Мәлик (вазифа)

Мәлик
Әҫәрҙең теле	Ғәрәп теле

Мәлик - (рус. Мали́к, ғәр. ملك‎ — m’alik, ивр. аналогы — мелех מלך) — ғәрәп монарх титулы, шулай шул дәрәжәләге шәхес.Әмир йәки солтан кеүек башҡа телдәргә тәржемә ителмәй торған ғәрәп монархтары титулдарынан айырмалы, мәлик һүҙен «король» йәки «батша» тип тәржемә итәләр. Мәҫәлән, Сәғүд Ғәрәбстаны, Бахрейн, Иордания, Марокко хакимдары - мәликтәрҙе король тип, ә илдәрен ғәрәпсә «мәликлек» йәки «мәмләкәт» (ғәр. مملكة‎ — mamlakah) тип атайҙар. Ғәрәптәр был титул менән исламға тиклемге һәм мосолман булмаған монархтарҙы ла (боронғо монархтар икәнде аңлатыр өсөн) атап йөрөтә.Был һүҙ «батша» тигәнгә тап килә.