1 ซามูเอล 3

1 ซามูเอล 3
	← 1 ซามูเอล 2 1 ซามูเอล 4 →
	หน้าของหนังสือซามูเอล (1 และ 2 ซามูเอล) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู	เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู	3
หมวดหมู่	ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	9

1 ซามูเอล 3 (อังกฤษ: 1 Samuel 3) เป็นบทที่ 3 ของหนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนแรกของหนังสือซามูเอลในคัมภีร์ฮีบรู^[1] ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือซามูเอลเขึยนขึ้นโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอลและเพิ่มเติมโดยผู้เผยพระวจนะกาดและนาธัน^[2] แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าหนังสือซามูเอลประกอบขึ้นจากต้นฉบับที่แยกจากกันเป็นอิสระจำนวนหนึ่งของหลายช่วงเวลาตั้งแต่ราว 630–540 ปีก่อนคริสตกาล^[3]^[4] บทที่ 1 ถึง 7 ของ 1 ซามูเอลเล่าถึงชีวิตของซามูเอล บทที่ 2 เน้นไปที่การทรงเรียกซามูเอล^[5] Gwilym Jones จัดประเภทของความในบทนี้อยู่ใน "ประเภทของเรื่องเล่าการทรงเรียกเพื่อเผยพระวจนะ" (the genre of prophetic-call narratives)^[6]

ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 21 วรรค

พยานต้นฉบับ

บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)^[7] ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q51 (4QSam^a; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 1–4, 18–21^[8]^[9]^[10]^[11]

ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; ${\mathfrak {G}}$ ^B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; ${\mathfrak {G}}$ ^A; ศตวรรษที่ 5)^[12]^[a]

การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

1 ซามูเอล 3:3: อพยพ 27:20 -21; เลวีนิติ 24:2 -4 (ตะเกียงทีสว่างอยู่เสมอ)^[14]
1 ซามูเอล 3:3: อพยพ 25:10 -22 (หีบของพระเจ้า; หีบแห่งพันธสัญญา)^[14]
1 ซามูเอล 3:3: อพยพ 26:34 (หีบในสถานนมัสการ)^[14]

Southern part of Israelตั้งอยู่ในประเทศอิสราเอล

สถานที่ที่กล่าวถึงในบทนี้

ยุคสมัย

เหตุการณ์ในบทนี้เกิดขึ้นในช่วงท้ายของยุคผู้วินิจฉัยในอิสราเอล ราว 1,100 ปีก่อนคริสตกาล วรรค 1 ของบทนี้บ่งบอกว่าในสมัยนั้น นิมิตของของพระเจ้ามีไม่บ่อยนัก^[15]

วิเคราะห์

บทที่ 3 มีความเชื่อมโยงกับบทที่ 2 ในหลายส่วน คำและสาระสำคัญบางส่วนในบทที่ 2 ได้มีการกล่าวซ้ำหรือสรุปความในบทที่ 3:^[16]

หัวข้อ	1 ซามูเอล 2	1 ซามูเอล 3
ซามูเอลปฏิบัติศาสนกิจเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์	2:11, 18	3:1
ไม่รู้จักพระยาห์เวห์	2:12 (บุตรชายของเอลี)	3:7 (ซามูเอล)
การวินิจฉัยพงศ์พันธุ์ของเอลี	2:10, 31	3:11
เอลีไม่ได้ห้ามปรามบุตรชาย	2:29 (เปรียบเทียบกับ 2:23–24)	3:13
ลบล้างหรือทูลขอไม่ได้	2:25 ("ทูลขอ")	3:14 ("ลบล้างเสีย...ไม่ได้ตลอดไป")
เครื่องสัตวบูชา/ของถวาย	2:13, 15, 19, 29	3:14
พระเจ้าทรงส่งผู้สื่อสาร	2:27–36 (คนของพระเจ้า)	3:10–14 (ซามูเอล)

พระเจ้าทรงเรียกซามูเอล (3:1–14)

ซามูเอลเผยนิมิตแรก (3:15–21)

"ซามูเอลกล่าวกับเอลีถึงพระวินิจฉัยของพระเจ้าต่อพงศ์พันธุ์ของเอลี" ภาพจิตรกรรมโดยจอห์น ซิงเกิลทัน โคพลีย์ (ค.ศ. 1780)

ดูเพิ่ม

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 ซามูเอล 1, 1 ซามูเอล 2

หมายเหตุ

↑ หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1 ทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่^[13]

อ้างอิง

↑ Halley 1965, p. 177.
↑ Hirsch, Emil G. "SAMUEL, BOOKS OF". www.jewishencyclopedia.com.
↑ Knight 1995, p. 62.
↑ Jones 2007, p. 197.
↑ Tsumura 2007, p. 103.
↑ Jones 2007, p. 202.
↑ Würthwein 1995, pp. 35–37.
↑ Ulrich 2010, pp. 262–264.
↑ Dead sea scrolls - 1 Samuel
↑ Fitzmyer 2008, p. 35.
↑ 4Q51 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library
↑ Würthwein 1995, pp. 73–74.
↑ This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
↑ ^14.0 ^14.1 ^14.2 Bergen 1996, p. 48.
↑ 1 ซามูเอล 3:1
↑ Tsumura 2007, pp. 171–172.

บรรณานุกรม

คำอธิบายของหนังสือซามูเอล

Auld, Graeme (2003). "1 & 2 Samuel". ใน James D. G. Dunn and John William Rogerson (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
Gordon, Robert P. (1999). I & II Samuel, A Commentary. Zondervan. ISBN 978-0310230229.
Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 ed.). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182.
Tsumura, David Toshio (2007). The First Book of Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595.

ทั่วไป

Breytenbach, Andries (2000). "Who Is Behind The Samuel Narrative?". ใน Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy (บ.ก.). Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713.
Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 and 2 Samuel". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 196–232. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Klein, R.W. (2003). "Samuel, books of". ใน Bromiley, Geoffrey W (บ.ก.). The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Knight, Douglas A (1995). "Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists". ใน James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards (บ.ก.). Old Testament Interpretation. T&T Clark. p. 62. ISBN 9780567292896.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
- Shmuel I - I Samuel - Chapter 3 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- 1 Samuel chapter 3. Bible Gateway
- 1 ซามูเอล 3. YouVersion

[14] หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 1 ทั้งเล่มขาดหายไปจากฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่^[13]

[FOOTNOTEHalley1965177-1] Halley 1965, p. 177.

[JewishEncyclopedia-2] Hirsch, Emil G. "SAMUEL, BOOKS OF". www.jewishencyclopedia.com.

[FOOTNOTEKnight199562-3] Knight 1995, p. 62.

[FOOTNOTEJones2007197-4] Jones 2007, p. 197.

[FOOTNOTETsumura2007103-5] Tsumura 2007, p. 103.

[FOOTNOTEJones2007202-6] Jones 2007, p. 202.

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-7] Würthwein 1995, pp. 35–37.

[FOOTNOTEUlrich2010262–264-8] Ulrich 2010, pp. 262–264.

[thewaytoyahuweh-9] Dead sea scrolls - 1 Samuel

[FOOTNOTEFitzmyer200835-10] Fitzmyer 2008, p. 35.

[11] 4Q51 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Würthwein 1995, pp. 73–74.

[13] This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

[FOOTNOTEBergen199648-15] 14.0 ^14.1 ^14.2 Bergen 1996, p. 48.

[16] 1 ซามูเอล 3:1

[FOOTNOTETsumura2007171–172-17] Tsumura 2007, pp. 171–172.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[a]

[14]

[15]

[16]

[13]