| dbo:abstract
|
- La Comissió canadenca de la Veritat i la Reconciliació és una organització de Winnipeg (Canadà) creada amb l'objectiu de fer front a un trauma sense resoldre que pateixen els aborígens que van ser alumnes de les escoles residencials del govern canadenc durant el període 1870-1996. Aquest trauma ha estat transmès de generació en generació i ha tingut un efecte profundament negatiu en la relació entre els pobles aborígens i els altres canadencs. Com a part del seu mandat, la Comissió de la Veritat i la Reconciliació establirà un Centre Nacional de Recerca que serà un recurs permanent per a tots els canadencs sobre el que va passar dins de les escoles residencials. (ca)
- Die Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC; französisch: "Commission de vérité et réconciliation du Canada) war eine Wahrheits- und Versöhnungskommission, die von 2008 bis 2015 in Kanada tätig war, organisiert von den Parteien des Indian Residential Schools Settlement Agreement.Die Kommission wurde offiziell am 1. Juni 2008 mit dem Ziel gegründet, die Geschichte und die bleibenden Auswirkungen des kanadischen Schulsystems für Angehörige indigener Völker Indianer, die bewusst als Indigenous (großgeschrieben) als Gruppe anerkannt wurden. Die Großschreibung entspricht auch dem Stil, der im Abschlussbericht der Wahrheits- und Versöhnungskommission Kanadas und in der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte indigener Völker verwendet wird. Im kanadischen Kontext wird indigen großgeschrieben, wenn von Völkern, Kulturen oder Gemeinschaften die Rede ist, so wie europäisch oder kanadisch verwendet wird, um sich auf nicht-indigene Themen oder Menschen zu beziehen. Studenten und ihre Familien. Es bot den Überlebenden der Residential Schools die Möglichkeit, ihre Erfahrungen bei öffentlichen und privaten Treffen im ganzen Land zu teilen. Die TRC betont, dass es ihre Priorität ist, der kanadischen Öffentlichkeit, die bis dahin über diese Probleme wenig informiert war, die Auswirkungen dieser Residential Schools aufzuzeigen.Im Juni 2015 veröffentlichte die TRC eine Zusammenfassung ihrer Ergebnisse zusammen mit 94 " Aktivisten" zur Versöhnung zwischen Kanadiern und indigenen Völkern. Die Kommission schloss offiziell im Dezember 2015 mit der Veröffentlichung eines mehrbändigen Abschlussberichts, der zu dem Schluss kam, dass das Schulsystem einem kulturellen Völkermord gleichkam. Das National Centre for Truth and Reconciliation, das im November 2015 an der University of Manitoba eröffnet wurde, ist ein Archiv, in dem die im Laufe der Arbeit der TRC gesammelten Forschungsergebnisse, Dokumente und Zeugenaussagen aufbewahrt werden. (de)
- La Commission de Vérité et de Réconciliation du Canada (CVR) était une Commission de vérité et de réconciliation active au Canada de 2008 à 2015, organisée par les parties de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. La Commission a été officiellement établie le 1er juin 2008 dans le but de documenter l'histoire et les impacts durables du système des pensionnats pour Autochtones au Canada sur les enfants et leurs familles. Il a fourni aux survivants des pensionnats la possibilité de partager leurs expériences lors de réunions publiques et privées tenues à travers le pays. La CVR souligne que sa priorité est de révéler aux Canadiens les répercussions des pensionnats pour Autochtones. En juin 2015, la CVR a publié un résumé de ses conclusions ainsi que 94 « appels à l'action » concernant la réconciliation entre les Canadiens et les peuples autochtones. La Commission s'est officiellement terminée en décembre 2015 avec la publication d'un rapport final en plusieurs volumes concluant que le système scolaire équivalait à un génocide culturel . Le Centre national pour la vérité et la réconciliation, qui a ouvert ses portes à l'Université du Manitoba en novembre 2015, est un centre d'archives abritant les recherches, les documents et les témoignages recueillis au cours de ses opérations. (fr)
- The Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC; French: Commission de vérité et réconciliation du Canada [CVR]) was a truth and reconciliation commission active in Canada from 2008 to 2015, organized by the parties of the Indian Residential Schools Settlement Agreement. The commission was officially established on June 1, 2008, with the purpose of documenting the history and lasting impacts of the Canadian Indian residential school system on Indigenous students and their families. It provided residential school survivors an opportunity to share their experiences during public and private meetings held across the country. The TRC emphasizes that it has a priority of displaying the impacts of the residential schools to the Canadians who have been kept in the dark from these matters. In June 2015, the TRC released an executive summary of its findings along with 94 "calls to action" regarding reconciliation between Canadians and Indigenous Peoples. The commission officially concluded in December 2015 with the publication of a multi-volume final report that concluded the school system amounted to cultural genocide. The National Centre for Truth and Reconciliation, which opened at the University of Manitoba in November 2015, is an archival repository home to the research, documents, and testimony collected during the course of the TRC's operation. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Comissió canadenca de la Veritat i la Reconciliació és una organització de Winnipeg (Canadà) creada amb l'objectiu de fer front a un trauma sense resoldre que pateixen els aborígens que van ser alumnes de les escoles residencials del govern canadenc durant el període 1870-1996. Aquest trauma ha estat transmès de generació en generació i ha tingut un efecte profundament negatiu en la relació entre els pobles aborígens i els altres canadencs. Com a part del seu mandat, la Comissió de la Veritat i la Reconciliació establirà un Centre Nacional de Recerca que serà un recurs permanent per a tots els canadencs sobre el que va passar dins de les escoles residencials. (ca)
- Die Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC; französisch: "Commission de vérité et réconciliation du Canada) war eine Wahrheits- und Versöhnungskommission, die von 2008 bis 2015 in Kanada tätig war, organisiert von den Parteien des Indian Residential Schools Settlement Agreement.Die Kommission wurde offiziell am 1. Juni 2008 mit dem Ziel gegründet, die Geschichte und die bleibenden Auswirkungen des kanadischen Schulsystems für Angehörige indigener Völker Indianer, die bewusst als Indigenous (großgeschrieben) als Gruppe anerkannt wurden. Die Großschreibung entspricht auch dem Stil, der im Abschlussbericht der Wahrheits- und Versöhnungskommission Kanadas und in der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte indigener Völker verwendet wird. Im kanadischen Kontext wird indigen (de)
- La Commission de Vérité et de Réconciliation du Canada (CVR) était une Commission de vérité et de réconciliation active au Canada de 2008 à 2015, organisée par les parties de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens. (fr)
- The Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC; French: Commission de vérité et réconciliation du Canada [CVR]) was a truth and reconciliation commission active in Canada from 2008 to 2015, organized by the parties of the Indian Residential Schools Settlement Agreement. (en)
|
