アルメニア文字

アルメニア文字;
	アルメニア文字で書いたアルメニアの国号 (Hayastan)
類型:	アルファベット
言語:	アルメニア語
発明者:	メスロプ・マシュトツ
時期:	405年頃-現在
親の文字体系:	原カナン文字フェニキア文字ギリシア文字アルメニア文字; ; ;
Unicode範囲:	U+0530-U+058F; U+FB13-U+FB17（合字(リガチャ)専用）
ISO 15924 コード:	Armn
	注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。
	テンプレートを表示

アルメニア文字（アルメニアもじ、アルメニア語: Հայկական այբուբեն）は、アルメニア語の表記に用いられる文字である。38文字（加えて、合字が2つ）から成り、大文字と小文字がある。書記順序はラテン文字と同じく横書きで、左から右に向けて順次書いていく。

音素文字の歴史
青銅器時代中期-原シナイ前19-15世紀ウガリット前15世紀原カナン前14世紀フェニキア前11世紀古ヘブライ前10世紀サマリア前6世紀アラム前9世紀ブラーフミー前6世紀（インド系）チベット 7世紀クメール 7世紀ジャワ 9世紀他多数ヘブライ前3世紀シリア前2世紀ナバテア前2世紀アラビア 4世紀ペルシア 7世紀ウルドゥ 11世紀ターナ 18世紀パフラヴィ前2世紀アヴェスタ 4世紀ソグド突厥 5世紀ウイグル 8世紀 (契丹小字 10世紀) (女真小字 12世紀) モンゴル 13世紀満洲 16世紀シベ 20世紀トド 17世紀ワキンダラー 20世紀ギリシア前9世紀エトルリア前8世紀ラテン前7世紀ルーン 2世紀オガム 4世紀ゴート 4世紀コプト 300年グルジア 4世紀アルメニア 405年グラゴル 862年キリル 10世紀イベリア前6世紀南アラビア前9世紀ゲエズ前5–6世紀
メロエ前3世紀
カナダ先住民 1840年
注音 1913年

概要

アルメニアの歴史書によれば、アルメニア文字は聖人メスロプ・マシュトツ（Mesrop-Mashtots, 362年 - 440年）によって、404年（または406年）に創られた。1音1文字の原則や、左から右への書記方向（その頃の中東の文字はセム系の右から左へ書くのが主流）、そしてアルファベットの順序から、ギリシア文字を参考に創られたと推定される。ただ、各字母の字形は、メスロプがまったく独自に考案したのか、それとも以前からあったものを改造したのか（もし改造だとすれば、その基となるモデルがセム系文字（パフラヴィー文字など）であるとする説とギリシャ文字であるとする説などがある）がわからない。なお、当初のメスロプによる作成字は36文字であったが、後世に幾つかの文字が追加された。さらに、創製当初から時代が下るにつれ若干字形の変化した字母もある。また、メスロプの作成文字は大文字のみであったが、12世紀ごろに筆記体をもとにして小文字が生まれた（これと同様にギリシア文字やラテン文字の小文字が生まれたのもこの頃である）。

38文字のうち、8つが母音、30が子音を表す表音文字である。また、アルメニア語の句読点などの記号は現代の西欧言語のものとは形も用法もいくぶん異なっている（記号の節にて詳述）。

アルメニア語は西方言と東方言に大別され、方言によって一部の文字の音価が異なる。

2019年、アルメニア文字の芸術およびその文化的表現はユネスコの無形文化遺産に登録された^[1]。

アルファベット

アルメニア文字のアルファベットのことを、アルメニア語では、最初の2字の字母名をとって այբուբենը^[2] (ajbubenə, アイブベーナ^[3]、西アルメニア語では「アイプペーナ」) という。

下の表は、東方言による字母名に基づいている。

Այբուբենը (Alphabet)
順番	名前	大文字	小文字	筆記体	音価		数詞
順番	名前	大文字	小文字	筆記体	東方言	西方言	数詞
1	Ayb	Ա	ա		[ɑ]		1
2	Ben	Բ	բ		[b]	[pʰ]	2
3	Gim	Գ	գ		[g]	[kʰ]	3
4	Da	Դ	դ		[d]	[tʰ]	4
5	Yech`	Ե	ե		[jɛ/ɛ]*		5
6	Za	Զ	զ		[z]		6
7	Eh	Է	է		[ɛ]		7
8	Ët`	Ը	ը		[ə]		8
9	T`o	Թ	թ		[tʰ]		9
10	Zhe	Ժ	ժ		[ʒ]		10
11	Ini	Ի	ի		[i]		20
12	Liun	Լ	լ		[l]		30
13	Xeh	Խ	խ		[χ]		40
14	C'a	Ծ	ծ		[t͡s]	[d͡z]	50
15	Ken	Կ	կ		[k]	[g]	60
16	Ho	Հ	հ		[h]		70
17	Dz'a	Ձ	ձ		[d͡z]	[t͡sʰ]	80
18	Ghat	Ղ	ղ		[ʁ]		90
19	Cheh	Ճ	ճ		[t͡ʃ]	[d͡ʒ]	100
20	Men	Մ	մ		[m]		200
21	Yi	Յ	յ		[j]	[h/j]*	300
22	Nu	Ն	ն		[n]		400
23	Sha	Շ	շ		[ʃ]		500
24	Vo	Ո	ո		[vɔ/ɔ]*		600
25	Ch`a	Չ	չ		[t͡ʃʰ]		700
26	Peh	Պ	պ		[p]	[b]	800
27	Jheh	Ջ	ջ		[d͡ʒ]	[t͡ʃʰ]	900
28	Rra	Ռ	ռ		[r]		1000
29	Seh	Ս	ս		[s]		2000
30	Vew	Վ	վ		[v]		3000
31	Tiun	Տ	տ		[t]	[d]	4000
32	Reh	Ր	ր		[ɾ/ɹ]		5000
33	C`o	Ց	ց		[t͡sʰ]		6000
34	Hiun	Ւ	ւ		-	[v]	7000
34'	U	Ու	ու		[u]	-	-
35	P`iur	Փ	փ		[pʰ]		8000
36	K`eh	Ք	ք		[kʰ]		9000
37'	Ew	-	և		[ɛv]	-	-
37/38'	Oh	Օ	օ		[ɔ]		-
38/39'	Feh	Ֆ	ֆ		[f]		-

註：語頭/語中

37番目のՕと38番目のՖは、12世紀頃に追加で作られた字母である。Օはかつての二重母音աւの発音が[ɔ]になったことに応じて作られ、Ֆは外来語における音素を表すために作られた。
34番目のՒは現在のアルメニア共和国の正書法で削除され、代わりに34番目は合字の「Ու」、37番目は合字の「և」となる。「Օ」と「Ֆ」はそれぞれ38・39番目となる。

合字

合字
大文字	小文字	筆記体	音価 (IPA)
Ու	ու		[u]
Եւ	եւ (և)		[jɛv/ɛv]*

最近ではեւの代わりにևと書く場合が多い。ևは筆記体から発生した活字で大文字がない。

記号

句読点などには以下の記号が使用される。

ピリオド ( : )
コンマ ( , )
疑問符 ( ՞ ) - 「?」に相当。疑問の中心となる語（疑問詞、y/n疑問文であれば確認したい単語）のアクセント位置に書く。また、文末は平叙文と同じくピリオド ( : ) を書く。
感嘆符 ( ՛ ) - 「!」に相当^[4]。以下は使い方の例。

Սա քո գիրքն է:  - これはあなたの本です。
Սա ք՞ո գիրքն է:  - これはあなたの本ですか。
Սա քո գ՞իրքն է:  - これはあなたの本ですか。
Ներեցե՛ք:  - ごめんなさい。

書体

アルメニア文字の書体は多様であり、同じ文字でも時期などにより書体が著しく違うものがある。例えば、հにはラテン文字のhとほぼ同じ形のもの、その大文字のՀにはラテン文字のRの縦棒が欠けるようなものが存在する。

コンピュータ

Unicode

Unicode の収録位置は以下のとおり。

U+	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
0530		Ա	Բ	Գ	Դ	Ե	Զ	Է	Ը	Թ	Ժ	Ի	Լ	Խ	Ծ	Կ
0540	Հ	Ձ	Ղ	Ճ	Մ	Յ	Ն	Շ	Ո	Չ	Պ	Ջ	Ռ	Ս	Վ	Տ
0550	Ր	Ց	Ւ	Փ	Ք	Օ	Ֆ			ՙ	՚	՛	՜	՝	՞	՟
0560	ՠ	ա	բ	գ	դ	ե	զ	է	ը	թ	ժ	ի	լ	խ	ծ	կ
0570	հ	ձ	ղ	ճ	մ	յ	ն	շ	ո	չ	պ	ջ	ռ	ս	վ	տ
0580	ր	ց	ւ	փ	ք	օ	ֆ	և	ֈ	։	֊					֏
FB10				ﬓ	ﬔ	ﬕ	ﬖ	ﬗ

キーボード

Windowsのアルメニア語キーボード（東部）の配列は以下の通り。

脚注・出典

[脚注の使い方]

^ “UNESCO - Armenian letter art and its cultural expressions” (英語). ich.unesco.org. 2023年3月28日閲覧。
^ -ը [-ə] は後置定冠詞。
^ 佐藤信夫『古典アルメニア語 — 独創的な国字（アイブベーナ）の文法と解説』〈古代の歴史ロマン5〉2003年、国際語学社、表紙。
^ 吉村貴之『平成25年度言語研修アルメニア語（東）研修テキスト1 東アルメニア語文法Ⅰ』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2013年、3頁。doi:10.15026/95079。ISBN 9784863371385。 NCID BB17916845。https://hdl.handle.net/10108/95079。2022年10月17日閲覧。

外部リンク

対応フォントのうちフリーで入手できるものを以下に挙げる。

Quivira - 多種の文字を収録したUnicodeフォント「Quivira」
Last archive copy of James Kass' website - ウェイバックマシン（2011年1月8日アーカイブ分） - 多種多様な文字を収録したUnicodeフォント「Code2000」
にしき的フォント - TYPVS LITTERARVM NISICIAE - 手書き風の太字Unicodeフォント「Nishiki-teki」

[1] “UNESCO - Armenian letter art and its cultural expressions” (英語). ich.unesco.org. 2023年3月28日閲覧。

[2] -ը [-ə] は後置定冠詞。

[3] 佐藤信夫『古典アルメニア語 — 独創的な国字（アイブベーナ）の文法と解説』〈古代の歴史ロマン5〉2003年、国際語学社、表紙。

[4] 吉村貴之『平成25年度言語研修アルメニア語（東）研修テキスト1 東アルメニア語文法Ⅰ』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、2013年、3頁。doi:10.15026/95079。ISBN 9784863371385。 NCID BB17916845。https://hdl.handle.net/10108/95079。2022年10月17日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]