entgleiten

entgleiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entgleite
	du	entgleitest
	er, sie, es	entgleitet
Präteritum	ich	entglitt
Konjunktiv II	ich	entglitte
Imperativ	Singular	entgleit! entgleite!
	Plural	entgleitet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entglitten			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entgleiten

Worttrennung:

ent·glei·ten, Präteritum: ent·glitt, Partizip II: ent·glit·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡlaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  entgleiten ^(Info)

Reime: -aɪ̯tn̩

Bedeutungen:

[1] herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging

[2] sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen

[3] übertragen: die Kontrolle über ein Thema, einen Prozess verlieren

Herkunft:

Ableitung vom Verb gleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgleiten, abglitschen, entfallen, herausrutschen, herunterfallen, weggleiten, verlorengehen, wegflutschen

[2] entschwinden, entziehen, herauswinden, weggehen

[3] abhandenkommen, verlorengehen

Gegenwörter:

[1] verkanten

[3] beherrschen, dominieren

Oberbegriffe:

[1–3] verlieren

Beispiele:

[1] „Ich stehe genauso hilflos da wie damals in dem Schneesturm, als ich spürte, dass mir seine Hand entglitt, und als das geschah, war mir klar, dass alles vorbei war.“

[1] „Die Tasche rutschte von ihrem Schoß, sie selbst fiel zurück, wobei ihr auch noch die Tasse entglitt, zu Boden ging und zerbrach.“

[2] „Und ich vergaß das Konzept, das ich mir zurechtgelegt hatte, die Tränen flossen in Sturzbächen meine Wangen hinab – er wollte mich bestürzt in eine weitere Umarmung ziehen, aber ich entglitt ihm, weil ich seinen Trost nicht verdient hatte.“

[3] „Während meine Mutter krankheitsbedingt mit sich selber beschäftigt war, bin ich ihrer erzieherischen Obhut etwas entglitten.“

[3] „Wenn Sie aber auch manchmal das Gefühl haben, dass Ihnen vor lauter Konzentration darauf, die richtige Fragetechnik zu nutzen, das Gespräch entgleitet und am Ende in die Hose geht, lesen Sie, zumindest diesen Abschnitt, zu Ende.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] der Hand, dem Griff entgleiten

[2] einer Umarmung entgleiten

[3] der Kontrolle, Obhut entgleiten; das Leben, ein Gespräch entgleitet

Übersetzungen

 [1] herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich aktiv aus einem Griff entwinden oder der Kontrolle entziehen

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: die Kontrolle über ein Thema, einen Prozess verlieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgleiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgleiten“

[1, 3] The Free Dictionary „entgleiten“

[1, 2] Duden online „entgleiten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verleiten

Anagramme: gelittenen