dostarczać

dostarczać (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔˈstart͡ʃat͡ɕ], AS: [dostarčać], ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. dostarczyć)

(1.1) sprawiać, że coś będzie w jakimś miejscu, zapewniać coś

(1.2) sprawiać, że coś charakteryzuje się jakąś cechą, stanem

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dostarczać
czas teraźniejszy		dostarczam	dostarczasz	dostarcza	dostarczamy	dostarczacie	dostarczają
czas przeszły	m	dostarczałem	dostarczałeś	dostarczał	dostarczaliśmy	dostarczaliście	dostarczali
	ż	dostarczałam	dostarczałaś	dostarczała	dostarczałyśmy	dostarczałyście	dostarczały
	n	dostarczałom	dostarczałoś	dostarczało
tryb rozkazujący		niech dostarczam	dostarczaj	niech dostarcza	dostarczajmy	dostarczajcie	niech dostarczają
pozostałe formy czas przyszły m będę dostarczał, będę dostarczać będziesz dostarczał, będziesz dostarczać będzie dostarczał, będzie dostarczać będziemy dostarczali, będziemy dostarczać będziecie dostarczali, będziecie dostarczać będą dostarczali, będą dostarczać ż będę dostarczała, będę dostarczać będziesz dostarczała, będziesz dostarczać będzie dostarczała, będzie dostarczać będziemy dostarczały, będziemy dostarczać będziecie dostarczały, będziecie dostarczać będą dostarczały, będą dostarczać n będę dostarczało, będę dostarczać będziesz dostarczało, będziesz dostarczać będzie dostarczało, będzie dostarczać czas zaprzeszły m dostarczałem był dostarczałeś był dostarczał był dostarczaliśmy byli dostarczaliście byli dostarczali byli ż dostarczałam była dostarczałaś była dostarczała była dostarczałyśmy były dostarczałyście były dostarczały były n dostarczałom było dostarczałoś było dostarczało było forma bezosobowa czasu przeszłego dostarczano tryb przypuszczający m dostarczałbym, byłbym dostarczał dostarczałbyś, byłbyś dostarczał dostarczałby, byłby dostarczał dostarczalibyśmy, bylibyśmy dostarczali dostarczalibyście, bylibyście dostarczali dostarczaliby, byliby dostarczali ż dostarczałabym, byłabym dostarczała dostarczałabyś, byłabyś dostarczała dostarczałaby, byłaby dostarczała dostarczałybyśmy, byłybyśmy dostarczały dostarczałybyście, byłybyście dostarczały dostarczałyby, byłyby dostarczały n dostarczałobym, byłobym dostarczało dostarczałobyś, byłobyś dostarczało dostarczałoby, byłoby dostarczało imiesłów przymiotnikowy czynny m dostarczający, niedostarczający ż dostarczająca, niedostarczająca dostarczające, niedostarczające n dostarczające, niedostarczające imiesłów przymiotnikowy bierny m dostarczany, niedostarczany dostarczani, niedostarczani ż dostarczana, niedostarczana dostarczane, niedostarczane n dostarczane, niedostarczane imiesłów przysłówkowy współczesny dostarczając, nie dostarczając rzeczownik odczasownikowy dostarczanie, niedostarczanie

przykłady:

(1.1) Poczta dostarczyła list dopiero po dwóch miesiącach od nadania.

(1.2) Ten film dostarczył nam wiele radości.

składnia:

(1) dostarczać + D. / + B. + C., nie dostarczać + D.

kolokacje:

(1.1) dostarczać list / listy / listów / pieniądze / zaopatrzenie / zaopatrzenia / narzędzia / narzędzi / wodę / wody / …

(1.2) dostarczać komuś / czemuś radości / smutków / przyjemności / …

synonimy:

(1.1) doręczać, zaopatrywać, przynosić/przywozić/przysyłać, donosić/dowozić/dosyłać, doprowadzać, zanosić/zawozić, aprowizować, zasilać, oddawać, przekazywać

(1.2) udzielać, przekazywać, dawać, oddawać, oferować

antonimy:

(1.1) odbierać, zabierać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dostarczanie n, dostarczenie n, dostarczyciel mos, dostarczycielka ż, dostawa ż, dostawca mos

czas. dostarczyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) Czasownik przechodni, łączący się tradycyjnie z dopełniaczem. Generalnie dopełnieniem jest rzeczownik w liczbie mnogiej lub oznaczający pewien zbiór elementów. W niektórych przypadkach, gdy dopełnieniem jest rzeczownik w liczbie pojedynczej, może być on użyty w bierniku (por. kolokacje)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deliver, provide, supply, cater; (1.2) provide, give
• arabski: (1.1) جهز, زود, ورد
• białoruski: (1.1) дастаўляць
• chiński standardowy: (1.1) 送 (sòng)
• duński: (1.1) levere
• esperanto: (1.1) liveri, alporti; (1.2) alporti
• francuski: (1.1) fournir, livrer
• hiszpański: (1.1) proporcionar
• interlingua: (1.1) approvisionar, aprovisionar, delivrar, fornir, livrar, munir, provider, subministrar, suppler
• jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn)
• niemiecki: (1.1) liefern
• portugalski: (1.1) fornecer
• rosyjski: (1.1) доставлять
• ukraiński: (1.1) доставляти

źródła: