Aiuto:IPA per il sardo

La tabella seguente riporta i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale utilizzati per la lingua sarda. Questi simboli sono usati nelle trascrizioni fonetiche e fonemiche della lingua sarda.

Consonanti
IPA	Esempi
b	bàcca; abaudìtu; bàbaru
ꞵ	bìa; ebréu; nebodàza
d	dormi; sardu; doadùra; andalibeni
dz	accasazàre; prànzu; cazàre
dʒ	giòba; bambàgia; culingiòsso; panagélicu
ɖ	cherveddu; abbaraddàdu; mundu
ð	abbaccàda; càntat [ˈkantaða]; a thèrga
f	foras; ufànu
ɡ	gàbbia; ghèrra; ghìa; ringhièra; fógu
ɣ	buttèga; ringhèra; àrcu ’e chélu
k^[1]	corsìa; àlpaca; chélu; cuàdra; brùke; piachènte
l	levantìnu; abbalauccàdu
ʎ	brigliàju; origlièttas; bragliósu; contissìgliu
m	meledàda; mamudìnu; accampàda
n	nebodàza; energìa
ŋ	abbengàre; abbiénghidu
ɲ	apitzigàgnulu; gnagnajólu
p	pabasólu; pìsiri; splajàre; ’alvispàltu
r	rasàda; ferrùzzos
ɾ	carena; dijimìre
s	seccàda; stantes; dilmìssu
ʃ	sceléstu; lescénscia; balàscios; isciri
t	tanéddhu; àteu
ts	tzaccare; tzarra; tzertu; tzitadi; Tzitzeddu
tʃ	ciabàtta; cèddha; cìbbu; ciaccósu; celibbàdu
θ	althrolìttu; furrìthu; tharalàu; atheddhìna; istàthu
v	vacàda; sérvu; jurafàlzu; sa faìna
j	eja; gioja; calzulaiéddhu; Sardìnnia
z	casàra; ixèmplu; su sole
ʒ	abbajoccàda; ajózi; conjugàdu; ojos; paxi; axedu; dexi
ʔ^[2]	unu pacu; connoschere; sa pache; sa luna

Vocali
IPA	Esempi
a	Arba; areddhàre; áteru; proiát
e	beni; ape; isdentadu
ɛ	xena; meri
i	filu; síncheru; paxi; ixèmplu
o	ógru; abbaósu; càndho
ɔ	domu; cózzula
u	domu; úrtima

Prosodia
IPA	Esempi
ˈ	càntat [ˈkantaða]
ˌ	propiamènte [ˌpropiaˈmɛnte]
.	via [ˈvi.a]

Note

^ Solitamente, il suono è rappresentato nello scritto à la italiana, impiegando -ch (e.g. anchilla, chelu, chena, chi, etc.); à la bizantina, impiegando la -k (ankilla, kelu, kena, ki, etc.); infine à la spagnola, impiegando -qu (e.g. anquilla, quelu, quena, qui, etc.)
^ Tipico di alcuni dialetti della Barbagia di Ollolai e del Sarrabus.

Bibliografia

Wagner, Max Leopold (1989) [1957]. Dizionario Etimologico Sardo. Trois.
Blasco Ferrer, Eduardo (1994). ELLO ELLUS, grammatica della lingua sarda. Nuoro: Poliedro Edizioni.
Blasco Ferrer, Eduardo (2007). Sardo e italiano a confronto. CUEC.
Mura, Riccardo; Virdis, Maurizio (2015). Caratteri e strutture fonetiche, fonologiche e prosodiche della lingua sarda. Il sintetizzatore vocale SINTESA. Condaghes.
Puddu, Mario (2015) [2000]. Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda. Condaghes.

[1] Solitamente, il suono è rappresentato nello scritto à la italiana, impiegando -ch (e.g. anchilla, chelu, chena, chi, etc.); à la bizantina, impiegando la -k (ankilla, kelu, kena, ki, etc.); infine à la spagnola, impiegando -qu (e.g. anquilla, quelu, quena, qui, etc.)

[2] Tipico di alcuni dialetti della Barbagia di Ollolai e del Sarrabus.

[1]

[2]

Note

Bibliografia

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.