Ads 000014 02 en PDF
Ads 000014 02 en PDF
INSTRUCTION MANUAL
EUROCHILLER S.r.l.
INTERNATIONAL COOLING
Via Milano, 69 - 27030 CASTELLO D’AGOGNA (PV) ITALY
TEL.: 0384-298985 – FAX : 0384-298984
SERVICE: 0384-298981
e-mail: eurochiller@eurochiller.com
ADS-000014-02-EN
Dcooler – ADcooler Series
To use the machine in question, the user must have a good professional capacity and work experience on similar
machines. If not, it is indispensible for the user to follow a user course on the machine at the manufacturer's site or the
agent's site or, however, must be supervised by staff qualified by the manufacturer.
This manual must be considered an integral part of the machine and, therefore, must always be available for
consultation in a protected, dry place away from direct sunlight.
The manufacturer grants permission to produce copies of the document exclusively for internal use.
The term WARNING identifies any events which compromise operator safety and the integrity of the machine. Such
warnings are accompanied by graphic symbols, written in italics and in some cases also in bold.
WARNINGS:
All requests or orders of accessories and/or spare parts for the machine should be
sent to the manufacturer's, EUROCHILLER s.r.l., offices.
The manufacturer of the machine, EUROCHILLER s.r.l., reserves the right to make
changes to the dimensions, shapes and features of the machine or the manual at
any time without prior notification.
It is compulsory to carefully read this Instruction Manual before carrying out any
operation on the machine: start-up of the machine by unqualified people can cause
serious damage to people and property.
All the individual components of the machine are subject to quality controls and
dimensioning during their production process.
When handling antifreeze liquid and the gas contained in the cooling circuit, the
operator must wear protective gloves and a mask to avoid danger due to their
nature.
Before starting the machine, inject the correct amount of antifreeze liquid into the
water tank as indicated in this Manual This procedure is extremely important if a
long machine downtime period is scheduled.
The guards have been provided by the Manufacturer in order to safeguard the
operator's safety during the course of his duties.
During operation, the guards must not be removed for any reason.
The machine, which is equipped with one or more electric motors, must not be used
in the presence of natural gas, vapours of gasoline or other flammable substances.
Any persons unrelated to the lifting and transport operations, are not allowed to pass
or stand near the area in which the machine components are moved, while the
people assigned have to maintain adequate distance to avoid being affected by
suspended components.
Never under any circumstances operate the machine while under the influence of
alcohol, drugs or medicines causing drowsiness.
It is recommended to protect the main supply line through the adoption of circuit
breakers (thermal-magnetic switches).
The presence of close magnetic or electromagnetic fields could affect the correct
functioning of the control panel of the machine.
The ideal temperature and humidity conditions for the correct commissioning and
use of the machine are the ambient conditions where the machine will be installed.
Check that the electrical circuit is properly protected and meets the characteristics
of the engines: the machine is equipped with an identification plate containing the
power, frequency and voltage values of the electricity supply.
Also check that a grounding system is implemented and that there is a residual
current device regularly placed at the top of the power cord.
The Manufacturer disclaims any responsibility for damage to persons or property
caused by a faulty or inadequate grounding system.
Only use the coolants and antifreeze liquid indicated: in the event that a different
antifreeze liquid is used, the Customer must first check its physical and chemical
characteristics (contained in the documentation accompanying the product) and
verify the similarities with the one recommended: if they are not similar, before using
the product it is important to contact the Manufacturer.
TABLE OF CONTENTS
- make this document available in the workplace, disclosing and explaining it to all operators,
- transfer the Manual to subsequent owners of the unit.
NOTE: These instructions are also valid for the units of the Dcooler series.
The Dcooler series is not equipped with an adiabatic cooling system.
The lifting of the unit, or parts of it, must be carried out by qualified staff. Use suitable forklift trucks or cranes to move
the packaged machine. Slings and transportation and lifting means should take into account the volume, weight and
shape of the load to be handled. During lifting avoid contact between the bands and the structure of the machine (see
detail A) so as to avoid damage.
WARNINGS:
Any person not directly involved in the operations is not allowed to pass or stand
near the area in which the machine components are moved, while people assigned
have to maintain adequate distance to avoid being affected by suspended
components.
During handling operations, in addition to the operator who drives the forklift or
crane, the presence of a second person is necessary to check that the path to be
followed is clear of obstacles and that, during handling operations, the machine does
not catch people or property.
Use only nylon straps sized so as to be able to lift a weight equal or greater than the
total weight of the component to be lifted and the means used.
- CE marking
- name and address of the Manufacturer,
- machine model,
- serial number,
- year of manufacture,
- electrical data of the machine,
Voltage Auxiliary voltage
Frequency voltage Insulation voltage
Installed power Degree of protection
Maximum absorbed current Cooling power
The identification plate in the figure below refers to the machines which do not require the application of Directive
2014/68/UE regarding Pressure Equipment (PED); the Manufacturer provides a folder together with the manual for the
other machines.
Positioning
To improve performance in the summer and lower the temperature of the process even further, ADcooler has an
adiabatic system that allows you to take advantage of the wet bulb temperature which is normally lower than that of the
dry bulb. The outlet temperature of the process water will be very similar to the ambient temperature. The adiabatic
system requires a mains water supply: water consumption depends on the percentage of humidity in the environment.
Thanks to the adiabatic system (which avoids direct contact between the water and the fins), the heat exchangers will
always be efficient and free from lime deposits.
Machine operation is entrusted to a microprocessor that controls the temperature set, the operating status and
troubleshooting and automatically manages the control of the speed of the fans and the introduction of the adiabatic
system.
AN ADIABATIC SYSTEM;
ELECTRICAL CABINET WITH REMOTE CONTROL PANEL;
ADJUSTABLE FAN SPEED;
Dcooler series S
060 120 200 270 350 400
Nominal water
1 m3/h 10,8 21,5 36,1 48,7 62,4 80,5
capacity
Pressure drop kPa 26 49 35 29 30 29
Plumbing connections Ø 2” 2”½ 3” 3” 3” 3”
Water content l 40 70 140 300 380 460
Fan diameter No./Ø 1/910 2/910 3/910 4/910 5/910 6/910
3
Air flow m /h 27.500 55.000 81.000 108.000 135.000 162.000
Absorbed power kW 2,25 4,50 6,75 9,00 11,25 13,50
Sound level2 dB(A) 47 50 52 53 54 55
Operating weight kg 440 620 1090 1510 1680 2160
Width (A) mm 1610 1610 1610 1610 1610 1610
Dimensions Depth (B) mm 1770 2970 4170 5370 6520 7770
Height (C) mm 2145 2145 2145 2145 2145 2145
1
Nominal water capacity with air at 30°C and water at 40°C/35°C
2
Sound pressure measured at free field conditions at 10 m.
1
Nominal water capacity with air at 30°C and water at 40°C/35°C
2
Sound pressure measured at free field conditions at 10 m.
CHAPTER 5- POSITIONING
WARNING:
WARNING: Check with a bubble, that the dry cooler must be placed on a flat surface, in
order to avoid malfunctions.
The dry-cooler must always be installed at a level which is higher than that
of the water collection tank (see lay-out).
WATER DISCHARGE
The breakage of the coil caused by freezing due to lack of glycol in the hydraulic circuit is not covered by
warranty.
Make sure the antifreeze used does not contain aggressive substances, which are incompatible with the basic
elements (steel, copper and pipes in PP) used to build the machine.
FLUID
Antifreeze Ice Flu
Super Antifreeze Permanent
WARNING:
Dispose of responsibly
WARNING:
CHAPTER 6- INSTALLATION
WARNING:
Figure A
BY-PASS
Figure B
In both cases proceed with the construction of the headers with the measurements given in the following tables.
WARNING: • Tolerances shall consult in the table are only suitable for standard machines not self-
draining.
• In the hydraulic connections must be considered a tolerance of +/- 25mm.
• The collectors are not supplied Eurochiller, and must be made on site by qualified personnel
only.
IN OUT
MODEL B ØC MODEL B ØC
AD 80 AD 80
200 mm 3” (DN 80) 200 mm 3” (DN 80)
D 60 D 60
AD 170 AD 170
200 mm 3” (DN 80) 200 mm 3” (DN 80)
D 120 D 120
AD 280 AD 280
200 mm 4” (DN 100) 200 mm 4” (DN 100)
D 200 D 200
AD 380 AD 380
200 mm 4” (DN 100) 200 mm 4” (DN 100)
D 270 D 270
AD 490 AD 490
200 mm 4” (DN 100) 200 mm 4” (DN 100)
D 350 D 350
AD 600 AD 600
200 mm 4” (DN 100) 200 mm 4” (DN 100)
D 450 D 450
WARINING:
The design is to be considered only for planning purposes, in the case of assistance contact
the manufacturer Eurochiller.
IN
OUT
Container (A): A
- Maximum operating pressure 8 bar
- Maximum burst pressure 35 bar
- Operating temperature +5°C ÷ +40°C
Cartridge (B): B
- Filter grade 20 µm
- Life 6 months
- Maximum temperature of use 35°C
- Total hardness max. 50°F (500 ppm CaCO3)
- Treatment material sodium polyphosphate in crystals
The filter must be installed upstream of the adiabatic system in an enclosed area so
as to avoid temperatures near or below 0 ° C and/or deterioration due to bad
weather.
The cartridge must be replaced every 6 months of operation.
Distance between acqueduct and unit Pipe diametre requested Minimum pressure of the aqueduct
10 meters 1/2" 2.5 bar
50 meters 3/4" 2.5 bar
100 meters 3/4" 3.0 bar
When it is possible to use the adiabatic system, a “ l” LED appears on the control panel. You are therefore
required to enable the adiabatic system.
When it is not be possible to use the adiabatic system, a “ ” LED appears on the control panel. You are therefore
required to disable the adiabatic system (figure C) and drain the coil.
CONNECTING THE OUTLETS
Figura D
WARNING:
Do not use de-mineralised water in an adiabatic system.
Figure A
1 2 3 4
1 2
Figure B
WARNING:
Temperature probe
Figure A
Temperature probe
Figure B
Figure A Figure B
The adiabatic system must also be drained before periods in which there are temperatures with a risk of ice formation.
Drain the machine by carrying out the following operation with the machine connected to the mains:
- switch off the machine from the control panel by pressing the button
- turn off the water mains and disconnect the machine
- open all taps that are located in the valve group (see Figure C)
- position the "adiabatic activate/deactivate" switch to "deactivate" (see Figure D)
- when the water has drained completely, close all the taps of the valve group
Figure C Figure D
In addition:
Protect the main power line through a differential circuit breaker.
Connect to the mains correctly and in accordance with electrical regulations in force.
All cables that carry current must be grounded.
All the connecting cables (phases + earth) must be connected in such a way that it is not possible to tear or
damage them in any way.
The electrical cabinet, in plastic and isolated in accordance with IP 54, is located outside the Dry-Cooler. Insert the
cable into the electrical cabinet, from bottom to top, (see Figure A) with the aid of a cable gland, until you reach the
connection points on the body of the main switch Q (see Figure B). Connect L1 - L2 - L3 to the main switch.
Then proceed connecting the outer end of the power cord to the main power supply line.
Remote control
Figure B Figure A
WARNING:
NORMAL OPERATION
OPERATION WITH ONE FAN SPEED CONTROL FAILURE (FAN SPEED CONTROLLER 2 FAILURE)
Table 01
WARNING
FUNCTION WARNING LIGHT FUNCTION
LIGHT
Alarm reset
Solid red LED: alarm present
H8 – Electric fan alarm Flashing red LED: alarm
silenced
LED off: alarm cleared
FUNCTION
P3 – Selected control
Solid red LED: setting confirmation
CHAPTER 8- START-UP
If the machine stops due to a temporary power failure, operation does not automatically resume once the power has
been restored.
If the machine user requires an automatic restart when power is restored, set the P7 autostart parameter to 1.
This function is not deemed dangerous for those who are close to the machine.
If the break is short (a daily or midweek break), it is possible to stop the chiller with the ON/OFF button (Figure A). If
the chiller is to remain idle for long periods (holiday periods or plant shutdown), it is advisable to disconnect the power
to the cooling system by turning the main switch to "0" (Figure B).
Figure A Figure B
CHAPTER 9- MAINTENANCE
Proper maintenance is a crucial factor for a longer life of the machine in operation and optimum performance. The
machine must therefore be subjected to checks and maintenance to maintain the technical, production and safety
conditions as provided by the Manufacturer.
WARNINGS:
Unscheduled changes or maintenance or replacement interventions other than
those described in this manual, must not be carried out without prior consultation
with EUROCHILLER s.r.l. who will give or deny its approval as appropriate, or will
propose intervention by its own qualified technicians. Please note that incorrect
interventions may lead to abnormal operating conditions and damage to the
machine as well as being a source of risk to staff assigned. The Manufacturer
disclaims any responsibility for what may result from such operations.
Clean the finned coil with a jet of compressed air directed from top to bottom; keep
ADcooler
Dcooler
the jet of air directed parallel to the fins, so as to prevent them from being damaged.
MONTHLY After cleaning make sure the fins are not damaged or bent, if this situation occurs call
for service that will provide the "combing" of the battery, so as to restore the initial
situation for optimum airflow.
ADcooler
EVERY 6
Clean the card evaporator panels with a water hose (low pressure jet).
MONTHS
ADcooler
Dcooler
Check the holes in the copper irrigation pipes with a pin with a diameter of 1.5 mm.
ADcooler
WARNINGS:
The operations described in this section should be carried out exclusively by the
person in charge of the machine or by a qualified technician appointed by the
Manufacturer.
9.4 INSPECTING THE HOLES OF THE ADIABATIC IRRIGATION KIT (ADCOOLER ONLY)
Col* = ERROR OF CONNECTION BETWEEN THE BOARD AND THE CONTROL PANEL
E01* = PT1 PROBE (PROCESS WATER PROBE) DEFECTIVE
E02 = PT2 PROBE (AMBIENT AIR PROBE) DEFECTIVE
E03 = PT3 PROBE (INTERNAL AIR PROBE) DEFECTIVE
Sheathings, hoses and plastic components, or in any case non-metallic ones, shall be disassembled and disposed of
separately.
The casing, and in any case all the metal parts of the machine, must be disassembled and grouped by type of material.
The different parts thus obtained can be then dismantled and melted to allow the recycling of material constituting the
original machine.