| dbo:abstract
|
- أقزام العلب (The Boxtrolls ذا بوكسترولز) هو فيلم إيقاف الحركة أنيميشن ثلاثي الأبعاد من إخراج غراهام انابيل وأنتوني ستاشي. (ar)
- Die Boxtrolls ist ein Stop-Motion-Film aus dem Jahr 2014, basierend auf der Roman-Trilogie Die Monster von Rattingen (englisch Here Be Monsters!) von Alan Snow, von der in Deutschland bisher nur die ersten beiden Bände erschienen sind. Der Film wurde am 23. Oktober 2014 in den deutschen Kinos veröffentlicht. (de)
- Les Boxtrolls ou Trolls en boîte au Québec (The Boxtrolls) est un film américain d'animation en volume, en 3D, de et sorti en 2014. (fr)
- The Boxtrolls es una película animada en stop motion perteneciente a los géneros de la fantasía y de la comedia. Se estrenó en 2014, se basa en la novela Here Be Monsters! (de Alan Snow) y está producida por Laika y dirigida por Graham Annable y Anthony Stacchi. The Boxtrolls trata de las aventuras de Eggs, un niño criado por troles de la basura, en su intento de salvarlos del exterminador de plagas Archibald Snatcher. La película cuenta con las voces de Isaac Hempstead-Wright, Ben Kingsley, Elle Fanning, Toni Collette, Jared Harris, Simon Pegg, Nick Frost, Richard Ayoade y Tracy Morgan.Se estrenó el 26 de septiembre del 2014 en Estados Unidos, en donde recibió críticas positivas. (es)
- The Boxtrolls adalah sebuah film komedi fantasi animasi gerak henti 3D Amerika 2014 berdasarkan pada novel karya . Diproduksi oleh Laika, film tersebut disutradarai oleh dan dan ditulis oleh Irena Brignull dan Adam Pava. Film tersebut mengisahkan kisah Eggs, seorang bocah manusia yang dibesarkan oleh para troll pengumpul sampah, yang dikenal sebagai "Boxtroll", saat ia berupaya untuk menyelamatkan mereka dari Archibald Snatcher, seorang pembasmi pes. Film tersebut dibintangi oleh Isaac Hempstead-Wright sebagai pengisi suara Eggs dan menampilkan suara-suara dari Ben Kingsley, Elle Fanning, Dee Bradley Baker, , Toni Collette, Jared Harris, Nick Frost, , Tracy Morgan, dan Simon Pegg. Film tersebut dirilis pada 26 September 2014, oleh Focus Features, dengan ulasan yang umumnya positif dari para kritikus. Film tersebut meraih $109 juta berbanding dengan biayanya yang sejumlah $60 juta. Film tersebut meraih sebuah nominasi Oscar untuk Film Animasi Terbaik. (in)
- The Boxtrolls is a 2014 American stop-motion animated fantasy comedy film directed by Graham Annable and Anthony Stacchi (in their feature directorial debuts) loosely based on the 2005 novel Here Be Monsters! by Alan Snow. It is produced by Laika. Set in the fictional European country of Norvenia in the late-19th century, the film tells the story of Eggs, a human boy raised by trash-collecting trolls, known as "Boxtrolls", as he attempts to save them from Archibald Snatcher, a pest exterminator. This film was the animated film debut of Isaac Hempstead-Wright, who voices Eggs, the main protagonist and features the voices of Ben Kingsley, Elle Fanning, Dee Bradley Baker, Steve Blum, Toni Collette, Jared Harris, Nick Frost, Richard Ayoade, Tracy Morgan, and Simon Pegg. Laika unveiled a slate of projects in development, among which was also an animated feature film adaptation of the Alan Snow novel Here Be Monsters! in June 2008. While the animation technique wasn't yet decided upon, Stacchi was set to direct the film. On February 7, 2013, Laika announced that it would be released in October 2014, which later changed to September 2014 in May 2013. Originally focused on all five species of creatures found in the original book, Knight noted that the script ultimately was hollow with all the monsters noting that didn't really have anything to say. As the result, the team ended up focusing on the Boxtrolls as Knight thought there was something that was really compelling about that group of characters. Dario Marianelli compose the film's musical score. The film was released in the United States on September 26, 2014, by Focus Features, and received generally positive reviews from critics. It earned $108 million on a $60 million budget. It was nominated for an Academy Award for Best Animated Feature, a Golden Globe Award for Best Animated Feature Film and a BAFTA Award for Best Animated Film, but lost to Big Hero 6, How to Train Your Dragon 2 and The LEGO Movie, respectively. (en)
- ボックストロール（The Boxtrolls）は、2014年のアメリカのストップモーション・アニメーション映画。 (ja)
- 《박스트롤》(영어: The Boxtrolls)은 2014년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- Boxtrolls - Le scatole magiche (The Boxtrolls) è un film d'animazione del 2014 realizzato in stop-motion, diretto da e . Il film, che si basa sul romanzo illustrato (Here Be Monsters!) di Alan Snow, è stato candidato agli Oscar 2015 come miglior film d'animazione. (it)
- Pudłaki (ang. The Boxtrolls) – amerykański, animowany film 3D wykonany za pomocą animacji poklatkowej. Film powstał na podstawie powieści pod tytułem z 2005. Premiera Pudłaków miała miejsce na festiwalu w Wenecji 31 sierpnia 2014 roku. (pl)
- The Boxtrolls (Nederlands: De Boxtrollen) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2014 geregisseerd door en . De film ging in première op 31 augustus op het Filmfestival van Venetië. De film is gebaseerd op het boek Here Be Monsters! van . (nl)
- The Boxtrolls (Brasil: Os Boxtrolls / Portugal: Os Monstros das Caixas) é um filme de animação norte-americano de 2014, dos gêneros aventura, fantasia e comédia, dirigido por Graham Annable e Anthony Stacchi. É baseada no livro infantil "Here Be Monsters", de Alan Snow. No site Rotten Tomatoes, o filme tem aprovação de 75% dos críticos baseado em 148 críticas, tem 65% de aprovação por parte da audiências, usada para calcular a recepção do público a partir de votos dos usuários do site. (pt)
- «Семейка монстров» (англ. The Boxtrolls) — американский кукольный мультфильм студии Laika («Коралина в Стране Кошмаров», «Паранорман, или Как приручить зомби») по сказке Алана Сноу «Здесь живут монстры». Премьера мультфильма в США — 26 сентября 2014 года. Режиссёры — («Сезон охоты») и Грэм Эннэбл. Фильм был номинирован на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм». Занимает 6 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
- 《盒子怪》（英語：The Boxtrolls）是一部2014年美國3D定格動畫奇幻喜劇電影，改編自艾倫·斯諾的小說《》。影片由萊卡製作，和執導，講述了被垃圾回收魔怪收養的人類男孩“蛋生”（Eggs），試圖從盒子怪终结者阿奇博爾德·斯納撤手中拯救世界的故事。伊萨克·亨普斯特德-怀特、本·金斯利、艾丽·范宁、托妮·科莱特、杰瑞德·哈里斯、西蒙·柏奇、、和崔西·摩根配音。 本片發行後獲得正面為主的評價，获得第87届奥斯卡金像奖最佳动画片提名與十三項安妮獎獎項提名。 (zh)
- «Сімейка монстрів» (англ. The Boxtrolls) — американський ляльковий мультфільм студії Laika за казкою «Тут живуть монстри» Алана Сноу.Режисер — Ентоні Стаччі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أقزام العلب (The Boxtrolls ذا بوكسترولز) هو فيلم إيقاف الحركة أنيميشن ثلاثي الأبعاد من إخراج غراهام انابيل وأنتوني ستاشي. (ar)
- Die Boxtrolls ist ein Stop-Motion-Film aus dem Jahr 2014, basierend auf der Roman-Trilogie Die Monster von Rattingen (englisch Here Be Monsters!) von Alan Snow, von der in Deutschland bisher nur die ersten beiden Bände erschienen sind. Der Film wurde am 23. Oktober 2014 in den deutschen Kinos veröffentlicht. (de)
- Les Boxtrolls ou Trolls en boîte au Québec (The Boxtrolls) est un film américain d'animation en volume, en 3D, de et sorti en 2014. (fr)
- The Boxtrolls es una película animada en stop motion perteneciente a los géneros de la fantasía y de la comedia. Se estrenó en 2014, se basa en la novela Here Be Monsters! (de Alan Snow) y está producida por Laika y dirigida por Graham Annable y Anthony Stacchi. The Boxtrolls trata de las aventuras de Eggs, un niño criado por troles de la basura, en su intento de salvarlos del exterminador de plagas Archibald Snatcher. La película cuenta con las voces de Isaac Hempstead-Wright, Ben Kingsley, Elle Fanning, Toni Collette, Jared Harris, Simon Pegg, Nick Frost, Richard Ayoade y Tracy Morgan.Se estrenó el 26 de septiembre del 2014 en Estados Unidos, en donde recibió críticas positivas. (es)
- ボックストロール（The Boxtrolls）は、2014年のアメリカのストップモーション・アニメーション映画。 (ja)
- 《박스트롤》(영어: The Boxtrolls)은 2014년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- Boxtrolls - Le scatole magiche (The Boxtrolls) è un film d'animazione del 2014 realizzato in stop-motion, diretto da e . Il film, che si basa sul romanzo illustrato (Here Be Monsters!) di Alan Snow, è stato candidato agli Oscar 2015 come miglior film d'animazione. (it)
- Pudłaki (ang. The Boxtrolls) – amerykański, animowany film 3D wykonany za pomocą animacji poklatkowej. Film powstał na podstawie powieści pod tytułem z 2005. Premiera Pudłaków miała miejsce na festiwalu w Wenecji 31 sierpnia 2014 roku. (pl)
- The Boxtrolls (Nederlands: De Boxtrollen) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2014 geregisseerd door en . De film ging in première op 31 augustus op het Filmfestival van Venetië. De film is gebaseerd op het boek Here Be Monsters! van . (nl)
- The Boxtrolls (Brasil: Os Boxtrolls / Portugal: Os Monstros das Caixas) é um filme de animação norte-americano de 2014, dos gêneros aventura, fantasia e comédia, dirigido por Graham Annable e Anthony Stacchi. É baseada no livro infantil "Here Be Monsters", de Alan Snow. No site Rotten Tomatoes, o filme tem aprovação de 75% dos críticos baseado em 148 críticas, tem 65% de aprovação por parte da audiências, usada para calcular a recepção do público a partir de votos dos usuários do site. (pt)
- «Семейка монстров» (англ. The Boxtrolls) — американский кукольный мультфильм студии Laika («Коралина в Стране Кошмаров», «Паранорман, или Как приручить зомби») по сказке Алана Сноу «Здесь живут монстры». Премьера мультфильма в США — 26 сентября 2014 года. Режиссёры — («Сезон охоты») и Грэм Эннэбл. Фильм был номинирован на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм». Занимает 6 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. (ru)
- 《盒子怪》（英語：The Boxtrolls）是一部2014年美國3D定格動畫奇幻喜劇電影，改編自艾倫·斯諾的小說《》。影片由萊卡製作，和執導，講述了被垃圾回收魔怪收養的人類男孩“蛋生”（Eggs），試圖從盒子怪终结者阿奇博爾德·斯納撤手中拯救世界的故事。伊萨克·亨普斯特德-怀特、本·金斯利、艾丽·范宁、托妮·科莱特、杰瑞德·哈里斯、西蒙·柏奇、、和崔西·摩根配音。 本片發行後獲得正面為主的評價，获得第87届奥斯卡金像奖最佳动画片提名與十三項安妮獎獎項提名。 (zh)
- «Сімейка монстрів» (англ. The Boxtrolls) — американський ляльковий мультфільм студії Laika за казкою «Тут живуть монстри» Алана Сноу.Режисер — Ентоні Стаччі. (uk)
- The Boxtrolls adalah sebuah film komedi fantasi animasi gerak henti 3D Amerika 2014 berdasarkan pada novel karya . Diproduksi oleh Laika, film tersebut disutradarai oleh dan dan ditulis oleh Irena Brignull dan Adam Pava. Film tersebut mengisahkan kisah Eggs, seorang bocah manusia yang dibesarkan oleh para troll pengumpul sampah, yang dikenal sebagai "Boxtroll", saat ia berupaya untuk menyelamatkan mereka dari Archibald Snatcher, seorang pembasmi pes. Film tersebut dibintangi oleh Isaac Hempstead-Wright sebagai pengisi suara Eggs dan menampilkan suara-suara dari Ben Kingsley, Elle Fanning, Dee Bradley Baker, , Toni Collette, Jared Harris, Nick Frost, , Tracy Morgan, dan Simon Pegg. (in)
- The Boxtrolls is a 2014 American stop-motion animated fantasy comedy film directed by Graham Annable and Anthony Stacchi (in their feature directorial debuts) loosely based on the 2005 novel Here Be Monsters! by Alan Snow. It is produced by Laika. Set in the fictional European country of Norvenia in the late-19th century, the film tells the story of Eggs, a human boy raised by trash-collecting trolls, known as "Boxtrolls", as he attempts to save them from Archibald Snatcher, a pest exterminator. This film was the animated film debut of Isaac Hempstead-Wright, who voices Eggs, the main protagonist and features the voices of Ben Kingsley, Elle Fanning, Dee Bradley Baker, Steve Blum, Toni Collette, Jared Harris, Nick Frost, Richard Ayoade, Tracy Morgan, and Simon Pegg. (en)
|
