| dbo:abstract
|
- Sallie Gardner at a Gallop (« Sallie Gardner au galop ») est une série de photographies en noir et blanc composée d'un cheval au galop (« Sallie Gardner ») avec son cavalier. Il est le résultat d'une expérience photographique d'Eadweard Muybridge le 15 juin 1878. Parfois considéré comme un court-métrage muet précurseur, la série de photographies et des tests ultérieurs en font une expérience pionnière du développement d'images animées. La série se compose de 24 photographies prises rapidement à la suite qui sont montrées sur un zoopraxiscope. Muybridge réalise ce travail à la demande de Leland Stanford, un industriel et cavalier, qui est intéressé par l'analyse des mouvements du cheval. Le but de la séance est de déterminer si un cheval au galop soulève les quatre sabots du sol à certains moments, point que la vitesse rapide du mouvement empêche l'œil humain de déterminer. En 2003, le magazine Life a listé le Sallie Gardner at a Gallop parmi les « 100 photographies qui ont changé le monde ». (fr)
- The Horse in Motion is a series of cabinet cards by Eadweard Muybridge, including six cards that each show a sequential series of six to twelve "automatic electro-photographs" depicting the movement of a horse. Muybridge shot the photographs in June 1878. An additional card reprinted the single image of the horse "Occident" trotting at high speed, which had previously been published by Muybridge in 1877. The series became the first example of chronophotography, an early method to photographically record the passing of time, mainly used to document the different phases of locomotion for scientific study. It formed an important step in the development of motion pictures for years to come. Muybridge's work was commissioned by Leland Stanford, the industrialist, former Governor of California, and horseman, who was interested in horse gait analysis. in 1882, Stanford had a book published about the project, also entitled The Horse in Motion, with circa 100 plates of silhouettes based on the photographs, and analytical text by his friend and physician J.D.B. Stillman. (en)
- Sallie Gardner at a Gallop («Sallie Gardner al galoppo»), nota anche come The Horse in Motion («Il cavallo in movimento»), è una serie di fotografie che rappresentano un cavallo al galoppo, risultato di un esperimento fotografico compiuto da Eadweard Muybridge il 15 giugno 1878. La serie è oggi considerata uno dei primi esperimenti di cinematografia. Essa comprende 24 fotografie scattate in rapida successione e proiettate grazie all'uso di uno , strumento inventato dallo stesso Muybridge. Il lavoro fu commissionato a Muybridge da Leland Stanford, industriale e amante dell'equitazione, interessato agli studi del tempo sull'andatura dei cavalli. I risultati dell'esperimento sono stati pubblicati tra il 1878 e il 1880. Sallie Gardner at a Gallop (1878) Lo scopo dell'esperimento era quello di determinare se un cavallo al galoppo alzasse contemporaneamente tutti e quattro gli zoccoli dal terreno durante la propria corsa. L'occhio umano non può infatti percepirlo, data la velocità del galoppo. Le fotografie dimostrarono che effettivamente, in alcuni momenti del galoppo, tutti e quattro gli zoccoli dell'animale sono simultaneamente discostati dal terreno; questo succede solo quando gli zoccoli sono raccolti al di sotto del corpo del cavallo, non quando le zampe sono estese, come spesso veniva raffigurato in dipinti d'epoca precedente. (it)
- 『動く馬』（うごくうま、The Horse in Motion）は、エドワード・マイブリッジが撮影した一連の写真のセットで、疾走する馬の動きを撮影した、6枚から12枚の「自動電子写真」が連続して表示されているカードが6枚含まれている。これらの写真は、マイブリッジが1878年6月に撮影したものである。このほか、1877年に馬の高速走行を撮影した1枚の写真がある。 この写真は、の最初の例となった。クロノフォトグラフィーとは、時間の経過を写真で記録する初期の手法で、主に科学的研究のために運動の様子を記録するのに使われた。これが後に映画へと発展することになる。 マイブリッジの作品は、実業家で元カリフォルニア州知事のリーランド・スタンフォードの依頼により撮影されたものである。スタンフォードは、馬の歩様の分析に興味を持っていた。 (ja)
- 움직이는 말 (The Horse in Motion)은 1878년 6월 영국의 사진가 에드워드 마이브리지가 제작한 모음집을 일컫는 말이다. 총 여섯 개의 카드로 구성되어 있으며, 하나의 카드에는 말이 달리는 동작을 연속 자동촬영한 사진 12개가 담겨 있다. 연속사진 카드 외에 일곱번째 카드도 있는데 이는 그보다 1년 앞서 1877년 제작된, 말 '옥시덴트'가 달리는 사진 하나가 담긴 카드다. '움직이는 말'이 제작된 계기는 미국의 철도기업가였던 가 말의 걸음걸이를 유심히 관찰하던 것에서 비롯됐다. 스탠퍼드는 말이 달리는 동안 네 발을 지면에서 완전히 떼는 순간이 있는지 알아보고 싶어했다. 말이 달리는 동안 사람의 눈으로는 분간이 되지 않았기에 사진 촬영으로 해결하기로 맘먹고, 이를 마이브리지에게 의뢰한 것이다. '움직이는 말'을 촬영한 결과 실제로 말의 네 발이 지면에서 완전히 떨어지는 순간이 관측됐으며, 이는 옛 그림에서 묘사된 바와 같이 네 다리가 앞뒤로 '뻗는 순간'이 아닌, 말의 배밑으로 '굽히는 순간'일 때 벌어진다는 사실이 판명됐다. 마이브리지의 '움직이는 말' 실험은 오늘날 영화라 부르는 활동사진의 기원 중 하나로서, 영화사에 중대한 기여를 한 것으로 평가받는다. (ko)
- Sallie Gardner at a Gallop was een filmproductie-experiment op 19 juni 1878. De film bestaat uit een snelbewegende serie van 24 foto's die werden weergegeven op een zoopraxiscope. Fotograaf Eadweard Muybridge had van Leland Stanford opdracht gekregen om de foto's te maken. Het doel van het filmen was om te bewijzen dat een paard in galop op een bepaald moment met alle vier de hoeven loskomt van de grond. (nl)
- Sallie Gardner at a Gallop – seria kart gabinetowych z 1878 roku wykonanych przez Eadwearda Muybridge'a. Składa się z sześciu kart, z których każda przedstawia kolejne serie fotografii przedstawiających galopującego konia z dżokejem. Seria była pierwszym przykładem wykorzystania chronofotografii, wczesnej metody fotograficznego zapisu upływającego czasu, używanej głównie do rejestrowania zmiennych faz ruchu w celach naukowych. Był to ważny krok w rozwoju filmu. Praca została wykonana na zlecenie Lelanda Stanforda, przemysłowca, byłego gubernatora stanu Kalifornia oraz pasjonata jeździectwa, który interesował się analizą chodu konia. W 1882 roku Stanford opublikował książkę opisującą projekt, zatytułowaną "The Horse in Motion". Zawierała blisko 100 obrazów sylwetek opartych na fotografiach, oraz analizę przeprowadzoną przez lekarza J.D.B Stillmana. (pl)
- The Horse in Motion (em tradução livre, "O Cavalo em Movimento") é uma série de criada pelo fotógrafo inglês Eadweard Muybridge, incluindo seis cartões que mostram uma série sequencial de seis a doze "eletrofotografias automáticas", representando o movimento de um cavalo. À partir de 1880, Muybridge iniciou a projeção de versões pintadas em movimento de suas gravações, utilizando-se de seu zoopraxiscópio, no que são consideradas as primeiras exibições cinematográficas conhecidas. Muybridge tirou estas fotos em junho de 1878. Um sétimo cartão reimprimia a única imagem do cavalo "Occident", de propriedade de Leland Stanford, trotando em alta velocidade, já publicada por Muybridge em 1877. Esta série de fotografias e os experimentos posteriores podem ser considerados passos importantes no desenvolvimento dos filmes e no surgimento do cinema. Foi Stanford, industrial, ex-governador da Califórnia e apaixonado por cavalos, quem encomendou o trabalho de Muybridge, interessado na análise da marcha do animal. O objetivo do projeto era determinar se um cavalo trotador levanta completamente todos os cascos do chão durante a marcha; a essa velocidade, o olho humano não pode interromper a ação. As fotografias mostraram que todas as quatro patas estão, de fato, às vezes simultaneamente, fora do chão. Mostraram ainda que, quando galopam, isso ocorre quando os pés são "reunidos" sob o corpo, e não quando os membros anteriores e posteriores são "estendidos", como às vezes retratado em pinturas mais antigas. (pt)
- «Лошадь в движении» (англ. Horse in Motion) — серия из шести картотек, созданных Эдвардом Мейбриджем. Каждая картотека состоит из шести-двенадцати хронофотографических снимков, изображающих движение лошади. Мейбридж снял фотографии в июне 1878 года. Всемирную известность получила картотека «Салли Гарднер в галопе» (англ. Sallie Gardner at a Gallop). Данную серию и дальнейшие подобные эксперименты с хронофотографией можно рассматривать как важный шаг в развитии кинематографа. Фотографии были напечатаны в выпуске журнала Scientific American 19 октября 1878 года. Съёмку Мейбриджу заказал Леланд Стэнфорд, промышленник и наездник, поспоривший с двумя приятелями, что во время галопа есть моменты, когда лошадь не касается земли ни одним из копыт. Доказать это можно было только с помощью фотографии, так как человеческий глаз не способен уследить за быстрыми движениями лошади. На снимках видно, что все четыре ноги в какой-то фазе движения действительно одновременно не касаются земли, хотя это происходит только тогда, когда конечности «собраны» под телом, а не «вытянуты» вперёд и назад, как это изображали в живописи. (ru)
- «Кінь у русі» (англ. Horse in Motion) — серія з шести картотек, створених Едвардом Майбріджем. Кожна картотека складається з шести-дванадцяти хронофотографічних знімків, що зображують рух коня. Мейбрідж зняв фотографії в червні 1878 року. Всесвітню популярність здобула картотека «Саллі Гарднер у галопі» (англ. Sallie Gardner at a Gallop). Ця серія і подальші подібні експерименти з хронофотографією є важливим кроком у розвитку кінематографа. Фотографії надруковано у випуску журналу Scientific American 19 жовтня 1878 року. Знімання Майбріджу замовив Ліленд Стенфорд, промисловець і верхівець, який уклав парі з двома приятелями, що під час галопу є моменти, коли кінь не торкається землі жодним з копит. Довести це можна було тільки за допомогою фотографії, оскільки людське око не здатне стежити за швидкими рухами коня. На знімках видно, що всі чотири ноги в якійсь фазі руху дійсно одночасно не торкаються землі, хоча це відбувається тільки тоді, коли кінцівки «зібрані» під тілом, а не «витягнуті» вперед і назад, як це зображали в живопису. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 『動く馬』（うごくうま、The Horse in Motion）は、エドワード・マイブリッジが撮影した一連の写真のセットで、疾走する馬の動きを撮影した、6枚から12枚の「自動電子写真」が連続して表示されているカードが6枚含まれている。これらの写真は、マイブリッジが1878年6月に撮影したものである。このほか、1877年に馬の高速走行を撮影した1枚の写真がある。 この写真は、の最初の例となった。クロノフォトグラフィーとは、時間の経過を写真で記録する初期の手法で、主に科学的研究のために運動の様子を記録するのに使われた。これが後に映画へと発展することになる。 マイブリッジの作品は、実業家で元カリフォルニア州知事のリーランド・スタンフォードの依頼により撮影されたものである。スタンフォードは、馬の歩様の分析に興味を持っていた。 (ja)
- Sallie Gardner at a Gallop was een filmproductie-experiment op 19 juni 1878. De film bestaat uit een snelbewegende serie van 24 foto's die werden weergegeven op een zoopraxiscope. Fotograaf Eadweard Muybridge had van Leland Stanford opdracht gekregen om de foto's te maken. Het doel van het filmen was om te bewijzen dat een paard in galop op een bepaald moment met alle vier de hoeven loskomt van de grond. (nl)
- Sallie Gardner at a Gallop (« Sallie Gardner au galop ») est une série de photographies en noir et blanc composée d'un cheval au galop (« Sallie Gardner ») avec son cavalier. Il est le résultat d'une expérience photographique d'Eadweard Muybridge le 15 juin 1878. Parfois considéré comme un court-métrage muet précurseur, la série de photographies et des tests ultérieurs en font une expérience pionnière du développement d'images animées. La série se compose de 24 photographies prises rapidement à la suite qui sont montrées sur un zoopraxiscope. (fr)
- The Horse in Motion is a series of cabinet cards by Eadweard Muybridge, including six cards that each show a sequential series of six to twelve "automatic electro-photographs" depicting the movement of a horse. Muybridge shot the photographs in June 1878. An additional card reprinted the single image of the horse "Occident" trotting at high speed, which had previously been published by Muybridge in 1877. Muybridge's work was commissioned by Leland Stanford, the industrialist, former Governor of California, and horseman, who was interested in horse gait analysis. (en)
- 움직이는 말 (The Horse in Motion)은 1878년 6월 영국의 사진가 에드워드 마이브리지가 제작한 모음집을 일컫는 말이다. 총 여섯 개의 카드로 구성되어 있으며, 하나의 카드에는 말이 달리는 동작을 연속 자동촬영한 사진 12개가 담겨 있다. 연속사진 카드 외에 일곱번째 카드도 있는데 이는 그보다 1년 앞서 1877년 제작된, 말 '옥시덴트'가 달리는 사진 하나가 담긴 카드다. '움직이는 말'이 제작된 계기는 미국의 철도기업가였던 가 말의 걸음걸이를 유심히 관찰하던 것에서 비롯됐다. 스탠퍼드는 말이 달리는 동안 네 발을 지면에서 완전히 떼는 순간이 있는지 알아보고 싶어했다. 말이 달리는 동안 사람의 눈으로는 분간이 되지 않았기에 사진 촬영으로 해결하기로 맘먹고, 이를 마이브리지에게 의뢰한 것이다. '움직이는 말'을 촬영한 결과 실제로 말의 네 발이 지면에서 완전히 떨어지는 순간이 관측됐으며, 이는 옛 그림에서 묘사된 바와 같이 네 다리가 앞뒤로 '뻗는 순간'이 아닌, 말의 배밑으로 '굽히는 순간'일 때 벌어진다는 사실이 판명됐다. (ko)
- Sallie Gardner at a Gallop («Sallie Gardner al galoppo»), nota anche come The Horse in Motion («Il cavallo in movimento»), è una serie di fotografie che rappresentano un cavallo al galoppo, risultato di un esperimento fotografico compiuto da Eadweard Muybridge il 15 giugno 1878. La serie è oggi considerata uno dei primi esperimenti di cinematografia. Essa comprende 24 fotografie scattate in rapida successione e proiettate grazie all'uso di uno , strumento inventato dallo stesso Muybridge. Il lavoro fu commissionato a Muybridge da Leland Stanford, industriale e amante dell'equitazione, interessato agli studi del tempo sull'andatura dei cavalli. I risultati dell'esperimento sono stati pubblicati tra il 1878 e il 1880. (it)
- Sallie Gardner at a Gallop – seria kart gabinetowych z 1878 roku wykonanych przez Eadwearda Muybridge'a. Składa się z sześciu kart, z których każda przedstawia kolejne serie fotografii przedstawiających galopującego konia z dżokejem. Seria była pierwszym przykładem wykorzystania chronofotografii, wczesnej metody fotograficznego zapisu upływającego czasu, używanej głównie do rejestrowania zmiennych faz ruchu w celach naukowych. Był to ważny krok w rozwoju filmu. (pl)
- The Horse in Motion (em tradução livre, "O Cavalo em Movimento") é uma série de criada pelo fotógrafo inglês Eadweard Muybridge, incluindo seis cartões que mostram uma série sequencial de seis a doze "eletrofotografias automáticas", representando o movimento de um cavalo. À partir de 1880, Muybridge iniciou a projeção de versões pintadas em movimento de suas gravações, utilizando-se de seu zoopraxiscópio, no que são consideradas as primeiras exibições cinematográficas conhecidas. (pt)
- «Лошадь в движении» (англ. Horse in Motion) — серия из шести картотек, созданных Эдвардом Мейбриджем. Каждая картотека состоит из шести-двенадцати хронофотографических снимков, изображающих движение лошади. Мейбридж снял фотографии в июне 1878 года. Всемирную известность получила картотека «Салли Гарднер в галопе» (англ. Sallie Gardner at a Gallop). Данную серию и дальнейшие подобные эксперименты с хронофотографией можно рассматривать как важный шаг в развитии кинематографа. Фотографии были напечатаны в выпуске журнала Scientific American 19 октября 1878 года. (ru)
- «Кінь у русі» (англ. Horse in Motion) — серія з шести картотек, створених Едвардом Майбріджем. Кожна картотека складається з шести-дванадцяти хронофотографічних знімків, що зображують рух коня. Мейбрідж зняв фотографії в червні 1878 року. Всесвітню популярність здобула картотека «Саллі Гарднер у галопі» (англ. Sallie Gardner at a Gallop). Ця серія і подальші подібні експерименти з хронофотографією є важливим кроком у розвитку кінематографа. Фотографії надруковано у випуску журналу Scientific American 19 жовтня 1878 року. (uk)
|
