| dbo:abstract
|
- Die Copa de Competencia auch häufig als Copa Competencia Chevallier Boutell, Copa Competencia Rioplatense, Cup Tie Competition oder Tie-Cup bezeichnet, war ein bilateraler Fußball-Vereinswettbewerb, der seit 1900 alljährlich zwischen Klubs aus Argentinien und Uruguay ausgespielt wurde.Gestiftet wurde die Veranstaltung von , dem Präsidenten der Argentine Association Football League (AAFL). Zwischen 1900 und 1906 waren insgesamt vier Teams startberechtigt: Zwei Halbfinalisten aus der AAFL (die jedoch laut Reglement in den Halbfinalpartien stets auswärts spielen mussten) sowie je ein Halbfinalist aus der Uruguay Football Association League und der Federación Rosarina de Football. Das Finale, welche auch ein rein argentinisches sein konnte, fand immer in Buenos Aires statt, während die Semifinals in Montevideo und Rosario ausgetragen wurden. 1907 änderte man das Regelwerk. Der argentinische Vertreter wurde fortan im Rahmen der ermittelt. Für diesen Wettbewerb waren wiederum nur Mannschaften aus den Regionen Buenos Aires und Rosario startberechtigt. Dessen Sieger bestritt dann das Finale gegen den Vertreter aus Montevideo. (de)
- La Copa de Competencia Chevallier Boutell, también llamada Cup Tie Competition, fue una competición oficial futbolística organizada al principio por la Argentine Football Association para pasar, a partir de 1907, a ser organizada por ésta y la Liga Uruguaya de Football, en forma conjunta. Desde 1913, la entidad argentina fue reemplazada por su continuadora, la Asociación Argentina de Football, y a partir de 1915 la uruguaya se llamó Asociación Uruguaya de Football. De todos modos, siempre hubo participación de equipos uruguayos, dado que en las primeras ediciones concurrieron como invitados. También participaron, en todas las ediciones, equipos nucleados en la Liga Rosarina de Fútbol, de Argentina. El trofeo que estaba en juego había sido donado por el presidente de la Argentine Association Football League, Francis Chevallier Boutell, y por eso llevó su nombre. Se jugaron un total de 20 ediciones, entre 1900 y 1919. Hasta 1906 participaron dos semifinalistas de la liga de Buenos Aires, uno de la liga rosarina y uno de la asociación uruguaya. La AFA reconoció a este formato como una copa nacional, dado que a partir de 1907 hubo un cambio en el mismo y la Cup Tie Competition pasó a enfrentar al campeón de la fase argentina, que obtenía la Copa de Competencia Jockey Club, contra el ganador de la fase uruguaya, llamada Copa Competencia. De esta manera, el torneo se internacionalizó, pasando a formar parte de las llamadas copas rioplatenses. La final del torneo siempre se disputó en Buenos Aires, mientras que en la primera etapa, entre 1900 y 1906, había una semifinal en Rosario y otra en Montevideo. (es)
- La Cup Tie Competition, aussi connue comme la Copa Competencia Chevallier Boutell est un ancien tournoi binational de football, disputé par des équipes du championnat d'Uruguay et du championnat d'Argentine de Buenos Aires et Rosario, de 1900 à 1919. Le trophée en jeu est offert par le président de la Fédération argentine en 1900, Francis Chevallier Boutell, qui donne ainsi son nom à la compétition. Le tournoi est organisé dans les trois villes concernées, mais la finale est toujours jouée à Buenos Aires. Entre 1900 et 1906, le tournoi est organisé de façon que deux places de demi-finalistes soient réservées aux équipes du championnat argentin (de Buenos Aires), une place à une équipe de la fédération de Rosario (où se joue une demi-finale) et la dernière à une équipe de Montevideo (où se joue l'autre demi-finale). De 1907 à 1919, les tours préliminaires du tournoi sont « nationalisées », de sorte que la finale oppose systématiquement une équipe argentine et une équipe uruguayenne. À partir de 1905 et jusqu'en 1920, une coupe similaire mais dont la finale est jouée à Montevideo, est organisée : la Copa de Honor Cousenier. (fr)
- The Tie Cup Competition (also known as Copa de Competencia Chevallier Boutell) is a defunct international football tournament played between representatives of the Argentina and Uruguay Associations. It was one of the earliest international football tournaments played between members of different national football associations, played on an annual basis until 1919. (en)
- タイ・カップ（英: Tie Cup）は、1900年から1919年まで行われていたサッカーの国際カップ戦である。コパ・コンペテンシア・チェバリエール・ボウテル（西: Copa Competencia Chevallier Boutell）とも呼ばれ、世界最古の国際サッカー大会の1つに数えられている。 (ja)
- La Tie Cup fu un torneo internazionale di calcio, giocata tra club dell'Argentina e dell'Uruguay. Fu uno dei primi tornei a cui partecipassero squadre di differenti nazioni. (it)
- Кубок Тай Компетишн (англ. Cup Tie Competition) или Кубок конкуренции Шевалье Бутеля (исп. Copa Competencia Chevallier Boutell) — международный футбольный клубный турнир, разыгрывавшийся между командами Лиги Росарина и Лиги футбола Аргентины от Аргентины и командами Уругвайской футбольной ассоциации от Уругвая с 1900 по 1919 год (розыгрыш за 1919 год состоялся уже в мае 1920 года). Кубок, вручаемый победителю, был подарен турниру президентом Ассоциации футбола Аргентины Френсисом Чевальером Боутелем в 1900 году. Турнир носил английское название в связи с большой ролью, которую сыграли англичане в популяризации футбола в Аргентине и Уругвае. Название можно перевести на русский язык как «Кубок равной конкуренции». В испанской версии турнир назывался как «Кубок конкуренции Шевалье Бутеля». Финал турнира, по традиции, проходил в Буэнос-Айресе, в то время, как полуфиналы проходили в Росарио и Монтевидео. С 1900 по 1906 годы в полуфиналах играли два представителя Лиги футбола Аргентины и один — из Лиги Росарины и Уругвайской футбольной ассоциации, с 1907 по 1919 год турнир приобрёл международный масштаб, полуфинал проходил в каждой стране (обычно в виде национального Кубка Конкуренции), а победители встречались между собой. (ru)
- A Tie Cup Competition ou Cup Tie Competition, também conhecida como Copa de Competencia Chevallier Boutell, foi uma competição internacional de futebol, disputada entre equipes das associações da Argentina e do Uruguai. O torneio foi realizado entre 1900 e 1919, num total de 20 edições. O troféu em disputa foi doado pelo presidente da Argentine Association Football League (atual AFA), Francis Chevallier Boutell, e por isso levou seu nome. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Tie Cup Competition (also known as Copa de Competencia Chevallier Boutell) is a defunct international football tournament played between representatives of the Argentina and Uruguay Associations. It was one of the earliest international football tournaments played between members of different national football associations, played on an annual basis until 1919. (en)
- タイ・カップ（英: Tie Cup）は、1900年から1919年まで行われていたサッカーの国際カップ戦である。コパ・コンペテンシア・チェバリエール・ボウテル（西: Copa Competencia Chevallier Boutell）とも呼ばれ、世界最古の国際サッカー大会の1つに数えられている。 (ja)
- La Tie Cup fu un torneo internazionale di calcio, giocata tra club dell'Argentina e dell'Uruguay. Fu uno dei primi tornei a cui partecipassero squadre di differenti nazioni. (it)
- A Tie Cup Competition ou Cup Tie Competition, também conhecida como Copa de Competencia Chevallier Boutell, foi uma competição internacional de futebol, disputada entre equipes das associações da Argentina e do Uruguai. O torneio foi realizado entre 1900 e 1919, num total de 20 edições. O troféu em disputa foi doado pelo presidente da Argentine Association Football League (atual AFA), Francis Chevallier Boutell, e por isso levou seu nome. (pt)
- Die Copa de Competencia auch häufig als Copa Competencia Chevallier Boutell, Copa Competencia Rioplatense, Cup Tie Competition oder Tie-Cup bezeichnet, war ein bilateraler Fußball-Vereinswettbewerb, der seit 1900 alljährlich zwischen Klubs aus Argentinien und Uruguay ausgespielt wurde.Gestiftet wurde die Veranstaltung von , dem Präsidenten der Argentine Association Football League (AAFL). (de)
- La Copa de Competencia Chevallier Boutell, también llamada Cup Tie Competition, fue una competición oficial futbolística organizada al principio por la Argentine Football Association para pasar, a partir de 1907, a ser organizada por ésta y la Liga Uruguaya de Football, en forma conjunta. Desde 1913, la entidad argentina fue reemplazada por su continuadora, la Asociación Argentina de Football, y a partir de 1915 la uruguaya se llamó Asociación Uruguaya de Football. (es)
- La Cup Tie Competition, aussi connue comme la Copa Competencia Chevallier Boutell est un ancien tournoi binational de football, disputé par des équipes du championnat d'Uruguay et du championnat d'Argentine de Buenos Aires et Rosario, de 1900 à 1919. Le trophée en jeu est offert par le président de la Fédération argentine en 1900, Francis Chevallier Boutell, qui donne ainsi son nom à la compétition. Le tournoi est organisé dans les trois villes concernées, mais la finale est toujours jouée à Buenos Aires. (fr)
- Кубок Тай Компетишн (англ. Cup Tie Competition) или Кубок конкуренции Шевалье Бутеля (исп. Copa Competencia Chevallier Boutell) — международный футбольный клубный турнир, разыгрывавшийся между командами Лиги Росарина и Лиги футбола Аргентины от Аргентины и командами Уругвайской футбольной ассоциации от Уругвая с 1900 по 1919 год (розыгрыш за 1919 год состоялся уже в мае 1920 года). Финал турнира, по традиции, проходил в Буэнос-Айресе, в то время, как полуфиналы проходили в Росарио и Монтевидео. (ru)
|
