herunterfallen

herunterfallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle herunter
	du	fällst herunter
	er, sie, es	fällt herunter
Präteritum	ich	fiel herunter
Konjunktiv II	ich	fiele herunter
Imperativ	Singular	fall herunter! falle herunter!
	Plural	fallt herunter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	heruntergefallen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herunterfallen

Worttrennung:

he·r·un·ter·fal·len, Präteritum: fiel he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐˌfalən]

Hörbeispiele:  herunterfallen ^(Info)

Reime: -ʊntɐfalən

Bedeutungen:

[1] von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

[2] jemandem aus den Händen fallen

[3] von oben kommend einen neuen Platz finden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb fallen

Synonyme:

[1, 2] hinunterfallen, runterfallen

[1] herabfallen, herabstürzen, herunterstürzen

[2] entgleiten, herunterschmeißen, herunterwerfen, hinunterfliegen, hinunterwerfen, runterwerfen

[3] runterrieseln

Gegenwörter:

[1] stehenbleiben

[2] festhalten

Oberbegriffe:

[1–3] fallen

Beispiele:

[1] Der Bauarbeiter ist vom Gerüst heruntergefallen und hat sich ein Bein gebrochen.

[2] Männer denken, wenn sie ab und zu ein Geschirrteil herunterfallen lassen, können sie sich vor dem Abspülen drücken.

[3] Das Geld ist doch nicht aus dem Himmel heruntergefallen! Also, wo hast du es her?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Treppe herunterfallen

[2] etwas herunterfallen lassen, jemandem herunterfallen

[3] aus dem Himmel herunterfallen

Übersetzungen

 [1] von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

Englisch: fall → en Französisch: tomber → fr Italienisch: cadere → it Katalanisch: caure → ca Portugiesisch: cair → pt Russisch: падать (padatʹ☆) → ru Schwedisch: falla ned → sv Spanisch: caerse → es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: obafoin

 [2] jemandem aus den Händen fallen

Schwedisch: tappa → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: obafoin

 [3] von oben kommend einen neuen Platz finden

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: obafoin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunterfallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herunterfallen“