Zahlreiche Verbesserungen #18
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Korrektur von orthographischen wie grammatikalischen Fehlern. Zusätzlich Übersetzungen nicht übersetzter Teile. Teilweise wurden größere Teile umgeschrieben um verständlicher zu sein. Oft waren die Übersetzungen dem Englischen zu nah, was dazu geführt hat das diese Teile im Deutschen unverständlich wurden. Jeder Abkürzung wurde der nötige WZR (Weißzwischenraum) hinzugefügt wie bei "z. B." Zudem wurden englische Wörter die in der Programmiersprache unabdinglich sind der deutschen Übersetzung innerhalb von Klammern – in kursiv – nachgestellt. Wenn eine Übersetzung nicht nötig war wurde diese ausgelassen und das englische Wort in kursiv im Fließtext untergebracht. Ein *Issue* wird diesbezüglich noch eröffnet.
|
|
|
@1H0 @NamikoYa @christianhegedues , könnte einer einen Blick drauf werfen? |
|
Hi @u-n-known! Habe gesehen du hast diverse PRs eröffnet, werde sie mir Stück für Stück durchschauen 👍. Grüsse |
1H0
approved these changes
Apr 23, 2020
|
@1H0 das hört sich verlockend an und ich halte viel davon. Also nur gerne. Habe die PRs auch aufgeräumt, es sollte jetzt übersichtlicher sein (@christianhegedues, #32 ). |
christianhegedues
previously requested changes
Apr 25, 2020
|
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
u-n-known
commented
Apr 27, 2020
There was a problem hiding this comment.
Die meisten Vorschläge habe ich akzeptiert und manchmal auf deine Kommentare geantwortet, ein paar andere nach meinen Vorstellungen ausgebessert. Für die niedergeschriebenen Gedanken danke ich dir und ich bin sicher, dass diese mir bei künftigen Übersetzungen behilflich sind.
|
Sieht doch gut aus. Es gibt noch zwei Konflikte, danach kann es gemerged werden |
Co-Authored-By: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com>
u-n-known
commented
Apr 28, 2020
Co-authored-by: Christian Hegedüs <christianhegedues@users.noreply.github.com> Co-authored-by: u-n-known <60901726+u-n-known@users.noreply.github.com>
engag1ng
approved these changes
Aug 14, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Korrektur von orthographischen wie grammatikalischen Fehlern. Zusätzlich Übersetzungen nicht übersetzter Teile. Teilweise wurden größere Teile umgeschrieben um verständlicher zu sein. Oft waren die Übersetzungen dem Englischen zu nah, was dazu geführt hat das diese Teile im Deutschen unverständlich wurden.
Jeder Abkürzung wurde der nötige WZR (Weißzwischenraum) hinzugefügt wie bei "z. B." Zudem wurden englische Wörter die in der Programmiersprache unabdinglich sind der deutschen Übersetzung innerhalb von Klammern – in kursiv – nachgestellt. Wenn eine Übersetzung nicht nötig war wurde diese ausgelassen und das englische Wort in kursiv im Fließtext untergebracht. Ein Issue wird diesbezüglich noch eröffnet.