Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (jdb. 30ê hezîranê 1911 li Šetainiai Lîtwiya; m. 14ê tebaxê 2004 in Krakowie), Polonya) yek ji helbestvanên polonî bû. Sala 1980î de bû xwedî Xelata Nobelê ya wêjeyê.
Jînenîgarî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]Ji malbateke naskirî bûye û zaroktiya xwe li YKSSê ya berê derbaskiriye. Perwerdeya wêje û dadnasiyê dibîne. Tevlî Şerê Cîhanî yê Duyem dibe û piştî têkçûna dagirkeriya sazûmaniya Nazî, wekî dîplomat dixebite. Di sala 1950î de nakokî di navberawî û rêvebiriya Polonya de derdikevin û ew direve Fransayê, serî li mafê penaberiyê dide. Sala 1960î li Zanîngeha Kalîforniyayê dersê dide û sala 1970î de hemwelatiya DYAyê werdigire. Ew herçendî li derveyî Polonyayê hatibû jiyanê û temenê wî pirranî li derve diborî jî, nivîsarên xwe bi polonî dinivîsand.
Berhemên wî
[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]- Kompozycja (1930) Kompozîsyon
- Podróż (1930) Rêwîtî
- Poemat o czasie zastygłym (1933)
- Trzy zimy (1936) Sê zivistan
- Obrachunki
- Wiersze (1940) Helbest
- Pieśń niepodległa (1942)
- Ocalenie (1945)
- Traktat moralny (1947)
- Zniewolony umysł (1953)
- Zdobycie władzy (1953) Rûyê demê
- Światło dzienne (1953) Rojetîrêj
- Dolina Issy (1955) Taldeya Issa
- Traktat poetycki (1957)
- Rodzinna Europa (1958) rojava û aliyên rojhilatê
- Kontynenty (1958)
- Człowiek wśród skorpionów (1961) Mirovên bindestiya dûvpişkan de
- Król Popiel i inne wiersze (1961) Key Popiel û helbestên din
- Gucio zaczarowany (1965)
- Widzenia nad zatoką San Francisco (1969)
- Miasto bez imienia (1969) Bajarê bênav
- Prywatne obowiązki (1972) Peywirdariyên taybet
- Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada (1974)
- Ziemia Ulro (1977)
- Ogród nauk (1979)
- Hymn o perle (1982)
- Nieobjęta ziemio (1984)
- Kroniki (1987) Chroniken
- Dalsze okolice (1991)
- Zaczynając od moich ulic (1985)
- Metafizyczna pauza (1989)
- Poszukiwanie ojczyzny (1991) Li welat gerîn
- Rok myśliwego (1991) Sala nêçîrvanan
- Na brzegu rzeki (1994)
- Szukanie ojczyzny (1992)
- Legendy nowoczesności (1996)
- Życie na wyspach (1997) Jiyana li giravan
- Piesek przydrożny (1997)
- Abecadło Miłosza (1997) Alfabeya Miłosz
- Inne abecadło (1998) Alfabeyên din
- Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
- To (2000) - tomik poetycki
- Orfeusz i Eurydyka (2003)
| Navneteweyî | |
|---|---|
| Neteweyî | |
| Akademîk | |
| Hunermend | |
| Însan | |
| Yên din | |
 | Ev gotara li ser nivîskar an helbestvanekî/ê şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?) |