FISPQ

Ficha de informações de segurança de produtos químicos

Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 1: IDENTIFICAÇÃO
1.1 Identificador do produto: SOUTH OIL CLP 460

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas:

Usos pertinentes: Óleo lubrificante de extrema pressão para caixas de engrenagens.
Usos desaconselhados: Todos aqueles usos não especificados nesta epígrafe ou na epígrafe 7.3

1.3 Identificação do fornecedor da FISPQ: INDÚSTRIA QUÍMICA ROCHA LTDA

Rua Ilnah Pacheco Secundino de Oliveira, 366
CIC, Curitiba - Paraná
CEP: 81460-032
Telefone / Fax: +55 41 3347 0701

1.4 Número de telefone de emergência: +55 41 3347 0701

SEÇÃO 2: IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

2.1 Classificação da substância ou mistura:
Produto não classificado como perigoso segundo norma ABNT NBR 14725-2:

2.2 Elementos do rótulo:

Sem classificação.

2.3 Outros perigos que não resultam em uma classificação:

Não aplicável.

SEÇÃO 3: COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

3.1 Substância
Não aplicável.

3.2 Mistura
Componentes
De acordo com a norma NBR 14725-4-2014, o produto contém:
Identificação Nome químico/classificação Concentração

Mistura Óleos Minerais Altamente Refinados (C15 – C-50) >97,5 %

Segredo Industrial Pacote Multifuncional <2,5 %

SEÇÃO 4: MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros:
Consulte o médico em caso de mal-estar, apresentando esta Ficha de Dados de Segurança.
Por inalação:
Retirar o afetado do local de exposição, administrar-lhe ar limpo e mantê-lo em repouso. Em casos graves como paragem
cardiorrespiratória, aplicar técnicas de respiração artificial (respiração boca-a-boca, massagem cardíaca, administração de
oxigênio, etc.), solicitando assistência médica imediata.
Por contato com a pele:
Em caso de contato, é recomendado limpar a zona afetada com água fria abundante e com sabão neutro por pelo menos 20
minutos. No caso de alterações na pele (ardor, vermelhidão, erupções cutâneas, bolhas, etc.), consultar o médico, apresentando
esta Ficha de Dados de Segurança.
Por contato com os olhos:
Enxaguar os olhos com água em abundância à temperatura ambiente pelo menos durante 20 minutos. Evitar que o afetado
esfregue ou feche os olhos. No caso do afetado usar lentes de contato, estas devem ser retiradas sempre que não estejam
coladas aos olhos, pois, de outro modo, poderia produzir-se um dano adicional. Em todos os casos, depois da lavagem, deve
consultar um médico o mais rapidamente possível com a FDS do produto.

Página 1 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17
 FISPQ
Ficha de informações de segurança de produtos químicos
Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 4: MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS (continuação)

Por ingestão /aspiração:
Solicitar assistência médica imediata, mostrando a FDS deste produto. Não induzir o vômito, caso isto aconteça, manter a cabeça
inclinada para a frente para evitar a aspiração. No caso de perda de consciência não administrar nada por via oral até supervisão
de um médico. Enxaguar a boca e a garganta, porque existe a possibilidade de que tenham sido afetadas na ingestão. Manter o
afetado em repouso.
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios:
Os efeitos agudos e retardados são os indicados nos pontos 2 e 11.
4.3 Notas para o médico:
Não aplicável.

SEÇÃO 5: MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

5.1 Meios de extinção:
Produto com baixo risco de incêndio pelas características de inflamabilidade em condições normais de armazenamento, manipu-
lação e uso. No caso da existência de combustão como consequência de manipulação, armazenamento ou uso indevido, pode
ser utilizado CO2, pó químico, Spray de água com espuma mecânica. Não aplicar jato d’água diretamente sobre o produto em
chamas, pois ele poderá espalhar-se e aumentar a intensidade.
5.2 Perigos específicos da substância ou mistura:
Durante a queima ocorre a liberação de dióxido de carbono (CO2) e no caso de combustão incompleta pode ocorrer a formação
e liberação de monóxido de carbono (CO).
5.3 Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio:
Utilizar equipamento de respiração autônoma e roupas apropriadas contra incêndio. Não entrar em áreas confinadas sem equi-
pamento de proteção adequado (EPI); isto inclui mascaras autônomas para proteção contra os efeitos perigosos dos produtos
de combustão ou falta de oxigênio. Isole a área de risco e proíba a entrada de pessoas. Em caso de incêndio utilize spray de
água para resfriar os contêineres expostos ao fogo. Mantenha distância segura das chamas para evitar queimaduras por irradia-
ção. Use processos de extinção que preserve o meio ambiente.

SEÇÃO 6: MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

6.1 Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência:
Eliminar todas as fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Isolar o vazamento de
todas as fontes de ignição. Usar botas, macacão de algodão, avental e luvas impermeáveis, óculos de segurança herméticos para
produtos químicos e proteção respiratória adequada.
6.2 Precauções ao meio ambiente:
Isole a área do acidente. Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a contaminação de rios e mananciais. Estanque
o vazamento, se possível, evitando contato com a pele e com as roupas. Nunca descarte o material derramado para redes de
esgoto. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos ambientais.
6.3 Métodos e materiais para a contenção e limpeza:
Recomenda-se:
Absorver o derrame através de areia ou absorvente inerte e transladar para um local seguro. Não absorver com serragem ou
outros absorventes combustíveis. Para qualquer consideração relativa à eliminação, consultar a epígrafe 13.
6.4 Remissão para outras seções:
Veja as seções 8 e 13.

SEÇÃO 7: MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

7.1 Precauções para um manuseio seguro:
A - Precauções para a manipulação segura:
Cumprir a legislação vigente em matéria de prevenção de riscos laborais. Manter os recipientes hermeticamente fechados. Con-
trolar os derrames e resíduos, eliminando-os com métodos seguros (epígrafe 6). Evitar o derrame livre a partir do recipiente.
Manter ordem e limpeza onde sejam manuseados produtos perigosos.

B - Recomendações técnicas para a prevenção de incêndios e explosões:

Produto não inflamável em condições normais de armazenamento, manipulação e uso. É recomendado que o produto seja trans-
vazado a velocidades lentas para evitar a geração de cargas eletrostáticas que possam afetar produtos inflamáveis. Consultar a
epígrafe 10 sobre condições e matérias que devem ser evitadas.

C - Recomendações técnicas para prevenir riscos ergonômicos e toxicológicos:

Não comer nem beber durante o seu manuseamento, lavando as mãos posteriormente com produtos de limpeza adequados.

D - Recomendações técnicas para prevenir riscos meio ambientais:

Não é necessário tomar medidas especiais para prevenir riscos ambientais. Para mais informação, ver epígrafe 6.2.
Página 2 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17
 FISPQ
Ficha de informações de segurança de produtos químicos
Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 7: MANUSEIO E ARMAZENAMENTO (continuação)

7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade:
A – Medidas técnicas de armazenamento:
Temperatura mínima: 5 ºC
Temperatura máxima: 40 ºC
Tempo máximo: Conforme Especificação Técnica

B - Condições gerais de armazenamento:

Evitar fontes de calor, radiação, eletricidade estática e o contato com alimentos. Para informação adicional, ver epígrafe 10.5
7.3 Utilizações finais específicas:
Exceto as indicações já especificadas, não é necessário realizar nenhuma recomendação especial quanto às utilizações deste
produto.

SEÇÃO 8: CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

8.1 Parâmetros de controle:
Substâncias cujos valores limite de exposição ocupacional devem ser controladas no ambiente de trabalho (NR 15 – Anexo nº
11, agentes químicos cuja insalubridade é caracterizada por limite de tolerância e inspeção no local de trabalho):
Não existem valores limites ambientais para as substâncias que constituem o produto.
8.2 Medidas de controle de engenharia:
A - Medidas de proteção pessoal:
Como medida de prevenção recomenda-se a utilização de equipamentos de proteção individuais básicos. Para mais informações
sobre os equipamentos de proteção individual (armazenamento, utilização, limpeza, manutenção, classe de proteção), consultar
o folheto informativo fornecido pelo fabricante do EPI. As indicações contidas neste ponto referem-se ao produto puro. As medidas
de proteção para o produto diluído podem variar em função do seu grau de diluição, uso, método de aplicação, etc. Para deter-
minar o cumprimento de instalação de chuveiros de emergência e/ou lava-olhos nos armazéns deve ter-se em conta a regula-
mentação referente ao armazenamento de produtos químicos aplicável em cada caso. Para mais informações ver epígrafe 7.1 e
7.2.
Toda a informação aqui apresentada é uma recomendação, sendo necessário à sua implementação por parte dos serviços de
prevenção de riscos laborais ao desconhecer as medidas de prevenção adicionais que a empresa possa dispor.

B - Proteção respiratória:
Será necessária a utilização de equipamentos de proteção no caso de formação de neblinas ou no caso de ultrapassar os limites
de exposição profissional.

C - Proteção específica das mãos:

Pictograma PPE Observações

Substituir as luvas perante qualquer indício de deterioração. Para períodos de exposição pro-
Luvas de proteção contra riscos menores longados ao produto para utilizadores profissionais/industriais torna- se recomendável a utili-
zação de luvas de proteção química.

Proteção obrigatória
das mãos

D - Proteção ocular e facial:

Pictograma PPE Observações

Óculos panorâmicos contra salpicos de líquidos. Limpar diariamente e desinfetar periodicamente de acordo com as instruções do fabricante.
Recomenda-se a sua utilização, no caso de risco de salpicos.

Proteção obrigatória da
cara

Página 3 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17
 FISPQ
Ficha de informações de segurança de produtos químicos
Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 8: CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL (continuação)

E - Proteção corporal:
Pictograma PPE Observações

Roupa de trabalho Uso exclusivo no trabalho.

Calçado de trabalho antiderrapante Nenhuma

F - Medidas complementares de emergência:

Não é necessário tomar medidas complementares de emergência.
Controle de exposição do meio ambiente:
Em virtude da legislação comunitária de proteção do meio ambiente, é recomendado evitar o derrame tanto do produto como da
sua embalagem no meio ambiente. Para informação adicional, ver epígrafe 7.1.D.

SEÇÃO 9: PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base:
Para obter informações completas ver a ficha técnica do produto.

Aspecto físico:
Estado físico a 20 ºC
Aspecto Líquido
Cor: Castanho claro
Odor: Característico

Volatilidade:
Ponto de ebulição à pressão atmosférica: Não disponível
Pressão de vapor a 20 ºC: Não disponível
Pressão de vapor a 50 ºC: Não disponível
Taxa de evaporação a 20 ºC: Não disponível
Caracterização do produto:
Densidade a 20 ºC: 0,911 g/ml
Densidade relativa a 20 ºC: Não disponível
Viscosidade dinâmica a 20 ºC: Não disponível
Viscosidade cinemática a 100 ºC: 24,9 cSt
Viscosidade cinemática a 40 ºC: 449,0 cSt
Concentração: Não disponível
pH: Não disponível
Densidade do vapor a 20 ºC: Não disponível
Coeficiente de partição n-octanol/água: Não disponível
Solubilidade em água a 20 ºC: Insolúvel em água
Propriedade de solubilidade: Não disponível
Temperatura de decomposição: Não disponível
Ponto de fluidez ºC: -2

Inflamabilidade:
Ponto de fulgor: 250 ºC
Temperatura de auto-ignição: Não disponível
Limite de inflamabilidade inferior: Não disponível
Limite de inflamabilidade superior: Não disponível

Outras informações:

9.2 Tensão superficial a 20 ºC: Não disponível

Índice de refração: Não disponível

Página 4 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17
 FISPQ
Ficha de informações de segurança de produtos químicos
Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 10: ESTABILIDADE E REATIVIDADE

10.1 Reatividade:
Pode reagir com agentes oxidantes fortes, tais como cloratos, nitratos, peróxidos, etc.
10.2 Estabilidade química:
Este material é considerado estável em ambiente normal e em condições previstas de temperatura e pressão durante a armaze-
nagem e o manuseio.
10.3 Possibilidade de reações perigosas:
Sob as condições normal não são esperadas reações perigosas para produzir uma pressão ou temperaturas excessivas.
10.4 Condições a serem evitadas:
Fontes de calor e ignição; Temperaturas elevadas; Contato com materiais incompatíveis.
10.5 Materiais incompatíveis:
Oxidantes Fortes como peróxidos, cloratos e nitratos.
10.6 Produtos perigosos da decomposição:
Ver epígrafe 10.3, 10.4 e 10.5 para conhecer os produtos de decomposição especificamente. Dependendo das condições de
decomposição, como consequência da mesma podem ser libertadas misturas complexas de substâncias químicas: dióxido de
carbono (CO2), monóxido de carbono e outros compostos orgânicos.

SEÇÃO 11: INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICA

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos:
Não se dispõem de dados experimentais do produto em si relativamente às propriedades toxicológicas.

Efeitos perigosos para a saúde:

Em caso de exposição repetitiva, prolongada ou a concentrações superiores às estabelecidas pelos limites de exposição ocupaci-
onal, podem ocorrer efeitos adversos para a saúde em função da via de exposição:

A - Ingestão:
- Toxicidade aguda: Não deve causar efeitos tóxicos agudos. DL50 (rato) > 6.000 mg/Kg, (baseado em dados do componente
majoritário).
- Corrosividade/Irritação: A ingestão de uma dose considerável pode originar irritação da garganta, dor abdominal, náuseas e
vômitos.

B - Inalação:
- Toxicidade aguda: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Corrosividade/Irritação: Provoca irritação das vias respiratórias, normalmente reversível e está habitualmente limitada às vias
respiratórias superiores.

C - Contato com a pele e os olhos:

- Contato com a pele: Não deve causar lesões permanentes, contato prolongado com a pele pode causar leve irritação.
- Contato com os olhos: Acredita-se que é <15,0/110 (coelho) nenhum efeito. Pode causar irritação mínima que se manifesta
como mal-estar temporário.

D - Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e toxicidade para a reprodução):

- Carcinogenicidade: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Mutagenicidade: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Toxicidade pela reprodução: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

E - Efeitos de sensibilização:
- Respiratória: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
- Cutânea: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

F - Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT), exposição única:

- Provoca irritação das vias respiratórias, normalmente reversível e está habitualmente limitada às vias respiratórias superiores.

Página 5 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17
 FISPQ
Ficha de informações de segurança de produtos químicos
Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 11: INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICA (continuação)

G - Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT), exposição repetida:
- Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT), a exposição repetida: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classifi-
cação não são preenchidos.
- Pele: Por causa das suas propriedades desengorduradoras, o contato prolongado e repetido com a pele pode agravar uma
dermatite já existente.
H - Perigo de aspiração:
- Não é esperado que o produto apresente perigo por aspiração.

Outras informações:
Não aplicável.

SEÇÃO 12: INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

12.1 Ecotoxicidade:
Este material não é considerado nocivo para organismos aquáticos. O risco de toxicidade ecológica baseia-se na avaliação de
dados referentes a componentes de material semelhante. O produto não foi testado. A declaração é derivada das propriedades
dos componentes individuais.
12.2 Persistência e degradabilidade:
Este material não é considerado material de biodegradação imediata. A biodegradabilidade deste material baseia-se na avaliação
de dados referentes a componentes de material semelhante. O produto não foi testado. A observação se baseia em produtos de
estrutura e composição similares.
12.3 Potencial bioacumulativo:
Não existem dados que indiquem que o produto apresente problemas de bioacumulação em organismos vivos nem de incidência
na cadeia alimentar.
12.4 Mobilidade no solo:
Não disponível.
12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB:
Não aplicável.
12.6 Outros efeitos adversos:
Não descritos.

SEÇÃO 13: CONSIDERAÇÕES SOBRE DESTINAÇÃO FINAL

13.1 Métodos recomendados para destinação final:
Nunca descarte em esgotos ou no meio ambiente. Restos de produtos devem ser eliminados de acordo com as regulamentações
federais, estaduais e municipais de saúde e de meio ambiente, aplicáveis e vigentes. Embalagem usada: Sua disposição deve
estar em conformidade com todas as regulamentações ambientais e de saúde aplicáveis, obedecendo-se os mesmos critérios
aplicáveis a produtos.

SEÇÃO 14: INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais:
Vias terrestres (Resolução 420/04 ANTT): Produto não classificado como perigoso para transporte.

SEÇÃO 15: INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente:
Disposições particulares em matéria de proteção das pessoas ou do meio ambiente:
É recomendado utilizar a informação recompilada nesta FISPQ como dados de entrada numa avaliação de riscos das circunstân-
cias locais com o objetivo de estabelecer as medidas necessárias de prevenção de riscos para o manuseamento, utilização,
armazenamento e eliminação deste produto.

Outras legislações:
NBR 14725-1:2009 Versão Corrigida:2010, Produtos químicos Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente. Parte 1:
Terminologia
NBR 14725-2:2009 Versão Corrigida:2010, Produtos químicos Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente. Parte 2:
Sistema de classificação de perigo
NBR 14725-3:2012 Versão Corrigida 3:2015, Produtos químicos Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente. Parte 3:
Rotulagem
NBR 14725-4:2014, Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente. Parte 4: Ficha de informações
de segurança de produtos químicos (FISPQ)
NBR 15480:2007, Transporte rodoviário de produtos perigosos Plano de ação de emergência (PAE) no atendimento a acidentes
NBR 15481:2013, Transporte rodoviário de produtos perigosos — Requisitos mínimos de segurança
Página 6 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17
 FISPQ
Ficha de informações de segurança de produtos químicos
Conforme com NBR 14725-4:2014

SOUTH OIL CLP 460

FISPQ Nº: SQOCE 005

SEÇÃO 15: INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES (continuação)

NBR 7500:2013 Versão Corrigida:2013, Identificação para o transporte terrestre, manuseio, movimentação e armazenamento de
produtos
NBR 7501:2011, Transporte terrestre de produtos perigosos — Terminologia
Resolução nº 420, de 12 de fevereiro de 2004, aprova as instruções complementares ao regulamento do transporte terrestre de
produtos perigosos
NBR 10004:2004, Resíduos sólidos Classificação
Lei Nº 12305/2010 Institui a Política Nacional de Resíduos Sólidos
Decreto nº 7.404 de 23 de dezembro de 2010, regulamenta a Lei no 12.305, de 2 de agosto de 2010
NBR 16725:2014, Resíduo químico — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente — Ficha com dados de segurança
de resíduos químicos (FDSR) e rotulagem

SEÇÃO 16: OUTRAS INFORMAÇÕES

Legislação aplicável á FISPQ:
Esta FISPQ foi desenvolvida em conformidade com NBR 14725-4:2014, Produtos químicos — Informações sobre segurança,
saúde e meio ambiente. Parte 4: Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
Conselhos relativos à formação:
Recomenda-se formação mínima em matéria de prevenção de riscos laborais ao pessoal que vai a manipular este produto, com
a finalidade de facilitar a compreensão e a interpretação desta FISPQ, bem como da etiqueta / rótulo do produto.
Principais fontes de literatura:
Associação brasileira de normas técnicas
Abreviaturas e acrónimos:
(IMDG) Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas
(IATA) Associação Internacional de Transporte Aéreo
(ICAO) Organização de Aviação Civil Internacional
(DQO) Demanda Química de oxigênio
(DBO5) Demanda biológica de oxigênio aos 5 dias
(BCF) Fator de bioconcentração
(DL50) Dose letal 50
(CL50) Concentração letal 50
(EC50) Concentração efetiva 50
(Log POW) Logaritmo coeficiente partição octanol-água
(Koc) Coeficiente de partição do carbono orgânico

As informações constantes desta ficha são baseadas nos nossos melhores conhecimentos até à data de publicação, e são prestadas de boa fé. Devem, no entanto,
ser entendidas como guia, não constituindo garantia, uma vez que as operações com o produto não estão sob nosso controle, não assumindo esta empresa, qualquer
responsabilidade por perdas ou danos daí resultantes. Estas informações não dispensam, em nenhum caso, ao utilizador do produto de cumprir e respeitar a
legislação e normas aplicáveis ao produto, à segurança, à higiene e à proteção da saúde do homem e do meio ambiente, e de efetuar suficiente verificação e teste
processual de eficácia. Os trabalhadores envolvidos e responsáveis pela área de segurança deverão ter acesso às informações constantes desta ficha de forma a
garantir a segurança na armazenagem, manuseamento e transporte deste produto.

Página 7 de 7
Emissão: 30/03/16 Revisão: 02 de 08/03/17