Mehrzahl

[1] „So verwundert es nicht, dass die Mehrzahl der von Roma geschriebenen literarischen Werke entweder Autobiographien sind oder autobiographische Züge tragen.“^[4]

[1] „Die anderen, welche die Mehrzahl bildeten, mochten ihn nicht, hielten ihn für aufgeblasen und kalt und überhaupt für einen unangenehmen Menschen.“^[5]

[2] Das Wort „Butter“ hat keine Mehrzahl, weder „Buttern“ noch „Bütter“. Die Mehrzahl von „Auto“ ist „Autos“.

[2] „Für einen Drucker ist die Mehrzahl von ‚Druck‘ ‚Drucke‘, aber für einen Statiker sind es ‚Drücke‘.“^[6]

[2] „Im Singular hat es die gleiche Form wie in der Mehrzahl.“^[7]

[2] „Es gibt bestimmte und unbestimmte Artikel in Einzahl und Mehrzahl.“^[8]

Übersetzungen

[1] kein Plural: der größere Teil einer Menge

Englisch: majority ^→ en;
Esperanto: plimulto ^→ eo
Georgisch: უმრავლესობა (umravlesoba) ^→ ka, უმეტესობა (umet'esoba) ^→ ka
Kurdisch:
- Kurmandschi: pirrjimar ^→ kmr
Luxemburgisch: Meerzal ^→ lb f, Pluriel ^→ lb m, Méizuel ^→ lb f
Polnisch: większość ^→ pl f
Russisch: большинство (bolʹšinstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: flertal ^→ sv n
Spanisch: mayoría ^→ es f

[2] ?

Armenisch: հոգնակի (hognaki) ^→ hy
Bosnisch: množina ^→ bs f
Englisch: plural ^→ en
Esperanto: pluralo ^→ eo, plurnombro ^→ eo
Finnisch: monikko ^→ fi
Französisch: pluriel ^→ fr m
Galicisch: plural ^→ gl m
Georgisch: მრავლობითი (mravlobiti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πληθυντικός (plithyntikós) ^→ el
Indonesisch: bentuk jamak ^→ id
Isländisch: fleirtala ^→ is
Italienisch: plurale ^→ it
Japanisch: 大半 (たいはん, taihan) ^→ ja, 複数形 (ふくすうけい, fukusūkei) ^→ ja
Katalanisch: plural ^→ ca m
Latein: pluralis ^→ la
Lettisch: daudzskaitlis ^→ lv
Mazedonisch: множина (množina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: meervoud ^→ nl
Polnisch: liczba mnoga ^→ pl f
Portugiesisch: plural ^→ pt m
Rätoromanisch: plural ^→ rm
Russisch: множественное число (množestvennoe čislo^☆) ^→ ru
Schwedisch: flertal ^→ sv n, plural ^→ sv u, pluralis ^→ sv n
Serbisch: множина (množina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: множина (množina ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: množné číslo ^→ sk, plurál ^→ sl
Slowenisch: množina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: plural ^→ dsb
- Obersorbisch: mnohota ^→ hsb f, plural ^→ hsb
Spanisch: plural ^→ es
Tschechisch: množné číslo ^→ cs, plurál ^→ cs
Weißrussisch: множны лік (množny lik^☆) ^→ be
Westfriesisch: meartal ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mehrzahl“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mehrzahl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mehrzahl“

[1, 2] The Free Dictionary „Mehrzahl“

[1] Duden online „Mehrzahl“

Quellen:

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „Mehrzahl“.
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 163. ISBN 978-3-426-78408-2.
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 143.
↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 470.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 156 . Russische Urfassung 1867.
↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 58. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Druck ‚Drucke, Drücke.
↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 61.
↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 26.

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage. Niemeyer, Tübingen 2002, ISBN 3-484-73057-9 , Stichwort „Mehrzahl“.

[2] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 163. ISBN 978-3-426-78408-2.

[3] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 143.

[4] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 470.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 156 . Russische Urfassung 1867.

[6] Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 58. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Druck ‚Drucke, Drücke.

[7] Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 61.

[8] Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 26.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Mehrzahl (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.