleen doinu multzoa izendatzen duen esamoldea), eskualdearen arabera, okzitanierazko doinu bat, katalanezko doinu bat eta euskal doinu bat da. (eu)
- Le Midi de la France correspond au sens large à la moitié méridionale de la France métropolitaine. Dans un sens plus strict, il correspond plutôt à son tiers sud. Des notions géographiques ou culturelles viennent à l’appui de ces considérations. (fr)
- 남프랑스(Southern France)는 남부 프랑스(South of France)로도 알려져 있거나 프랑스어로 르미디(le Midi)라고도 알려져 있으며, , 스페인, 지중해, 이탈리아에서 대서양 남쪽과 접하는 프랑스의 레지옹으로 구성된 정의된 지리적 지역이다. 서쪽의 누벨아키텐, 중앙의 옥시타니, 북동쪽의 오베르뉴론알프 남부, 남동쪽의 프로방스알프코트다쥐르, 남동쪽의 코르시카 섬이 있다. 모나코와 안도라는 비록 주관이긴 하지만 때때로 남프랑스의 정의에 포함된다. (ko)
- Sydfrankrike, även kallat le Midi, är den södra delen av Frankrike. Området omfattar framförallt de historiska provinserna Akvitanien, Languedoc och Provence. Det sammanfaller till största delen med Occitanien. De viktigaste städerna i Sydfrankrike är Marseille, Nice, Avignon, Grenoble, Montpellier, Bordeaux, Toulouse, Toulon och Cannes. Området gränsar till Spanien och Medelhavet i syd, Atlanten i väst och Italien i öst. Eftersom området gränsar till Medelhavet brukar det ibland räknas in i Sydeuropa. Korsika brukar räknas som en del av Sydfrankrike. (sv)
- 法國南部（法語：Midi de la France），是由已定義的地理區域組成的法國的南部地區普瓦捷和與西班牙、地中海和意大利接壤的地區，法國南部地區包括：
* 亞奎丹
* 南部-庇里牛斯
* 朗格多克-魯西永
* 普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸
* 科西嘉島
* 隆河-阿爾卑斯（南部地區）
* 普瓦圖-夏朗德（南部地區） 這一帶對奥克西塔尼亚很大程度上說，哪些是奧克語 (langue d'oc）與法國南部的奥依语（langue d'oïl），從歷史上看奥依语是主導的語言。雖然歐西坦尼亞是法國的一部分，但奧文尼和利穆赞通常不認同是法國南部的一部分。 詞語Midi源自mi(中)和古法語di(天)。位於北半球的地區，因為在中午時太陽位於天空的南方，因此在法國中午是南方的代名詞。在法國中部，meridien中午和南方是同義詞。 (zh)
- تعرف المناطق في جنوب فرنسا باسم «ميدي». تجمع «ميدي» المناطق التالية (ميدي بيريني، لاندوك روسيلون، برفانس كوت دازور، كورسيكا، والجزء الجنوبي من روز الب)حدود «ميدي» هي إسبانيا والبحر المتوسط جنوباٌ وإيطاليا شرقاٌ والمحيط الأطلسي غرباٌ.أصل كلمة «ميدي» يعود إلى اللغة الفرنسية القديمة ويعني وسط اليوم. حيث أن «مي» تعني وسط و «دي» تعني يوم كما هو الحال في اللغة الإنجليزية "day"سبب التسمية هو أن وضعية الشمس في منتصف النهار تشير إلى الجنوب في النصف الشمالي من الكرة الأرضية. (ar)
- Prancis Selatan, juga dikenal bahasa sehari-hari dalam bahasa Prancis sebagai le Midi, adalah wilayah geografis yang terdiri dari wilayah Prancis yang berbatasan dengan Samudra Atlantik di selatan , Spanyol , Laut Tengah, dan Italia. Ini termasuk: Aquitaine-baru di barat, Ositania di tengah, bagian selatan Auvergne-Rhône-Alpes di timur laut, Provence-Alpes-Côte d'Azur di tenggara, serta pulau Korsika di tenggara . (in)
- Southern France, also known as the South of France or colloquially in French as le Midi, is a defined geographical area consisting of the regions of France that border the Atlantic Ocean south of the Marais Poitevin, Spain, the Mediterranean Sea and Italy. It includes southern Nouvelle-Aquitaine in the west, Occitanie in the centre, the southern parts of Auvergne-Rhône-Alpes in the northeast, Provence-Alpes-Côte d'Azur in the southeast, as well as the island of Corsica in the southeast. Southern France is generally included into Southern Europe because of its association with the Mediterranean Sea. (en)
- La Francia meridionale (anche detta Sud della Francia o Francia mediterranea), conosciuta in Francia come Midi de la France (in italiano Mezzogiorno di Francia) è l'area geografica della Francia situata a sud dell'estuario della Gironda. Confina ad ovest con l'oceano Atlantico, a sud-ovest con la Spagna e a sud-est con l'Italia. Il Midi include le seguenti regioni della Francia:
* Aquitania
* Occitania
* Provenza-Alpi-Costa Azzurra
* L'isola di Corsica
* Alvernia-Rodano-Alpi (l’area che si trova alla latitudine di Lione, il sud e il sud-est) (it)
- 南フランス（みなみフランス、フランス語: Le Midi、英語: Southern France, south of France）とは、大西洋岸のポワトヴァン湿地(en)より南、スペイン、地中海、イタリアと接するフランスの地理的地域。 ル・ミディ（le Midi）として知られている。 日本語では南仏（なんふつ）と略される。南フランスには以下の地域が含まれる。
* アキテーヌ地域圏
* コルシカ地域圏
* ラングドック＝ルシヨン地域圏
* ミディ＝ピレネー地域圏
* ポワトゥー＝シャラント地域圏南部
* プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏
* ローヌ＝アルプ地域圏南部 南フランスは北フランスのオイル語と対をなすオック語（フランス語: langue d'oc）が歴史的に優勢なオクシタニアに大部分が範囲を一致する。オクシタニアの一部ではあるが、一般的にオーヴェルニュ地域圏とリムーザン地域圏は南フランスには含まれない。 Midiは、古フランス語のmi（真ん中）とdi（日）に由来する言葉であり、南イタリア (メッツォジョールノ)と同様の意味合いを持つ。これは、フランス本土は全域が北半球にあるため、太陽は正午に南にあることから、正午は南の方角と類義であることによる。中世フランス語のmeridienが正午と南の両方の意味を持つのも同じような意味合いによるものである。 (ja)
- Zuid-Frankrijk is een geografisch onderdeel van Frankrijk, dat zich vanuit een denkbeeldige lijn van het centrale plateau in de Alpen tot de monding van de Garonne in de Golf van Biskaje uitstrekt. In engere zin wordt tot Zuid-Frankrijk alleen de Midi, het Franse deel van de Middellandse Zeekust en het aangrenzende gebied gerekend. Zuid-Frankrijk komt voor een groot deel overeen met de landstreek Occitanië (Frans: Langue d'Oc); dat is het gebied waar traditioneel Occitaans gesproken wordt en dat veel groter is dan de nieuwe regio Occitanië (Frans: Occitanie). (nl)
- Midi (do francês antigo: "sul") designa genericamente o sul da França mediterrânica e atlântica, e que engloba as regiões Aquitânia, Languedoc-Roussillon, Midi-Pirenéus, o sul do Poitou-Charentes e do Rhône-Alpes, e a Provença-Alpes-Costa Azul. A Região do Midi é uma área sem fronteiras bem delineadas. Do ponto de vista linguístico, é a região da língua de Oc. Dada a sua localização, entre a Península Ibérica e a Itália, esta zona viu passar as legiões romanas que iam invadir a Ibéria, e foi sempre um corredor de comércio importante. No século XIX, o grande poeta do Midi foi Frédéric Mistral. (pt)
- Південна Франція, також відома як Південь Франції (фр. Midi de la France), або розмовною французькою le Midi, — визначений географічний район, що складається з регіонів Франції, який оточений Атлантичним океаном на південь від , та межує з Іспанією, Середземним морем та Італією. Він включає Нову Аквітанію на заході, Окситанію в центрі, південні частини Овернь-Рона-Альпи на північному сході, Прованс — Альпи — Лазурний Берег на південному сході, а також острів Корсика на південному сході. Монако та Андорру іноді відносять до Півдня Франції, хоча вони є князівствами.Французький термін le Midi походить від mi (середній) та di (день) у давньофранцузькій мові, та його порівнюють з терміном Mezzogiorno (італ. полудень), яким італійці називають Південну Італію. Полудень був синонімом півдня, оскіл (uk)
|
