Sr.

Proprietário

Parabéns pela aquisição da ENSILADEIRA NOGUEIRA. Um produto da mais

alta qualidade, especialmente desenvolvido
para atender as suas necessidades.
Este manual contém instruções de operação e manutenção que,
devidamente observadas, serão a garantia do bom funcionamento, com
segurança e durabilidade, da sua ENSILADEIRA. Recomendamos a sua
leitura atenta, antes de colocar a máquina em funcionamento.

Encontra-se afixada na máquina uma plaqueta de identificação,

contendo o seu número de série de fabricação. Anote este número
no certificado de garantia, na página 34 deste manual. Esta informação será
muito importante para a identificação da sua máquina.

A Nogueira S/A estará sempre ao seu dispor para responder qualquer

consulta, oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.

As imagens apresentadas neste manual são de caráter meramente ilustrativo. Para

facilitar a visualização, podem mostrar proteções de segurança abertas ou
desmontadas. Em hipótese alguma, utilize a máquina sem as respectivas proteções.
A reprodução deste manual não é permitida
sem a prévia autorização por escrito da Nogueira
Indústria e Comércio de Implementos e Máquinas Agrícolas S.A.

Manual de Instruções 1
ÍNDICE
Introdução ............................................................................................ 1
Conhecendo a ENSILADEIRA ................................................................... 3
Meio Ambiente ....................................................................................... 5
Normas de Segurança ............................................................................ 5
Adesivos de Segurança .......................................................................... 8
Aplicação ............................................................................................... 9
Acionamento ......................................................................................... 9
Acompanham a Máquina ......................................................................... 9
Bica de Alimentação ............................................................................... 9
Montagem ........................................................................................... 10
Acionamento com Motor elétrico ............................................................ 11
Acionamento com Motores a diesel, a gasolina ....................................... 14
Acionamento com trator ........................................................................ 15
Antes de ligar a Ensiladeira .................................................................. 17
Tamanhos de corte EN-9F3B, EN-12B ..................................................... 17
Tamanhos de corte EN-12F4 ................................................................. 18
Tamanhos de corte 6180, 6400, 6500, 6600, 6700F4 .............................. 19
Tamanhos de corte 6800 ...................................................................... 20
Bica de Saída ....................................................................................... 20
Operação ............................................................................................ 21
Manutenção ........................................................................................ 22
Afiação das Facas ................................................................................. 22
Regulagem Faca/Contrafaca .................................................................. 23
Substituição das Facas ......................................................................... 23
Substituição da Contrafaca ................................................................... 25
Molas do Rolo Superior ......................................................................... 26
Tensionamento da Correia .................................................................... 27
Lubrificação ......................................................................................... 28
Conservação ....................................................................................... 29
Desmontagem da Rosca Sem-fim da Caixa - EN-6180 .............................. 31
Características Técnicas ........................................................................ 31
Guia prático ......................................................................................... 33
Certificado de Garantia ......................................................................... 34

2 ENSILADEIRAS
CONHECENDO A ENSILADEIRA
modelo EN-6180 BICA DE SAÍDA

ROTOR

QUEBRA-JATO ROLOS
ALIMENTADORES

BICA DE
CORREIA DE ALIMENTAÇÃO
TROCA DE
CORTE

CAVALETE
SENTIDO DE
fig. 1 ROTAÇÃO

modelos EN-6400 / EN-6500 / EN-6600 / EN-6700F4 / EN-6800

BICA DE
SAÍDA

ROTOR BICA DE
ROLOS ALIMENTAÇÃO
QUEBRA-JATO ALIMENTADORES

CORREIA DE
TROCA DE
CORTE

CAVALETE
SENTIDO DE
fig. 2
ROTAÇÃO

Manual de Instruções 3
CONHECENDO A ENSILADEIRA
modelos EN-9F3B / EN-12B / EN-12F4

BICA DE
SAÍDA

ROTOR
QUEBRA-JATO ROLOS
ALIMENTADORES

CAIXA DE
TROCA DE
CORTE

CAVALETE SENTIDO DE
ROTAÇÃO
BICA DE
fig. 3
ALIMENTAÇÃO

4 ENSILADEIRAS
MEIO AMBIENTE
A Nogueira tem preocupação constante com a preservação do meio ambiente,
tanto no desenvolvimento, como na utilização de processos e materiais
ecologicamente apropriados na produção de seus produtos.

PROTEJA E RESPEITE O MEIO AMBIENTE, lembrando que a sua preservação é

responsabilidade social de todos. Dê a produtos lubrificantes e fluidos usados,
pneus velhos, embalagens, etc, o destino previsto em lei. Nunca jogue restos
de produtos ou embalagens vazias em mananciais, lagos, rios, poços, etc.
Passe esses conselhos adiante, sensibilize outras pessoas sobre a importância
da preservação do meio ambiente.

SEGURANÇA
Nós, da Nogueira, nos preocupamos com a segurança das pessoas envolvidas
com a operação e a manutenção da Ensiladeira.
No desenvolvimento do projeto, pensamos em cada detalhe para evitar que
acidentes inesperados ocorram durante a sua utilização. Desenvolvemos
proteções de segurança e eliminamos situações de risco. Lembramos que a
preservação da saúde e da integridade física das pessoas deve vir sempre
em primeiro lugar.
Preparamos este manual para que você conheça a sua Ensiladeira e, assim,
possa utilizá-la de maneira mais correta e segura.
Recomendamos que o leia atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira
vez. Caso ocorra qualquer dúvida, por favor, entre em contato conosco através
do seu revendedor Nogueira ou do nosso Departamento de Assistência Técnica.

AVISOS DE SEGURANÇA
Os avisos de segurança alertam para situações que podem
oferecer algum tipo de risco. Estão acompanhados de
instruções destinadas a resguardar a segurança do
SÍMBOLO ALERTA DE operador e demais usuários.
SEGURANÇA

aviso de PERIGO!
Alerta para situações de risco, que podem resultar em acidente grave, com
risco de vida, se as instruções não forem rigorosamente seguidas.

aviso de CUIDADO!
Alerta para situações de risco e orienta com as precauções necessárias para
evitar que acidentes possam ocorrer.

Manual de Instruções 5
SEGURANÇA

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA  Vista-se apropriadamente para

operar a máquina. Prenda cabelos
 Leia o Manual de Instruções antes
longos e não use roupas
de ligar a máquina. Mantenha-se
demasiadamente largas. Remova
atento e respeite todas as
aneis, correntes e demais
recomendações de uso e
elementos que possam prender-
segurança durante a operação.
se nas peças ou mecanismos em
REPASSE AS INFORMAÇÕES PARA
movimento.
OS DEMAIS USUÁRIOS.
 Nunca tente abrir a máquina
 Não opere a máquina caso tenha
funcionando.
ingerido bebida alcoólica ou
medicamentos que alterem seu  Nunca toque nas correias ou
estado normal. Mantenha-se engrenagens com a máquina
atento ao que está fazendo e ligada. Mantenha as mãos
procure agir com bom senso. Um distantes dos componentes em
momento de desatenção enquanto movimento.
opera uma máquina pode resultar  Mantenha os adesivos de
em grave acidente. segurança conservados e legíveis.
Substitua-os sempre que
 Desligue o motor antes de regular,
necessário.
lubrificar ou realizar qualquer
serviço de manutenção na  Mantenha todas as blindagens e
máquina. Nunca tente efetuar proteções em seus devidos
reparos na máquina ligada. Esteja lugares e não funcione a máquina
sempre atento! sem as mesmas.
 É proibida a permanência de
 Antes de ligar a máquina, verifique
pessoas sobre qualquer parte da
se não há ferramentas ou outros
máquina em funcionamento.
objetos sobre a mesma.
Sempre que for necessário subir na
 Observe os arredores da máquina máquina para realizar qualquer
antes de colocá-la em regulagem ou reparo, desligue o
funcionamento. Mantenha animais motor e aguarde até que os
e espectadores à distância segura, componentes estejam
afastados da área de alimentação. completamente sem movimento.
Tenha especial cuidado com as
 Nunca tente limpar ou remover
crianças.
restos de produtos, palhas, etc,
 Use equipamento de proteção com a máquina ligada. Desligue o
individual - EPI - ao operar a motor e aguarde cessar os
máquina. A exposição prolongada movimentos antes de limpar
ao ruído pode causar dano ou qualquer parte da máquina.
perda da audição. Use protetores  Nunca deixe a máquina
auriculares e óculos de segurança. funcionando ao se ausentar.
Sempre desligue o motor antes de
se afastar do local de trabalho.

6 ENSILADEIRAS
SEGURANÇA

 Baixe totalmente a máquina antes  Mantenha a área ao redor da

de realizar manutenção, máquina livre e desobstruída para
lubrificação ou ajustes. Se for permitir a movimentação segura do
necessário trabalhar na máquina operador e do produto que será
suspensa pelo hidráulico, deve-se processado.
apoiá-la de forma segura. Os
mecanismos hidráulicos podem  Antes de iniciar a instalação elétrica
arrear por si próprios ou devido a do motor, certifique-se de que a
vazamentos e resultar em energia elétrica local esteja
acidente. desligada.
Não apoie a máquina sobre blocos  A tampa da bica de alimentação
de cimento, tijolos ocos ou outros (fig.4) foi desenvolvida para
suportes que possam garantir maior segurança durante
desmoronar-se sob o efeito de a operação, impedindo que as
cargas prolongadas. mãos alcancem os rolos
Nunca trabalhe embaixo de uma alimentadores, evitando, assim, o
máquina suportada apenas por risco de acidentes com lesões
um macaco. Utilize sempre um graves. Não permita que a tampa
apoio seguro. seja removida. NUNCA UTILIZE A
 Caso observe qualquer ENSILADEIRA SEM A TAMPA DE
anormalidade no funcionamento: PROTEÇÃO DA BICA.
vibrações, ruídos diferentes, etc,
desligue a máquina
imediatamente. Verifique e elimine TAMPA DA BICA
a causa, antes de ligá-la
novamente.
 Nunca funcione a máquina dentro
de ambientes fechados e sem
ventilação, os gases liberados pelo
motor (diesel ou gasolina) são
tóxicos e altamente nocivos à
saúde.
 Componentes móveis, devido à fig.4

inercia, continuam em movimento

 Esteja preparado caso ocorra um
por mais algum tempo depois que
acidente. Mantenha um kit de
a máquina é desligada. Antes de
tocar em qualquer componente, primeiros socorros em local de fácil
desligue a fonte de acionamento, acesso. Saiba como utilizá-lo.
olhe e ouça se não há evidências  Observe as recomendações de
de movimento. Somente toque segurança e mantenha-se atento.
num componente se tiver certeza A falta de atenção durante a
que está parado. Esteja sempre operação poderá resultar em
atento!
acidentes.

Manual de Instruções 7
SEGURANÇA

Leia o Manual de Instruções antes de Desligue a fonte de acionamento

ligar a máquina. Mantendo-se atento (motor ou trator) antes de realizar
e respeitando todas as serviços de manutenção, regulagem,
lubrificação, limpeza, etc, na
recomendações de uso e segurança,
máquina. Desta forma, você impedirá
você evitará que acidentes o acionamento acidental e evitará
inesperados possam ocorrer durante situações de perigo, com risco de
a utilização da máquina. acidentes graves.

Não abra ou remova tampas e

proteções de segurança com a Ao operar a máquina, use
máquina funcionando. equipamento de proteção individual
Mantenha as mãos afastadas das (EPI). A exposição prolongada ao
engrenagens e demais partes que, ruído, sem proteção, pode provocar
em movimento, possam prendê-las, perda auditiva.
causando ferimentos.

Não abra ou remova tampas e

proteções de segurança com a
máquina funcionando.
Mantenha as mãos afastadas das
correias e polias que, em movimento,
podem prendê-las e causar
ferimentos.

8 ENSILADEIRAS
APLICAÇÃO BICA DE ALIMENTAÇÃO

As ENSILADEIRAS NOGUEIRA foram Antes de colocar a Bica na máquina,

projetadas para picar plantas deve-se montar a tampa de proteção.
forrageiras previamente colhidas, tais A tampa foi desenvolvida para
como: cana-de-açúcar, capins, sorgo, garantir segurança durante a
milho, etc, utilizadas na produção de operação, impedindo que as mãos
forragem para ensilagem ou trato alcancem os rolos alimentadores,
diário de animais. evitando, assim, o risco de acidentes.

• Parafusar a tampa de proteção

ACIONAMENTO na Bica.
Estão disponíveis com acessórios TAMPA DE
PROTEÇÃO
para acionamento por motores
elétricos de alta ou baixa rotação,
motores a diesel ou a gasolina,
tomada de força de tratores agrícolas fig.5

(categoria II), com potência a partir

de 30 CV, à 540 rpm.
NOTA: A forma de acionamento
dependerá do modelo da Ensiladeira
e do acessório utilizado, fornecido
mediante pedido.
A modelo EN-6180 está disponível
somente para acionamento com
motor elétrico de alta rotação.
As potências necessárias para
acionamento estão indicadas na
seção CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, fig.6
na página 31 deste manual.

NUNCA UTILIZAR A ENSILADEIRA

ACOMPANHAM A MÁQUINA SEM A TAMPA DE PROTEÇÃO DA
BICA.
• Manual de Instruções.
• Bica de Alimentação e Bica de
Saída (seguem desmontadas).
• Cardan da TDP (somente para os
modelos acionados por trator).
• Engrenagens de troca de corte
números 8 e 16 (somente nos
modelos EN-9F3B, EN-12B e EN- fig.7
12F4).
• Não permita que a tampa de
proteção seja removida.

Manual de Instruções 9
MONTAGEM MONTAGEM
Para facilitar o transporte, as bicas de Colocação da BICA DE SAÍDA (Bica
alimentação e de descarga seguem alta ou Bica baixa).
desmontadas da máquina.
Montar os prendedores estreitos e
Colocação da BICA DE largos, molas e parafusos de fixação
ALIMENTAÇÃO na sequência abaixo indicada.
Encaixe as alças da bica nos suportes
existentes na máquina, conforme
mostram as figuras abaixo.
MOLA

PRENDEDOR
ESTREITO

PRENDEDOR
LARGO fig.11
fig.8

EN-6180 DEMAIS MODELOS

fig.12 • Bica baixa.

fig.9

• Encaixar as alças nos ganchos.

Bica de • Bica Alta. fig.13

Alimentação

fig.10

• Bica montada.

10 ENSILADEIRAS
ACIONAMENTO COM MOTOR ELÉTRICO

 A instalação de motores elétricos deve ser realizada por um profissional

especializado. O dimensionamento dos cabos e a utilização de dispositivos
de partida e parada devem estar em conformidade com as normas de
segurança vigentes.
 Recomenda-se instalar a máquina em local plano, limpo, livre de óleo, graxa,
cavacos, protegido do sol e da chuva. O contato com a água aumenta o
risco de choque elétrico.
 Deve haver em torno da máquina área de circulação e espaço
permanentemente desobstruídos e que permitam a movimentação segura
do operador e do produto que será processado.

Modelo EN-6180
A Ensiladeira modelo EN-6180 possui cavalete prolongado, com suporte para
a fixação do motor elétrico.
Para proceder a montagem do motor e da blindagem das correias, observe as
instruções a seguir:

fig.14 fig.15
1. Remova a polia da máquina. 2. Coloqueo motor no suporte, sem
apertar os parafusos de fixação.

Manual de Instruções 11
ACIONAMENTO COM MOTOR ELÉTRICO (continuação)

BLINDAGEM
fig.16 BLINDAGEM
INTERNA fig.17
EXTERNA
3. Coloque a blindagem interna e
recoloque a polia da máquina.
5. Estique as correias, utilizando o
tensor existente no cavalete.
Coloque a blindagem externa das
correias.

ESTICADOR

CORREIAS

fig.18
fig.17

4. Coloque as correias e alinhe as 6. Para regular o curso do esticador,

polias. Fixe o motor nos trilhos. utilize as porcas e contraporcas
dos dois fusos.

NOTA:
POLIAS E CORREIAS: consulte o
tópico ‘CARACTERÍSTICA TÉCNICAS’,
na página 32.

12 ENSILADEIRAS
ACIONAMENTO COM MOTOR ELÉTRICO (continuação)

Modelos: EN-9F3B / EN-12B

EN-12F4 / EN-6400 / EN-6500
EN-6600 / EN-6700F4 / EN-6800
A Base metálica para montagem da
Ensiladeira com motor elétrico possui
apoios especiais de borracha que
dispesam a fixação do conjunto no
solo.

fig.22

2. Colocar o motor sobre os trilhos

da base (figura acima).

fig.19
3. Alinhar as polias (máquina /
motor).

MOTOR
4. Fixaro motor nos trilhos com os
parafusos, arruelas e porcas.
5. Ligar o motor à rede elétrica.
MÁQUINA 6. Testar o sentido de rotação antes
de colocar as correias.
fig.20

MONTAGEM:

ESTICADOR fig.23

7. Colocar
as correias. Esticá-las por
intermédio do esticador existente
fig.21 na base.

1. Colocar a máquina sobre a base POLIAS E CORREIAS: consulte o

metálica, no local indicado na tópico ‘CARACTERÍSTICA TÉCNICAS’,
figura acima. Fixar os 4 pés nos na página 32.
trilhos da base.

Manual de Instruções 13
ACIONAMENTO COM MOTORES A DIESEL OU GASOLINA

A Base metálica para montagem da

Ensiladeira com motores a diesel ou
a gasolina possui apoios especiais
de borracha que dispesam a fixação
do conjunto ao solo.

fig.27

2. Colocaro motor sobre os trilhos

MÁQUINA da base (figura acima).
fig.24
3. Alinhar as polias (máquina /
MOTOR motor).
4. Fixaro motor nos trilhos com os
parafusos, porcas e arruelas.

fig.25

MONTAGEM:

ESTICADOR fig.28

5. Colocar
as correias. Esticá-las por
intermédio do esticador existente
fig.26 na base.

1. Colocar a máquina sobre a base POLIAS E CORREIAS: consulte o

metálica, no local indicado na tópico ‘CARACTERÍSTICA TÉCNICAS’,
figura acima. Fixar os 4 pés nos na página 32.
trilhos da base.

14 ENSILADEIRAS
ACIONAMENTO POR TRATOR

As Ensiladeiras Nogueira podem ser adquiridas com acessórios próprios para

acionamento pela tomada de força de tratores agrícolas e estão disponíveis
nas seguintes versões:

fig.29 fig.30

com AT - Acessório para trator, com AT 90 - Acessório para

convencional. trator, com transmissão à 90 graus.

fig.31 fig.32

com Base para carreta - Para com RN 01 - Reboque Nogueira

montagem com uma carreta.

NOTA:
POLIAS E CORREIAS: consulte o tópico ‘CARACTERÍSTICA TÉCNICAS’, na página
32.

Manual de Instruções 15
ACOPLAMENTO AO TRATOR E COLOCAÇÃO DO CARDAN

Acoplar a Ensiladeira aos três pontos do sistema hidráulico do trator

(primeiramente os dois braços inferiores e a seguir o braço superior).

Após o acoplamento, verifique atentamente se o cardan está bem

travado nos eixos da máquina e do trator. O desengate do cardan em
movimento poderá resultar em grave acidente.
ADVERTÊNCIA

Caso seja necessário encurtar o cardan, proceder da seguinte maneira:

Desencaixar as duas partes do cardan (macho/fêmea).
Acoplar o lado “fêmea” na tomada de força do trator e o lado “macho” na
máquina.
Colocar as duas partes do cardan lado a lado e marcar o corte, deixando uma
folga de 25 mm, aproximadamente, em cada ponta (ver figuras abaixo).
Retirar o cardan, cortar as sobras do macho e da femea.
Ao montar novamente o cardan, observar que os terminais devem estar
alinhados, conforme mostra a figura abaixo.

Ensiladeiras com REBOQUE OU BASE PARA CARRETA:

Engatar o cabeçalho na barra de tração do trator. Nessas versões, em geral,
não é necessário cortar o cardan. Caso necessário, proceda como descrito
acima.

MANTER OS TERMINAIS
ALINHADOS

25 mm
de folga fig.33 fig.34

NOTAS:
Os pedaços cortados das partes maciça e tubular do cardan devem ter o mesmo
comprimento.
Deve-se deixar uma folga mínima de 25 milímetros em cada extremidade do
cardan.
As instruções para o corte, lubrificação, manutenção e colocação da corrente
de proteção do cardan, encontram-se descritas no folheto fornecido pelo
fabricante.
É de responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado Nogueira, executar
a preparação do cardan e o primeiro acionamento da máquina.

16 ENSILADEIRAS
ANTES DE LIGAR A ENSILADEIRA
As Ensiladeiras modelos EN-9F3B, EN-
COLOCAR
12B e EN-12F4 são fornecidas sem óleo
na caixa de transmissão.
ÓLEO
Antes de ligar a máquina pela primeira vez,
remova a tampa e abasteça a caixa com 1
litro de óleo SAE 140.

fig.35

TAMANHOS DE CORTE : EN-9F3B / EN-12B

Nas Ensiladeiras modelos EN-9F3B e EN-12B, os tamanhos de corte são
determinados pelo par de engrenagens utilizadas.
As figuras abaixo mostram todos os cortes possíveis e os pares de
engrenagens correspondentes.

fig. 15

CORTES:
4 8 8 6 6
32 16 16 22 22

4 mm 8 mm 16 mm 6 mm 22 mm
opcional opcional
fig.36
NOTAS: Todas as engrenagens de troca de corte são numeradas.
As engrenagens 6 e 22 (opcionais) não são fornecidas com a máquina.

Manual de Instruções 17
TAMANHOS DE CORTE : EN-12F4
Na Ensiladeira modelo EN-12F4, os tamanhos de corte são determinados pelo
par de engrenagens utilizadas.
As figuras abaixo mostram todos os cortes possíveis e os pares de
engrenagens correspondentes.

CORTES:
4 8 8 6 6
32 16 16 22 22

3 mm 8 mm 14 mm 4 mm 18 mm
opcional fig.36

As engrenagens 4 e 32 (opcionais) não são fornecidas com a máquina.

COMO TROCAR O CORTE (modelos: EN-9F3B, EN-12B e EN-12F4)

1- Retire a tampa da caixa de engrenagens B, pressionando-a para cima.
2- Retire os contrapinos das duas engrenagens C.
3- Retire as duas engrenagens C e coloque o jogo indicado para o tamanho
de corte desejado.
Lembre-se de recolocar os contrapinos nas engrenagens.
4- Recoloque a tampa B.

B
C
fig.37
C fig.38

18 ENSILADEIRAS
TAMANHOS DE CORTE : EN-6180 / EN-6400 / EN-6500
EN-6600 / EN-6700F4
Nas Ensiladeiras da série 6000, os tamanhos de corte da forrageira são
determinados pelo posicionamento da correia nas polias, conforme mostram
as figuras abaixo.

CORTES:

4 mm 8 mm fig.39

COMO TROCAR O CORTE (modelos: EN-6180 / EN-6400 /EN-6500 /

EN-6600 / EN-6700F4)

1- Retire a proteção da correia A.

2- Solte os 4 parafusos B que prendem a caixa de transmissão.
3- Solte o parafuso esticador C.
NOTA: Na modelo EN-6180 não há esticador.
4- Mude a correia de canal.
5- Estique a correia por intermédio do parafuso tensor C.
NOTA: Na modelo EN-6180 o esticamento da correia é feito manualmente.
6- Reaperte os 4 parafusos que prendem a caixa de transmissão.
7- Recoloque a proteção da correia.

B B

fig.40A

A fig.40
B B

Manual de Instruções 19
TAMANHOS DE CORTE : EN-6800
Na Ensiladeira modelo EN-6800, os tamanhos de corte são determinados pelo
posicionamento das polias, conforme mostram as ilustrações a seguir.

CORTES:

4 mm 8 mm fig.41

COMO TROCAR O CORTE (modelo: EN-6800)

Para trocar o corte da EN-6800, inverta as
polias de eixo (fig.42).

fig.42

BICA DE SAÍDA
A Bica de Saída possui regulagem de direcionamento do jato e giro de 360
graus. Para realizar as regulagens, observe as instruções e figuras a seguir:

para GIRAR A BICA: movimente o BRAÇO DE GIRO.

para DIRECIONAR O JATO: movimente o ACIONADOR.
ACIONADOR DO
BRAÇO DE GIRO QUEBRA-JATO

ACIONADOR DO
QUEBRA-JATO BRAÇO DE GIRO
• Bica Alta. fig.43 • Bica baixa. fig.44

20 ENSILADEIRAS
OPERAÇÃO
Antes de ligar a máquina, verifique com atenção:
• Se não há objetos ou ferramentas sobre a máquina, motor ou dentro da
bica de alimentação.
• Se não há pessoas ou animais próximos á maquina.
• Se a tampa da máquina está devidamente travada.
• Se o sentido de rotação do motor está correto.
• Se as correias estão devidamente esticadas.

Nos modelos EN-9F3B, EN-12B e EN-12F4, antes do primeiro acionamento,

lembre-se de colocar óleo na caixa de transmissão, conforme indicado na página
17.
Com a ENSILADEIRA devidamente acoplada e totalmente vazia, dê a partida
no motor (ligue a tomada de força do trator, nos modelos acionados por trator)
e aguarde alguns instantes, até que a máquina atinja a rotação de trabalho.

Mantenha as mãos afastadas dos rolos, polias, engrenagens,

correias e eixos em movimento.
Não tente retirar restos de produto, palhas, etc, de dentro das bicas
de alimentação ou de saída, com a máquina ligada.
ADVERTÊNCIA Nunca utilize a bica de alimentação sem a tampa de proteção
(consulte a página 9).

ALIMENTAÇÃO:

A alimentação da Ensiladeira deve ser continua, porém adequada à capacidade

de trabalho do motor utilizado, levando-se em conta o conjunto máquina e
motor. O excesso de alimentação irá sobrecarregar o motor e, caso ultrapasse
a amperagem máxima indicada, poderá danificá-lo seriamente.
A verificação da amperagem pode ser feita com a utilização de um amperímetro.

DESLIGAMENTO DA ENSILADEIRA:
Antes de desligar a Ensiladeira, aguarde até que todo o produto seja lançado
e a máquina esteja completamente vazia. Nunca desligue a máquina com
produto dentro.

Manual de Instruções 21
MANUTENÇÃO
Sua ENSILADEIRA NOGUEIRA necessita de um mínimo de manutenção para o
seu perfeito funcionamento e máxima durabilidade. Para tanto, alguns cuidados
são importantes:
· Limpar a máquina regularmente.
· Manter a máquina devidamente lubrificada.
· Substituir peças gastas ou danificadas.
. Manter as correias em bom estado e adequadamente esticadas.
Durante as primeiras horas de trabalho, reaperte todos os parafusos de fixação
e verifique o tensionamento das correias.

Antes de realizar qualquer serviço de manutenção, regulagem ou

lubrificação, desligue a máquina. Para maior segurança, desconecte
o motor da rede elétrica (nos modelos com acionamento por trator,
retire a chave de partida).
Aguarde até que todos os componentes estejam sem movimento,
antes de tocar em qualquer parte da máquina.
ADVERTÊNCIA Ao substituir parafusos e porcas, utilize as mesmas especificações
dos originais.
Ao manusear as facas, cuidado para não ferir-se com o corte.
Recoloque todas as proteções antes de ligar a máquina.

AFIAÇÃO DAS FACAS

Para manter qualidade e eficiência no corte, é fundamental que as facas estejam
bem afiadas e reguladas com a contrafaca. Deve-se afiar as facas sempre que
o corte estiver desgastado.
Com a máquina desligada, abra a tampa da carcaça e verifique todas as facas,
caso necessário:
1- Remova todas as facas do rotor.
2- Proceda a afiação de todas as facas. Procure manter a inclinação do corte
original e retirar a mesma quantidade de material de cada faca, para não
afetar o balanceamento do rotor.
Demais modelos
modelo: EN-6180

FACA

FACA

fig.45 fig. 46

22 ENSILADEIRAS
 Ao afiar as facas, proteja os olhos utilizando óculos de segurança.
Após a colocação das facas, verifique atentamente se todos os
parafusos de fixação estão bem apertados. Facas soltas em
movimento poderão provocar um grave acidente.
ADVERTÊNCIA

 Importante!
Após a afiação é necessário regular as FACAS com a
CONTRAFACA, conforme descrito no item a seguir.

REGULAGEM DAS FACAS COM A CONTRAFACA

modelos: EN-9F3B / EN-12B / EN-12F4 / EN-6400 / EN-6500 / EN-6600
EN-6700F4 / EN-6800

Deve-se deixar uma folga de 0,5 mm, aproximadamente, entre faca e

contrafaca.

1- Com a máquina desligada, abra a tampa da carcaça.

2- Solte os parafusos B que prendem o suporte da faca.
3- Desloque o suporte com a faca, até obter a folga de 0,5 mm da contrafaca.
4- Reaperte bem todos os parafusos B.
5- Repita a operação em cada uma das facas.
6- Antes de ligar a máquina, gire manualmente o rotor e observe se nenhuma
faca toca na contrafaca.
7- Feche e trave a tampa da carcaça.

FACA
FACA
B

fig.47
0,5 mm
CONTRAFACA CONTRAFACA fig.48

Manual de Instruções 23
REGULAGEM DAS FACAS COM A CONTRAFACA
modelo EN-6180

Deve-se deixar uma folga de 0,5 mm, aproximadamente, entre faca e

contrafaca.

1- Com a máquina desligada, abra a tampa da carcaça.

2- Solte os parafusos B que prendem a faca.
3- Desloque a faca, até obter a folga de, aproximadamente, 0,5 mm da
contrafaca.
4- Reaperte bem todos os parafusos B.
5- Repita a operação em cada uma das facas.
6- Antes de ligar a máquina, gire manualmente o rotor e observe se nenhuma
faca toca na contrafaca. FACA
7- Feche e trave a tampa da carcaça.

FACA
B
CONTRAFACA

fig.49 0,5 mm fig.50

CONTRAFACA

SUBSTITUIÇÃO DAS FACAS

Facas danificadas ou desgastadas, que não possibilitem a regulagem com a
contrafaca, devem ser imediatamente substituídas. Sempre substitua o jogo
completo para não desbalancear o rotor. Para retirar as facas, remova os
parafusos de fixação.

 Importante!

modelo EN-6180
Utilize somente as facas originais NOGUEIRA.

Demais modelos

PARAFUSOS
DE FIXAÇÃO

fig.51 fig.52

24 ENSILADEIRAS
CONTRAFACA

Contrafaca desgastada dificulta a picagem da forrageira, exigindo mais da

máquina e do motor. Ao observar desgaste, substitua a contrafaca.

SUBSTITUIÇÃO DA CONTRAFACA
Com a Ensiladeira desligada:
1- Remova as molas C e D.
2- Segure pela alça E e levante a tampa, trazendo o rolo dentado para a
frente, conforme mostra a figura 54.
3- Retire os 2 parafusos que fixam a contrafaca.
4- Substitua a contrafaca.
5- Retorne o rolo dentado para a posição de trabalho. Lembre-se de encaixar
novamente o cardan que aciona o rolo.
6- Recoloque as molas C e D.

E
CONTRAFACA
D

fig.53 fig.54

 Importante! Ao encaixar o cardan, observar que os garfos devem estar

alinhados (fig. 55).

CERTO ERRADO
fig.55 fig.56

Manual de Instruções 25
MOLAS DO ROLO SUPERIOR

Visando garantir uniformidade na alimentação e precisão no corte, o rolo

superior da sua Ensiladeira possui sistema de articulação com molas laterais
que aliviam a entrada do produto. Caso a máquina apresente dificuldade na
alimentação, verifique a pressão das molas. Para aumentar a pressão das
molas, proceda como descrito a seguir:

modelos: EN-6400 / EN-6500

modelos: EN-6180 e EN-6800 EN-6600 / EN-6700F4 /
EN-9F3B / EN-12B / EN-12F4

fig.57
MOLAS - EN-6180 / EN-6800 fig.57
MOLAS - EN-6400/ EN-6500 / EN-6600 /
EN-6700F4

fig.59

Puxe o pino para uma posição acima. fig.60

Coloque os dois pinos nos furos

superiores.

 Importante!
Molas sem pressão ou danificadas devem ser imediatamente substituídas.

26 ENSILADEIRAS
TENSIONAMENTO DA CORREIA DE TROCA DE CORTE

Mantenha as correias adequadamente esticadas. A tensão deve ser apenas

o suficiente para evitar que a correia patine (deslize). Lembre-se de que correias
frouxas escorregam e se desgastam prematuramente. Por outro lado, correias
excessivamente tensionadas sobrecarregam os componentes da transmissão,
podendo danificá-los.
Correias ressecadas ou danificadas devem ser imediatamente substituídas.
modelos EN-6400 / EN-6500 / EN-6600 / EN-6700F4 / EN-6800

PROTEÇÃO
DA CORREIA C C

C C
fig.61 fig.62

1- Com a máquina desligada, remova a proteção da correia (fig.61).

2- Solte os 4 parafusos C, que fixam a caixa de transmissão.
3- Estique a(s) correia(s) por intermédio do parafuso tensor D.
4- Reaperte os 4 parafusos C e recoloque a proteção da correia.

CAIXA DE
modelo EN-6180
TRANSMISSÃO

PROTEÇÃO
DA CORREIA

C
fig.63 fig.64

1- Com a máquina desligada, remova a proteção da correia.

2- Solte os 4 parafusos C, que fixam a caixa de transmissão.
3- Desloque a caixa para esticar a correia.
4- Reaperte os 4 parafusos C e recoloque a proteção da correia.

Manual de Instruções 27
LUBRIFICAÇÃO
A lubrificação regular é indispensável para o bom desempenho e durabilidade
da sua Ensiladeira.
Recomenda-se a utilização de graxa de boa qualidade, especial para
rolamentos, à base de sabão de lítio, classificação NLGI 2 EP.
Lubrificar com o auxílio de uma engraxadeira, os pontos indicados, a cada 10
horas de trabalho.
Antes de lubrificar, limpe bem as graxeiras para evitar a contaminação da graxa
e substitua graxeiras danificadas.

modelo: EN-6180

ROLAMENTOS DO ROTOR (graxeiras

A e B)

B
A

fig.65 fig.66

CAIXA DE TRANSMISSÃO.
modelo: EN-6180

Lubrificação: Trocar o óleo após as

primeiras 50 horas de trabalho.
Trocas seguintes a cada 300 horas ABASTECER
de trabalho.
Lubrificante: Óleo SAE-140.
Capacidade de óleo da caixa: 700 ml.
Para drenar o óleo, retire o parafuso
existente no fundo da caixa de NÍVEL
transmissão.
Completar periodicamente até o
nível.
fig.67

DRENO

28 ENSILADEIRAS
modelos: EN-9F3B / EN-12B modelos: EN-9F3B / EN-12B
EN-12F4 / EN-6400 / EN-6500 EN-12F4
EN-6600 / EN-6700F4 /
EN-6800
ROLAMENTOS (graxeiras A, B, C,
D, E e F)

G
A

fig.71
fig.68
Nos modelos EN-9F3B, EN12B e EN-
12F4, manter lubrificadas as
C ENGRENAGENS DE TROCA DE CORTE
(G) fig.71.

fig.69

D F fig.72

Bicas de Saída: lubrificar a flange a

cada 50 horas de trabalho (fig.72).
fig.70

Manual de Instruções 29
CAIXA DE TRANSMISSÃO (A).
modelos EN-9F3B / EN-12B e EN-12F4.
Lubrificação: Antes do primeiro acionamento da
máquina, abstecer com 1 litro de óleo.
Trocar o óleo após as primeiras 50 horas de
trabalho. Trocas seguintes a cada 300 horas
de trabalho.
Lubrificante: Óleo SAE-140. A
Para drenar o óleo, retire o parafuso fig.73
esgotador existente no fundo da caixa de
transmissão.
Capacidade de óleo da caixa: 1 litro.
B
Completar periodicamente até o nível.

CAIXA DE TRANSMISSÃO (B).

modelos: EN-6400 / EN-6500 / EN-6600
EN-6700F4 e EN-6800.
Lubrificação: Trocar o óleo após as primeiras 50
horas de trabalho. Trocas seguintes a cada
300 horas de trabalho.
Lubrificante: Óleo SAE-140.
Capacidade de óleo da caixa: 800 ml.
Para drenar o óleo retire o parafuso esgotador
existente no fundo da caixa de transmissão.
Completar periodicamente até o nível. fig.74

CAIXA DE TRANSMISSÃO DOS ACESSÓRIOS PARA TRATOR.

Primeira troca: 50 horas de trabalho.
Trocas seguintes a cada 300 horas de trabalho.
Lubrificante recomendado: óleo SAE-140.
Capacidade de óleo da caixa: 800 ml.
Completar periodicamente até o nível.

CONSERVAÇÃO
Mantenha a máquina limpa e lubrificada.
Verifique periodicamente as correias, facas, contrafaca, molas e parafusos.
Recomenda-se realizar anualmente uma revisão geral na Ensiladeira,
identificando e substituindo partes desgastadas ou danificadas.

Antes de paradas prolongadas:

• Lave cuidadosamente a máquina com água.
• Retoque a pintura nas partes onde houver a necessidade.
• Faça uma aplicação de óleo anticorrosivo nas partes metálicas.
• Afrouxe as correias e solte as molas dos rolos alimentadores.
• Limpe as graxeiras e lubrifique.
• Lubrifique as engrenagens, bica de saída, etc.

30 ENSILADEIRAS
DESMONTAGEM DA ROSCA SEM-FIM
MODELO EN-6180

1- Remova a Coroa superior da caixa.

2- Retire o eixo da Coroa inferior.
3- Remova os 3 parafusos do mancal da
Rosca Sem-fim.
4- Retire o parafuso A. Com o auxílio de
um batedor, utilize o furo para remover
a Rosca Sem-fim.
A MANCAL

fig.75

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRODUÇÃO
PRODUÇÃO ROTAÇÃO POTÊNCIA NECESSÁRIA (cv)
(Kg/h) ROTOR (RPM) ELÉTRICO GASOLINA DIESEL
EN-9F3B 1500/7500 1600 5 a 10 8 a 10,5 7a8
EN-12B 2500/11500 1600 10 a 15 10,5 a 12,5 10 a 13
EN-12F4 3000/15000 1600 10 a 15 10,5 a 12,5 10 a 13
EN-6180 1500/5000 1600 3 - -
EN-6400 2000/6000 1600 5 a 10 7,5 a 10 8 a 10
EN-6500 2000/7000 1600 7,5 a 10 8 a 10 9 a 10,5
EN-6600 2500/8000 1600 10 a 15 10,5 a 15 10,5 a 15
EN-6700F4 3000/15000 1600 10 a 15 10 a 16 12,5 a 16
EN-6800 5000/18000 1600 20 a 25

NOTA: As produções citadas são médias obtidas em condições de teste, podendo variar de
acordo com o grau de umidade do produto, peso específico, condições de trabalho, etc.

Manual de Instruções 31
POLIAS (ACIONAMENTO POR MOTOR)
∅ POLIA DA ∅ POLIA DO
MÁQUINA (mm) MOTOR (mm)
ELÉTRICO ELÉTRICO DIESEL/
ALTA ROTAÇÃO AIXA ROTAÇÃO GASOLINA ALTA BAIXA
EN-9F3B 250 250 250 110 215
EN-12B 250 250 250 110 215
EN-12F4 250 250 250 110 215
EN-6180 175 - - 80 -
EN-6400 250 250 250 110 215
EN-6500 250 250 250 110 215
EN-6600 250 250 250 110 215
EN-6700F4 250 250 250 110 215
EN-6800 275 - - 110 -

CORREIAS (ACIONAMENTO POR MOTOR)

ELÉTRICO ELÉTRICO DIESEL/
(ALTA ROTAÇÃO) (BAIXA ROTAÇÃO) GASOLINA
EN-9F3B (2) B85 (2) B90 (2) B93
EN-12B (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-12F4 (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6180 (2) A45 - -
EN-6400 (2) B85 (2) B90 (2) B93
EN-6500 (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6600 (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6700F4 (3) B81 (3) B85 (3) B97
EN-6800 (5) B81 (5) B85 -

POLIAS (ACIONAMENTO POR TRATOR)

POLIA DA MÁQUINA (POLIA DO ACESSÓRIO)
AT AT90 REBOQUE CARRETA
MÁQ ACES MÁQ ACES MÁQ ACES MÁQ ACES
EN-12B 128 (380) 150 (245) 150 (245) 150 (245)
EN-12F4 128 (380) 150 (245) 150 (245) 150 (245)
EN-6600 128 (380) 150 (245) 150 (245) 150 (245)
EN-6700F4 128 (380) 150 (245) 150 (245) 150 (245)
EN-6800 140 (380) 175 (280) 175 (280) 175 (280)

CORREIAS (ACIONAMENTO POR TRATOR)

AT AT90 REBOQUE CARRETA
EN-12B (4) B71 (4) B58 (4) B63 (4) B63
EN-12F4 (4) B71 (4) B58 (4) B63 (4) B63
EN-6600 (4) B71 (4) B58 (4) B63 (4) B63
EN-6700F4 (4) B71 (4) B58 (4) B63 (4) B63
EN-6800 (5) B75 (5) B67 (5) B73 (5) B73

32 ENSILADEIRAS
DIMENSÕES (mm) - Máquina com cavalete, bicas de saída e alimentação

COMPRIMENTO ALTURA LARGURA

EN-9F3B 1540 1430 1100
EN-12B 1580 1560 1210
EN-12F4 1580 1560 1210
EN-6180 1280 1140 1050
EN-6400 1540 1430 1100
EN-6500 1540 1520 1160
EN-6600 1580 1560 1200
EN-6700F4 1580 1560 1210
EN-6800 1620 1640 1300

GUIA PRÁTICO

SINTOMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

Baixa produção. Alimentação deficiente. Alimentar de forma
contínua e em
quantidade suficiente.
Ter o cuidado de não
ultrapassar a
amperagem máxima
indicada no motor.

Correia(s) patinando. Esticar a(s) correia(s).

Embuchamento. O produto acumula-se por Desligar a máquina,

perda de rotação do remover o excesso de
motor, devido ao excesso produto e partir n
de alimentação. ovamente, controlando
a alimentação.

Rotação abaixo da Manter a rotação

indicada. indicada (vide
Características
Técnicas).

Corte irregular. Facas com o corte Afiar as facas.

desgastado.

Facas desreguladas em Regular facas em

relação à contrafaca. relação a contrafaca
(ver pág. 23)

Alimentação deficiente dos Aumentar a pressão

rolos. das molas (ver pág.26)
Substituir o rolo caso
esteja danificado.

Manual de Instruções 33
 CERTIFICADO DE GARANTIA
NOGUEIRA Indústria e Comércio de Máquinas e Implementos Agrícolas
S/A, garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabri-
cação devidamente comprovados pela fábrica dentro das seguintes
condições:
1. A garantia é valida durante os primeiros dois anos, contados a partir da data em que a máquina
for faturada ao primeiro usuário.
2. Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratui-
tamente, em sua fábrica, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de
fabricação.
3. Não são garantidas pela NOGUEIRA peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer
desgastes decorrentes de uso normal.
4. A presente garantia será imediata e integralmente inválida nos seguintes casos:
(a) Aplicação inadequada da máquina, uso de lubrificantes não recomendados no
Manual de Operação.
(b) Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.
5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período da garantia deverão ser
apresentados aos revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharão à fábrica,
juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido o defeito.
6. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha
anexa estiver de posse da NOGUEIRA, quando da solicitação da garantia devidamente
preenchida e acompanhada da cópia xerógrafica da Nota Fiscal da venda da máquina ao
usuário.
7. NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina sempre que neces-
sário, sem que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie.

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

EN ___________ n O de série______________________________

Nota fiscal n O_______________________ ______/______/______

Proprietário:__________________________________________________________________

Endereço:______________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade__________________________________________Estado________

________________________ _______________________
Assinatura do proprietário Revendedor – carimbo/assinatura

34 ENSILADEIRAS
 CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA

EN ___________ n O de série_______________________________

Nota fiscal nO_________________________ ____/______/_____

Nome:______________________________________________________________________________

Endereço:________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

____________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Preencher, destacar e enviar à fábrica.

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

EN ___________ n O de série______________________________

Nota fiscal nO_______________________ ______/______/______

Nome:_______________________________________________________________________

Endereço:________________________________________________________________________

CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

_________________________________
Revendedor – carimbo/assinatura

Manual de Instruções 35
36 ENSILADEIRAS