| dbo:abstract
|
- Královna Paola Belgická, narozená jako princezna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia Ruffo di Calabria (* 11. září 1937, , Itálie), byla během vlády svého manžela, belgického krále Alberta II., královnou Belgičanů. Je sedmým a nejmladším potomkem prince , šestého vévody z (1884–1946). Její matka byla hraběnka (1896–1989). Královna Paola má italsko-belgický původ a v mládí byla považována za jednu z nejpůvabnějších žen v Evropě. (cs)
- Paola Ruffo di Calàbria (Forte dei Marmi, 11 de setembre de 1937) és una aristòcrata italiana, Princesa Ruffo di Calàbria, títol pertanyent a l'alta aristocràcia de l'antic reialme de les Dues Sicílies. Esdevingué reina dels belgues l'any 1993. Nascuda l'11 de setembre de 1937 a Forte dei Marmi sent filla del príncep Fulco Ruffo di Calàbria, sisè duc de Guardi Lombarda, i de la comtessa Lluisa Gazelli di Rossana e di Sebastiano. Pertanyent a una de la grans família de l'aristocràcia del sud d'Itàlia, la seva família tenia ancestres tant a Bèlgica com a Itàlia. Considerada una de les grans belleses de l'Europa dels anys 50 i 60, es casà a Brussel·les l'any 1959 amb el príncep i després rei Albert II de Bèlgica, fill del rei Leopold III de Bèlgica i de la princesa Àstrid de Suècia. La parella ha tingut tres fills:
* SM el rei dels belgues Felip de Bèlgica, nat el 1960 a Brussel·les. Es casà el 1999 amb l'aristòcrata belga Matilde d'Udekem d'Acoz.
* SAR la princesa Àstrid de Bèlgica, nada el 1962 a Brussel·les. Es casà amb el 1988 a Brussel·les amb l'arxiduc Llorenç d'Àustria-Este, duc de Mòdena.
* SAR el príncep , nat el 1963 a Brussel·les. Es casà el 2003 amb . Al llarg del seu matrimoni amb Albert de Bèlgica han estat múltiples les ocasions en què s'ha rumorejat un possible divorci de la parella. Les infidelitats del marit, ha tingut una filla d'una relació extramatrimonial, i el cansament de Paola d'una vida "avorrida" a la cort de Brussel·les eren el rerefons de les disputes maritals. Malgrat tot, la intervenció de vegades del mateix rei Balduí I de Bèlgica o del Sant Pare evitaren el fracàs matrimonial de la parella. La reina parla l'italià, el francès, l'anglès i l'alemany. Malgrat tot, té serioses dificultats per expressar-se en neerlandès, la llengua del 60% de la població belga, la qual cosa li ha valgut importants crítiques de part de la població flamenca de Bèlgica. (ca)
- الملكة باولا (بالإيطالية: Paola) (11 سبتمبر 1937 -)، زوجة ألبير الثاني ملك بلجيكا. ولدت كأميرة روفو دي كالابريا في في إيطاليا، وكانت الصغرى بين إخوتها وأخواتها السبع في عائلة الأمير الإيطالي فولكو روفو دي كالابريا الطيار والبطل القومي المعروف في الحرب العالمية الأولى، ووالدتها هي الكونتيسة لويزا غازيلي. جدتها من جهة والدها هي لورا موسيلمان من شينوي وكانت بلجيكية الأصل. (ar)
- Η Βασίλισσα Πάολα του Βελγίου (1937) (γεννημένη ως Πάολα Ρούφο της Καλαβρίας) είναι η σύζυγος του τέως Βασιλιά Αλβέρτου Β΄ του Βελγίου, ο οποίος παραιτήθηκε από το θρόνο τον Ιούλιο του 2013. (el)
- Paola von Belgien (gebürtige Paola Ruffo di Calabria; * 11. September 1937 in Forte dei Marmi, Italien) ist die Ehefrau des früheren belgischen Königs Albert II. und war daher Königin der Belgier. Nach der Abdankung ihres Mannes am 21. Juli 2013 trägt sie den Titel Königin von Belgien. (de)
- Paola Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi, 11 de septiembre de 1937) es una aristócrata italiana que fue reina consorte de los belgas por su matrimonio con el rey Alberto II, que accedió al trono tras la muerte de su hermano Balduino en 1993 y abdicó el 21 de julio de 2013. Con la abdicación de su esposo, prescinde del título de Su Majestad la reina de los belgas para ser titulada Su Majestad la reina Paola de Bélgica (al igual que su concuñada, Fabiola de Bélgica). Es la hija menor del príncipe Fulco Ruffo di Calabria, VI duque de Guardia Lombarda y de Luisa Gazelli, condesa de Rossana y de San Sebastiano. Durante su juventud fue considerada una de las princesas más bellas de la aristocracia europea. (es)
- Paola Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi, 1937ko irailaren 11) Alberto II.a Belgikakoaren emaztea eta Belgikako erregina ezkontide ohia da. Toskanan jaio zen eta Fulco, Ruffo di Calabriako printzea, 6. Guardia Lombardako dukearen eta Donna Luisa Gazelli dei Conti di Rossana e di Sebastianoren alaba da. 1959ko uztailaren 2an, Alberto Belgikakoa printzerekin ezkondu zen. Bikoteak hiru seme-alaba izan zituzten:
* Filipe (Philippe Léopold Louis Marie), Brabanteko dukea, ondoren Belgikakoa erregea 1960ko apirilaren 15ean jaioa. Mathilde d'Udekem d'Acozekin ezkondu zen eta lau seme-alaba dituzte: Elisabeth printzesa (2001), Belgikako tronuaren oinordekoa; Gabriel printzea (2003), Emmanuel printzea (2005) eta Eléonore printzesa (2008).
* Astrid (Astrid Josephine Charlotte Fabrizzia Elisabeth Paola Marie), 1962ko ekainaren 5ean jaioa. artxidukearen emaztea. Bost seme-alaba dituzte: Amedeo (1986), Maria Laura (1988), Joachim (1991), Luisa Maria (1995) eta Laetitia Maria (2003).
* Laurent (Laurent Benoït Baudouin Marie), 1963ko urriaren 19an jaioa. ezkondu zen 2003an, eta hiru seme-alaba dauzkate: Louise Sophie (2004) eta Nicolas Casimir eta Aymeric Auguste bikiak (2005). 1993ko abuztuaren 9an bere senarra belgikarren errege bihurtu zen eta Paola erregina ezkontide. 2013ko uztailaren 21ean, Albertok abdikatu egin zuen bere seme Feliperengan. (eu)
- Paola (born Donna Paola Ruffo di Calabria; born 11 September 1937) is a member of the Belgian royal family who was Queen of the Belgians during the reign of her husband, King Albert II, from 9 August 1993 to 21 July 2013. (en)
- Paola Margherita Maria Antonia Consiglia Ruffo di Calabria, des princes Ruffo di Calabria, née le 11 septembre 1937 à Forte dei Marmi en Toscane (Italie) est devenue, de par son mariage avec Albert II, roi des Belges, la sixième reine consort des Belges de 1993 à 2013. Issue de la maison Ruffo di Calabria, une des plus prestigieuses familles de la noblesse italienne, elle épouse Albert de Belgique, prince de Liège, en 1959, devenu roi des Belges en 1993 sous le nom d'Albert II. Il abdique le 21 juillet 2013 en faveur de son fils Philippe, duc de Brabant. Réputée pour son raffinement, devenue reine, Paola se lance dans une vaste opération de rénovation des demeures royales. Véritable mécène et passionnée d’art, elle est à l’initiative de l’intégration de plusieurs œuvres d'art contemporain belge dans le palais royal. La reine s’implique dans le domaine social via la création de la fondation Reine Paola, qui aide les jeunes confrontés aux problèmes de réinsertion dans la société. Elle est également présidente d’honneur de Child Focus, chargé d'aider à retrouver les enfants disparus. (fr)
- Paola, Ratu Belgia (née Donna Paola, Putri Ruffo di Calabria; lahir 11 September 1937) adalah permaisuri dari Albert II dari Belgia. Ia adalah anak ketujuh dan termuda dari , 6th Duke of Guardia Lombarda (1884–1946). (in)
- パオラ・ルッフォ・ディ・カラブリア（イタリア語: Paola Ruffo di Calabria, 1937年9月11日 - ）は、ベルギー国王アルベール2世の王妃。現国王フィリップの母。 (ja)
- 파올라 루포 디 칼라브리아(Paola Ruffo di Calabria, 1937년 9월 11일 ~ )는 벨기에의 전(前) 국왕인 알베르 2세의 왕비이다. (ko)
- Paola Margherita Giuseppina Maria Consiglia Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi, 11 september 1937), kortweg koningin Paola, is de zesde koningin der Belgen, echtgenote van de Belgische koning Albert en was sinds haar huwelijk tot de troonsbestijging van haar man prinses van België en prinses van Luik. (nl)
- Paola Ruffo di Calabria, nata donna Paola Ruffo di Calabria dei Principi di Sinopoli, Palazzolo e Licodia Eubea (Forte dei Marmi, 11 settembre 1937), è stata la regina dei Belgi, dal 1993 al 2013, come consorte di Alberto II. È nata a Forte dei Marmi presso Villa Claudia, in Toscana, settima e più giovane dei figli dell'asso italiano dell'aviazione della prima guerra mondiale Fulco, principe Ruffo di Calabria, VI duca di Guardia Lombardi (1884–1946). Sua madre era Luisa Gazelli dei conti di Rossana e di San Sebastiano (1896–1989), una discendente matrilineare di Gilbert du Motier, marchese de La Fayette. È di ascendenza soprattutto italiana, ma anche belga per via indiretta femminile; la nonna paterna, Laura Mosselman du Chenoy, aveva lasciato Bruxelles nel 1877 per sposare don Beniamino, principe Ruffo di Calabria. La regina Paola parla correntemente l'italiano, il francese e l'inglese. Ha studiato, fin dal suo arrivo nella capitale belga, anche l'olandese, lingua madre di circa il 60% dei suoi futuri sudditi. È stata ritenuta, durante la sua giovinezza, una delle più belle principesse d'Europa. (it)
- Paola (fl. Paula, fr. Paola), urodzona jako Donna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia, Principessa Ruffo di Calabria (ur. 11 września 1937 w Forte dei Marmi) – królowa Belgów, małżonka króla Alberta II. (pl)
- Paula Margarida Maria Antonia Consiglia (em italiano: Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; Forte dei Marmi, 11 de setembro de 1937), nascida Princesa Ruffo de Calábria, é a esposa do antigo rei belga Alberto II e mãe do atual monarca, Filipe I. (pt)
- Королева Паола (урожд. Паола Маргерита Мария Антония Консилья, итал. Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; род. 11 сентября 1937, Форте-дей-Марми, Италия) — королева Бельгии, супруга Альберта II. (ru)
- Paola av Belgien, född donna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia dei Principi Ruffo di Calabria den 11 september 1937 i Forte dei Marmi i Toscana, Italien, var drottning av Belgien från den 9 augusti 1993 fram till den 21 juli 2013. Hon gifte sig 2 juli 1959 med Albert II av Belgien. Den 3 juli 2013 meddelade drottning Paolas make, kung Albert II, att han på Belgiens nationaldag den 21 juli skulle abdikera till förmån för parets son, kronprins Philippe, hertig av Brabant, som då blev kung av Belgien. Svärdottern, prinsessan Mathilde, efterträdde henne som drottning. Paola av Belgien är dotter till Fulco, prins , 6:e hertig av Guardia Lombarda (1884-1946), och hans hustru, grevinnan Luisa Gazelli di Rossana e di Sebastiano (1896-1989). Asteroiden 2973 Paola är uppkallad efter henne. (sv)
- Королева Паола, уроджена Паола Маргарита Марія Антонія (англ. Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; народилася 11 вересня 1937, Forte dei Marmi, Італія) — королева-консорт Бельгії. (uk)
- 保拉（1937年9月11日－）是比利时国王阿尔贝二世的妻子。1937年9月11日保拉生于意大利王国，为意大利贵族。1959年保拉和时任比利时国王博杜安之弟阿尔贝（1993年至2013年在位为比利时国王阿尔贝二世）在比利时布鲁塞尔结婚，生有三个子女。 保拉的祖先是13世纪时西西里王国的大元帅，这个家族在14世纪时分为两支，其中一支传到她的父亲，为鲁弗·迪·卡拉伯里亚亲王。她的哥哥目前是家族的家长，继承了众多头衔：包括西西里亲王、帕拉佐罗亲王、那不勒斯贵族、瓜地亚·伦巴达公爵、里古地亚侯爵、西诺坡里伯爵、尼郭太拉伯爵、卡拉那男爵、克里斯帕诺男爵等。 保拉精通意大利语、英语和法语，但始终不会说60%比利时人应用的佛兰芒语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Královna Paola Belgická, narozená jako princezna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia Ruffo di Calabria (* 11. září 1937, , Itálie), byla během vlády svého manžela, belgického krále Alberta II., královnou Belgičanů. Je sedmým a nejmladším potomkem prince , šestého vévody z (1884–1946). Její matka byla hraběnka (1896–1989). Královna Paola má italsko-belgický původ a v mládí byla považována za jednu z nejpůvabnějších žen v Evropě. (cs)
- الملكة باولا (بالإيطالية: Paola) (11 سبتمبر 1937 -)، زوجة ألبير الثاني ملك بلجيكا. ولدت كأميرة روفو دي كالابريا في في إيطاليا، وكانت الصغرى بين إخوتها وأخواتها السبع في عائلة الأمير الإيطالي فولكو روفو دي كالابريا الطيار والبطل القومي المعروف في الحرب العالمية الأولى، ووالدتها هي الكونتيسة لويزا غازيلي. جدتها من جهة والدها هي لورا موسيلمان من شينوي وكانت بلجيكية الأصل. (ar)
- Η Βασίλισσα Πάολα του Βελγίου (1937) (γεννημένη ως Πάολα Ρούφο της Καλαβρίας) είναι η σύζυγος του τέως Βασιλιά Αλβέρτου Β΄ του Βελγίου, ο οποίος παραιτήθηκε από το θρόνο τον Ιούλιο του 2013. (el)
- Paola von Belgien (gebürtige Paola Ruffo di Calabria; * 11. September 1937 in Forte dei Marmi, Italien) ist die Ehefrau des früheren belgischen Königs Albert II. und war daher Königin der Belgier. Nach der Abdankung ihres Mannes am 21. Juli 2013 trägt sie den Titel Königin von Belgien. (de)
- Paola (born Donna Paola Ruffo di Calabria; born 11 September 1937) is a member of the Belgian royal family who was Queen of the Belgians during the reign of her husband, King Albert II, from 9 August 1993 to 21 July 2013. (en)
- Paola, Ratu Belgia (née Donna Paola, Putri Ruffo di Calabria; lahir 11 September 1937) adalah permaisuri dari Albert II dari Belgia. Ia adalah anak ketujuh dan termuda dari , 6th Duke of Guardia Lombarda (1884–1946). (in)
- パオラ・ルッフォ・ディ・カラブリア（イタリア語: Paola Ruffo di Calabria, 1937年9月11日 - ）は、ベルギー国王アルベール2世の王妃。現国王フィリップの母。 (ja)
- 파올라 루포 디 칼라브리아(Paola Ruffo di Calabria, 1937년 9월 11일 ~ )는 벨기에의 전(前) 국왕인 알베르 2세의 왕비이다. (ko)
- Paola Margherita Giuseppina Maria Consiglia Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi, 11 september 1937), kortweg koningin Paola, is de zesde koningin der Belgen, echtgenote van de Belgische koning Albert en was sinds haar huwelijk tot de troonsbestijging van haar man prinses van België en prinses van Luik. (nl)
- Paola (fl. Paula, fr. Paola), urodzona jako Donna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia, Principessa Ruffo di Calabria (ur. 11 września 1937 w Forte dei Marmi) – królowa Belgów, małżonka króla Alberta II. (pl)
- Paula Margarida Maria Antonia Consiglia (em italiano: Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; Forte dei Marmi, 11 de setembro de 1937), nascida Princesa Ruffo de Calábria, é a esposa do antigo rei belga Alberto II e mãe do atual monarca, Filipe I. (pt)
- Королева Паола (урожд. Паола Маргерита Мария Антония Консилья, итал. Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; род. 11 сентября 1937, Форте-дей-Марми, Италия) — королева Бельгии, супруга Альберта II. (ru)
- Королева Паола, уроджена Паола Маргарита Марія Антонія (англ. Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; народилася 11 вересня 1937, Forte dei Marmi, Італія) — королева-консорт Бельгії. (uk)
- 保拉（1937年9月11日－）是比利时国王阿尔贝二世的妻子。1937年9月11日保拉生于意大利王国，为意大利贵族。1959年保拉和时任比利时国王博杜安之弟阿尔贝（1993年至2013年在位为比利时国王阿尔贝二世）在比利时布鲁塞尔结婚，生有三个子女。 保拉的祖先是13世纪时西西里王国的大元帅，这个家族在14世纪时分为两支，其中一支传到她的父亲，为鲁弗·迪·卡拉伯里亚亲王。她的哥哥目前是家族的家长，继承了众多头衔：包括西西里亲王、帕拉佐罗亲王、那不勒斯贵族、瓜地亚·伦巴达公爵、里古地亚侯爵、西诺坡里伯爵、尼郭太拉伯爵、卡拉那男爵、克里斯帕诺男爵等。 保拉精通意大利语、英语和法语，但始终不会说60%比利时人应用的佛兰芒语。 (zh)
- Paola Ruffo di Calàbria (Forte dei Marmi, 11 de setembre de 1937) és una aristòcrata italiana, Princesa Ruffo di Calàbria, títol pertanyent a l'alta aristocràcia de l'antic reialme de les Dues Sicílies. Esdevingué reina dels belgues l'any 1993. Nascuda l'11 de setembre de 1937 a Forte dei Marmi sent filla del príncep Fulco Ruffo di Calàbria, sisè duc de Guardi Lombarda, i de la comtessa Lluisa Gazelli di Rossana e di Sebastiano. Pertanyent a una de la grans família de l'aristocràcia del sud d'Itàlia, la seva família tenia ancestres tant a Bèlgica com a Itàlia. (ca)
- Paola Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi, 11 de septiembre de 1937) es una aristócrata italiana que fue reina consorte de los belgas por su matrimonio con el rey Alberto II, que accedió al trono tras la muerte de su hermano Balduino en 1993 y abdicó el 21 de julio de 2013. Con la abdicación de su esposo, prescinde del título de Su Majestad la reina de los belgas para ser titulada Su Majestad la reina Paola de Bélgica (al igual que su concuñada, Fabiola de Bélgica). (es)
- Paola Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi, 1937ko irailaren 11) Alberto II.a Belgikakoaren emaztea eta Belgikako erregina ezkontide ohia da. Toskanan jaio zen eta Fulco, Ruffo di Calabriako printzea, 6. Guardia Lombardako dukearen eta Donna Luisa Gazelli dei Conti di Rossana e di Sebastianoren alaba da. 1959ko uztailaren 2an, Alberto Belgikakoa printzerekin ezkondu zen. Bikoteak hiru seme-alaba izan zituzten: 1993ko abuztuaren 9an bere senarra belgikarren errege bihurtu zen eta Paola erregina ezkontide. 2013ko uztailaren 21ean, Albertok abdikatu egin zuen bere seme Feliperengan. (eu)
- Paola Margherita Maria Antonia Consiglia Ruffo di Calabria, des princes Ruffo di Calabria, née le 11 septembre 1937 à Forte dei Marmi en Toscane (Italie) est devenue, de par son mariage avec Albert II, roi des Belges, la sixième reine consort des Belges de 1993 à 2013. Issue de la maison Ruffo di Calabria, une des plus prestigieuses familles de la noblesse italienne, elle épouse Albert de Belgique, prince de Liège, en 1959, devenu roi des Belges en 1993 sous le nom d'Albert II. Il abdique le 21 juillet 2013 en faveur de son fils Philippe, duc de Brabant. (fr)
- Paola Ruffo di Calabria, nata donna Paola Ruffo di Calabria dei Principi di Sinopoli, Palazzolo e Licodia Eubea (Forte dei Marmi, 11 settembre 1937), è stata la regina dei Belgi, dal 1993 al 2013, come consorte di Alberto II. La regina Paola parla correntemente l'italiano, il francese e l'inglese. Ha studiato, fin dal suo arrivo nella capitale belga, anche l'olandese, lingua madre di circa il 60% dei suoi futuri sudditi. È stata ritenuta, durante la sua giovinezza, una delle più belle principesse d'Europa. (it)
- Paola av Belgien, född donna Paola Margherita Maria Antonia Consiglia dei Principi Ruffo di Calabria den 11 september 1937 i Forte dei Marmi i Toscana, Italien, var drottning av Belgien från den 9 augusti 1993 fram till den 21 juli 2013. Hon gifte sig 2 juli 1959 med Albert II av Belgien. Den 3 juli 2013 meddelade drottning Paolas make, kung Albert II, att han på Belgiens nationaldag den 21 juli skulle abdikera till förmån för parets son, kronprins Philippe, hertig av Brabant, som då blev kung av Belgien. Svärdottern, prinsessan Mathilde, efterträdde henne som drottning. (sv)
|
