aquò

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar eccu + hoc ('vaquí aiçò').

Prononciacion

/aˈkɔ/, /aˈkɔ/

Bearn : escotar « aquò »

Sillabas

a | quò

Pronom demonstratiu

aquò

1. Aquela causa d'ailà, tant luènh de qui parla o escriu com de qui escolta o legís.

1. Aquela causa d'ailà prèp de qui escota o legís.

Qu'es aquò ?

Variantas dialectalas

• acò (grafia etimologica)
• quò (lemosin)
• 'quò (lemosin), (auvernhat)

Variantas dialectalas

• ailò
• aquerò (gascon)
• acerò (designa quicòm d'encara plus luènh que 'aquò/aquerò' o ailò) (gascon)
• aquò d'alai, 'quò d'alai, quò-lai (lemosin)
• çò

Traduccions

anglés: that (en) catalan: allò (ca) francés: cela (fr)

espanhòl: eso (es) italian: quello (it) sicilian: chistu (scn)