przepraszam
przepraszam (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
wykrzyknik
- (1.1) wyrażenie żalu, przeprosin za wyrządzoną przez siebie krzywdę, niezręczność
- (1.2) uprzejme zwrócenie na siebie uwagi
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) 1. os. lp ter. → zob. przepraszać
- przykłady:
- (1.1) Och, przepraszam najmocniej! Straszna ze mnie niezdara, oblałam panu koszulę winem.
- (1.2) Przepraszam, mógłby pan mi skasować bilet?
- (1.2) Halo? Przepraszam? Jest tu kto?
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1-2) przepraszam bardzo • przepraszam najmocniej
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. przepraszać
- rzecz. przeprosiny nmos
- związki frazeologiczne:
- przepraszam za wyrażenie
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: przepraszam • proszę • dziękuję
- tłumaczenia:
- (2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: przepraszać
- angielski: (1.1) I'm sorry; (1.2) excuse me
- arabski: (1.1) عفوا
- azerski: (1.1) bağışlayın, üzr istəyirəm
- białoruski: (1.1) прабачце, даруйце, выбачайце
- chiński standardowy: (1.1) 不好意思 (bùhǎoyìsi); (1.2) 对不起 (duìbùqǐ), 请问 (qǐngwèn)
- chorwacki: (1.1) oprostite; (1.2) oprostite
- czeski: (1.1) promiňte
- duński: (1.1) undskyld; (1.2) undskyld
- esperanto: (1.1) pardonu, pardonon
- estoński: (1.1) vabandust
- francuski: (1.1) pardon
- hiszpański: (1.1) perdón
- japoński: (1.1) 御免 (gomen); (1.2) すみません
- jidysz: (1.1) מוחל זײַן (mojchl zajn)
- kataloński: sisplau, si us plau
- koreański: (1.1) 미안합니다
- niemiecki: (1.1) tut mir Leid; (1.2) Entschuldigung, entschuldigen Sie (bitte), Verzeihung
- norweski (bokmål): (1.2) unnskyld
- nowogrecki: (1.1) συγνώμη, συγγνώμη; (1.2) με συγχωρείς (forma bezpośrednia), με συγχωρείτε (forma oficjalna)
- rosyjski: (1.1) извините, простите
- serbski: (1.1) извините, пардон; (1.2) пардон
- słowacki: (1.2) prepáčiť
- suahili: (1.1) samahani
- szwedzki: (1.1) förlåt; (1.2) ursäkta
- wilamowski: (1.1) fercȧj
- włoski: (1.1) scusi; (1.2) scusi
- wolof: (1.1) baal ma
- źródła: