CLIENT / PROJECT: PETROMONAGAS EPF (CAMERON TREATING EQUIPMENT) Revision, Date F, 05-11-15

PDVSA PROJECT NO: Prepared By DM

PDVSA DOCUMENT NO: Checked By NB
SLB PROJECT NO. LAVE-12018 Approved By RS

NOTA: DIMENSIONAMIENTO ES PRELIMINAR, SERA FINALIZADO DURANTE LA INGENIERIA

[NOTE: SIZING IS PRELIMINARY, TO BE FINALIZED DURING ENGINEERING]

EQUIPO MAYOR
[MAJOR EQUIPMENT LIST]
PRESIÓN TEMPERATURA TUBERIA
CAPACIDAD DE [PRESSURE] [TEMPERATURE] [PIPING]
DIMENSIONES
CAPACIDAD BOPD CAPACIDAD BWPD CAPACIDAD MMSCFD GAS CAPACIDAD HP PROCESO
PRELIMINARES DISEÑO
CANTIDAD MM BTU/HR OPERACIÓN DISEÑO OPERACIÓN CLASE
Numero: DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TOTAL [OPER.] [DESIGN] [OPER.]
[DESIGN]
[CLASS]
MATERIALES COMENTARIOS
[TAG No.] [EQUIPMENT DESCRIPTION] [TOTAL QTY]
[MATERIALS] [REMARKS]

[PRELIMINARY DUTY [PROCESS DUTY

[CAPACITY BPD OIL] [CAPACITY BPD WATER] [CAPACITY MMSCFD GAS] PSIG PSIG deg F deg F (ANSI)
DIMENSIONS] HP MM BTU/HR]

EQUIPO DE PROCESO PARA CRUDO

[CRUDE OIL PROCESSING EQUIPMENT]

LINEA DE ENTRADA, VÁLVULA DE CORTE (SDV)

1 18" 150# RF 49,000 3,000 22 60 150 100 200 150# 15.6 API OIL, 22,400 MG/L PRODUCED WATER SALINITY
[INLET LINE, SDV]

SEPARADOR DE PRODUCCIÓN (HORIZONTAL, TRIFÁSICO) 150 / VACÍO

S-1101 1 10' OD X 40' S/S 49,000 3,000 22 60 100 200 150# CS, .125" CA
[PRODUCTION SEPARATOR (HORIZ., THREE PHASE) ] COMPLETO

BOMBAS - CRUDO DILUÍDO (DCO) (CAVIDAD PROGRESIVA, 3X50%) [DCO PROCESS

P-1101A/B/C 3 24,500 1,500 150 175 250 100 200 150#
PCP TRANSFER PUMPS ( 3 X 50%)]

TUBE: 100 -
INTERCAMBIADOR DE CALOR #1, #2 - CRUDO DILUÍDO (DCO) (TIPO CASCARA Y TUBE: 160 - 140;
E-1101A/B 2 49,000 3,000 7.5 220 142; SHELL: 300 150#
TUBO) [CRUDE HEAT ECHANGERS SHELL & TUBE #1, #2 ] SHELL: 80 - 60
185 - 140

TUBE: 142 -
INTERCAMBIADOR DE CALOR #3, #4 - CRUDO DILUÍDO (DCO) (TIPO CASCARA Y TUBE: 130 - 110;
E-1102A/B 2 49,000 3,000 8.0 220 185; SHELL: 300 150#
TUBO) [CRUDE HEAT EXCHANGERS SHELL & TUBE #3, #4 ] SHELL: 50 - 30
230 - 185

1.0% (SEDIMENTOS BASICOS & AGÜA) BS&W; INCLUDES

V-1101 DESALTER #1 (ELECTROSTATIC HEATER TREATER) 1 14' X 80' 49,000 4,600 3.0 9.4 85 120 180 - 205 300 150# CS, .125" CA
1600 BPD DESALTING WATER

1.0% (SEDIMENTOS BASICOS & AGÜA) BS&W; CON

V-1102 DESALTER #2 (ELECTROSTATIC HEATER TREATER) 1 14' X 80' 49,000 2,100 1.0 9.4 60 120 205 - 230 300 150# CS, .125" CA SECCIÓN DEGASIFÍCADORA; 20 PTB

INTERCAMBIADOR DE CALOR PARA AGÜA DE DESALINACIÓN (TYPO PLACA Y

E-1103 ARMAZÓN) 1 1,600 3.0 90 / 75 150 80 / 200 250 150#
[DESALTING WATER HEAT EXCHANGER (PLATE AND FRAME TYPE)]

P-1102 PROCESS WATER RECYCLE PUMPS, CENTRIFUGAL, 3 X 50% 3 800 3.0 60 - 110 150 230 300 150# ANSI B73.1

SEPARADOR ESTABILIZADOR DE PRODUCCIÓN (HORIZONTAL, BIFÁSICO)

S-1103 1 8' X 25' 49,000 500 0.3 10 120 185 250 150# CS, .125" CA
[STABILIZATION SEPARATOR (HORIZONTAL 2 PHASE)]

P-1103 STABILIZATION SEPARATOR PUMPS, CENTRIFUGAL, 3 X 50%] 3 24,500 250 75.0 95 150 185 250 150# ANSI B73.1

SISTEMA DE AMACENAMIENTO Y EXPORTACIÓN DE CRUDO

[CRUDE OIL STORAGE AND EXPORT SYSTEMS]

TANQUE DE ALMACEN - CRUDO DILUÍDO (DCO) 5000 BARRILES, NOMINALES, APERNADO ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO
T-1201 1 150 200 150# API 650
[DCO SURGE TANK] WITH WILDEN DRAIN PUMP [5000 BBLS NOM. WELDED ] [ATM] [ATM]

P-1201 DCO EXPORT PUMPS, CENTRIFUGAL, 4 X 33% 4 16,400 170 60.0 100 200 150 200 150# ANSI B73.1

TANQUE DE GASIFICION REMOCIÓN - CRUDO DILUÍDO (DCO) 5000 BARRILES, NOMINALES, APERNADO ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO
T-1202 1 230 300 150# API 650
[DCO DEGASSING TANK, WITH GAS BOOT] [5000 BBLS NOM. WELDED] [ATM] [ATM]

500 BARRILES NOMINAL ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO

T-1203 DCO OFFSPEC TANK 1 230 300 150# API 12F
[500 BBLS NOM.] [ATM] [ATM]

BOMBAS DE RECIRCULACIÓN - CRUDO DILUÍDO (DCO) (4 X 33%, TIPO CAVIDAD

P-1203 PROGRESIVA)] 4 16,400 1,000 60 100 200 230 300 150#
[DCO RECYCLE PUMPS (4 X 33%, PROGRESSIVE CAVITY TYPE)]

MEDICIÓN DE EXPORTACIÓN - CRUDO DILUÍDO (DCO) (MEDIDOR TURBINA, SDV)

A-1201 1 49,000 3,000 100 200 150 200 150#
[DCO EXPORT METERING (TURBINE METER, SDV)]

file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/577024076.xls 1 OF 4
CLIENT / PROJECT: PETROMONAGAS EPF (CAMERON TREATING EQUIPMENT) Revision, Date F, 05-11-15
PDVSA PROJECT NO: Prepared By DM
PDVSA DOCUMENT NO: Checked By NB
SLB PROJECT NO. LAVE-12018 Approved By RS

NOTA: DIMENSIONAMIENTO ES PRELIMINAR, SERA FINALIZADO DURANTE LA INGENIERIA

[NOTE: SIZING IS PRELIMINARY, TO BE FINALIZED DURING ENGINEERING]

EQUIPO MAYOR
[MAJOR EQUIPMENT LIST]
PRESIÓN TEMPERATURA TUBERIA
CAPACIDAD DE [PRESSURE] [TEMPERATURE] [PIPING]
DIMENSIONES
CAPACIDAD BOPD CAPACIDAD BWPD CAPACIDAD MMSCFD GAS CAPACIDAD HP PROCESO
PRELIMINARES DISEÑO
CANTIDAD MM BTU/HR OPERACIÓN DISEÑO OPERACIÓN CLASE
Numero: DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TOTAL [OPER.] [DESIGN] [OPER.]
[DESIGN]
[CLASS]
MATERIALES COMENTARIOS
[TAG No.] [EQUIPMENT DESCRIPTION] [TOTAL QTY]
[MATERIALS] [REMARKS]

[PRELIMINARY DUTY [PROCESS DUTY

[CAPACITY BPD OIL] [CAPACITY BPD WATER] [CAPACITY MMSCFD GAS] PSIG PSIG deg F deg F (ANSI)
DIMENSIONS] HP MM BTU/HR]

EQUIPO PARA EL MANEJO DE AGUA DE PRODUCCIÓN

[PRODUCED WATER HANDLING EQUIPMENT]

TANQUE ALMACENEMIENTO - AGÜA DE PROCESO (500 BBL C/U) 500 BARRILES NOMINAL ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO
T-1401 1 200 250 150# API 12F
PROCESS WATER SURGE TANKS (500 bbl each)] [500 BBLS NOM.] [ATM] [ATM]

P-1401 PROCESS WATER EXPORT PUMPS, CENTRIFUGAL, 3 X 50% 3 2,100 10 100 200 200 250 150#

SKID DE MEDICION DE AGUA [PROCESS WATER EXPORT METERING SKID,

A-1401 1 4,200 100 200 200 250 150#
MAGNETIC METER]

EQUIPO PARA TRATAMIENTO DE AGÜA DESALINADORA

[DESALTING WATER TREATMENT EQUIPMENT]

FILTROS ASPEROS - AGÜA DE DESALINACIÓN (2X100%)

2 1,600 80 150 AMBIENT 200 150#
[DESALTING WATER COARSE STRAINERS (2 X 100%)]

TANQUES DE AGÜA DE DESALINACIÓN 500 BARRILES NOMINAL ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO

T-1506A/B/C/D 4 AMBIENT 200 150# API 12F
[DESALTING WATER TANKS] [500 BBLS NOM.] [ATM] [ATM]

BOMBAS DE CARGA DE AGUA DESALINADORA (CENTRÍFUGAS, 3 X 50%)

P-1509 3 800 7.5 160 250 AMBIENT 200 150# ANSI B73.1
[DESALTING WATER CHARGE PUMPS (CENTRIFUGAL, 3 X 50%)]

P-1529 SAND JET PUMPS, CENTRIFUGAL, 2 X 100% 2 8,000 25 140 250 AMBIENT 200 150# ANSI B73.1

EQUIPO DE APOYO PARA PROCESO/SERVICIOS

[PROCESS SUPPORT EQUIPMENT / UTILITIES]

SISTEMA DE QUEMADOR
[FLARE SYSTEMS]

ACERO AL CARBONO,
KO DRUM DE QUEMADOR (HORIZONTAL, 2 PHASES), INCLUYE DRENAJE, 0.125" PROTECCION
V-1606 1 8' OD X 25' S/S 10,000 1,000 22 5 150 200 300 150#
ULTRASONIC METER CORROSIVA (C.A.)
[CS, .125" CA]

BOMBAS DE RECIRCULACIÓN - KO DRUM DE QUEMADOR (NEUMÁTICAS - 2X100%)

P-1611 2 1,500 5 60 150 200 300 150#
[FLARE KO DRUM RECYCLE PUMPS (CENTRIFUGAL - 2 x 100%)]

SISTEMA DE QUEMADOR (COLUMNA VERTICAL, C/PUNTA DE QUEMADOR &

BOTONERA PARA IGNICIÓN) ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO
FLA-1601 1 22 200 300 150#
[FLARE SYSTEM (VERTICAL STACK W/ FLARE TIP & IGNITION PANEL)] WITH WILDEN [ATM] [ATM]
DRAIN PUMP

ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO
FLA-1602 COLD VENT STACK, WITH WILDEN DRAIN PUMP 1 0.5 100 200 150#
[ATM] [ATM]

SISTEMA DE DRENAJES
[DRAINS SYSTEM]

TANQUE DE DRENAJE ATMOSFÉRICO NO-PELIGROSO (FIBRA DE VIDRIO) CON

BOMBAS ATMOSFÉRICO ATMOSFÉRICO AMBIENTAL
T-1707 1 6' OD X 30' S/S 200 BBLS. NOM. 200 150#
[NON-HAZARDOUS OPEN DRAIN TANK (FIBERGLASS) WITH PUMPS] WITH TWO [ATM] [ATM] [AMB.]
WILDEN DRAIN PUMPS

SISTEMA DE INJECCIÓN QUÍMICA

[CHEMICAL INJECTION SYSTEM]

PATÍN DE INJECCIÓN QUÍMICA PARA PROCESO (5 TIPOS DE QUÍMICOS, BOMBAS

DÓSIFICADORAS ELECTRICAS) CON TANQUES
A-1803 1
[PROCESS CHEMICAL INJECTION SKID (5 TYPES OF CHEMICALS, ELEC. MOTOR
DOSING PUMPS) WITH TANKS]

file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/577024076.xls 2 OF 4
CLIENT / PROJECT: PETROMONAGAS EPF (CAMERON TREATING EQUIPMENT) Revision, Date F, 05-11-15
PDVSA PROJECT NO: Prepared By DM
PDVSA DOCUMENT NO: Checked By NB
SLB PROJECT NO. LAVE-12018 Approved By RS

NOTA: DIMENSIONAMIENTO ES PRELIMINAR, SERA FINALIZADO DURANTE LA INGENIERIA

[NOTE: SIZING IS PRELIMINARY, TO BE FINALIZED DURING ENGINEERING]

EQUIPO MAYOR
[MAJOR EQUIPMENT LIST]
PRESIÓN TEMPERATURA TUBERIA
CAPACIDAD DE [PRESSURE] [TEMPERATURE] [PIPING]
DIMENSIONES
CAPACIDAD BOPD CAPACIDAD BWPD CAPACIDAD MMSCFD GAS CAPACIDAD HP PROCESO
PRELIMINARES DISEÑO
CANTIDAD MM BTU/HR OPERACIÓN DISEÑO OPERACIÓN CLASE
Numero: DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TOTAL [OPER.] [DESIGN] [OPER.]
[DESIGN]
[CLASS]
MATERIALES COMENTARIOS
[TAG No.] [EQUIPMENT DESCRIPTION] [TOTAL QTY]
[MATERIALS] [REMARKS]

[PRELIMINARY DUTY [PROCESS DUTY

[CAPACITY BPD OIL] [CAPACITY BPD WATER] [CAPACITY MMSCFD GAS] PSIG PSIG deg F deg F (ANSI)
DIMENSIONS] HP MM BTU/HR]

GAS COMBUSTIBLE
[FUEL GAS]

PATÍN DE GAS COMBUSTIBLE CON SEPARADOR DE GAS

V-1907 1 1.0 50 150 100 200 150#
[FUEL GAS SKID WITH SCRUBBER]

SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO

[COMPRESSED AIR SYSTEM]

PAQUETE DE COMPRESOR DE AIRE - AIRE PARA SERVICIOS Y INSTRUMENTACIÓN;

AMBIENTAL
K-11001 TANQUE A PRESIÓN RECEPTOR 1 150 CFM 125 200 175 150#
[AMB.]
[AIR COMPRESSORVPACKAGE FOR INSTRUMENT AND UTILITY AIR; RECIEVER]

SISTEMA DE GAS INERTE

[INERT GAS SYSTEM]

ESTANTE/RACK PARA CILINDROS DE NITRÓGENO PARTIDA

[NITROGEN BOTTLE RACKS] [LOT]

EQUIPOS ELECTRICOS
[ELECTRICAL ITEMS]
4160 - 480V TRANSFORMADOR 20 MW [4160 - 480V STEP DOWN TRANSFORMER 20
1
MW)

4160 - 480V TRANSFORMADOR 15 MW [4160 - 480V STEP DOWN TRANSFORMER 15

1
MW)

4160 - 480V TRANSFORMADOR 2.0 MW [4160 - 480V STEP DOWN TRANSFORMER 2.0
1
MW)

4160 MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR 1

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (MCC)

1
[LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER MCC]

BOTONERA DE ALUMBRAMIENTO (PATÍN, PERÍMETRO Y EMERGENCIA)

1
[LIGHTING PANEL (SKID, PEREMETER AND EMERGENCY)]

PROTECCIÓN PARA RAYOS Y SISTEMA DE TIERRASPROTECCIÓN PARA RAYOS Y

SISTEMA DE TIERRAS 1
[LIGHTNING PROTECTION AND ELECTRICAL GROUNDING SYSTEM]

MATERIALES PARA ALUMBRAMIENTO DE PERIMETRO

1
[PERIMETER LIGHTING MATERIALS]

ILUMINACION DE EMERGENCIA Y BASES

1
[EMERGENCY LIGHTING + STANDS]

UPS CON CARGADOR DE BATERIA PARA SISTEMA DE ALUMBRAMIENTO

1
[UPS W/ BATTERY CHARGER FOR LIGHTING SYSTEM]

CUARTO DE CONTROL LOCAL

[LOCAL CONTROL ROOM ]
PARA DE EMERGENCIA (ESD) Y BOTONERA DE FUEGO/GAS (F/G)
1
[ESD AND F/G PANEL]

BOTONERA DE CONTROL PARA SISTEMA DE CONTROL DE PROCESOS (PCS)

1
[PCS CONTROL PANEL]

EQUIPO DE CONTROL INTEGRADO DE SISTEMAS DE SEGURIDAD (ICSS),

(COMPUTADORA, BOTONERA DE PARO DE EMERGENCIA (ESD), HISTORIAL,
SERVIDOR DE TIEMPOS, CONSOLAS, ETHERNET, VoiP) 1
[ICSS EQUIPMENT (COMPUTER, ESD PUSH BUTTON PANEL, HISTORIAN,
TIMESERVER, CONSOLE, ETHERNET, VoIP)]

PANELS DE I/O REMOTOS

3
[REMOTE I/O PANELS]

SET DE BATERÍAS PARTIDA

[SET OF BATTERIES] [LOT]

TRANSFORMADORES PARA SERVICIOS PARTIDA

[UTILITY TRANSFORMERS] [LOT]

file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/577024076.xls 3 OF 4
CLIENT / PROJECT: PETROMONAGAS EPF (CAMERON TREATING EQUIPMENT) Revision, Date F, 05-11-15
PDVSA PROJECT NO: Prepared By DM
PDVSA DOCUMENT NO: Checked By NB
SLB PROJECT NO. LAVE-12018 Approved By RS

NOTA: DIMENSIONAMIENTO ES PRELIMINAR, SERA FINALIZADO DURANTE LA INGENIERIA

[NOTE: SIZING IS PRELIMINARY, TO BE FINALIZED DURING ENGINEERING]

EQUIPO MAYOR
[MAJOR EQUIPMENT LIST]
PRESIÓN TEMPERATURA TUBERIA
CAPACIDAD DE [PRESSURE] [TEMPERATURE] [PIPING]
DIMENSIONES
CAPACIDAD BOPD CAPACIDAD BWPD CAPACIDAD MMSCFD GAS CAPACIDAD HP PROCESO
PRELIMINARES DISEÑO
CANTIDAD MM BTU/HR OPERACIÓN DISEÑO OPERACIÓN CLASE
Numero: DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO TOTAL [OPER.] [DESIGN] [OPER.]
[DESIGN]
[CLASS]
MATERIALES COMENTARIOS
[TAG No.] [EQUIPMENT DESCRIPTION] [TOTAL QTY]
[MATERIALS] [REMARKS]

[PRELIMINARY DUTY [PROCESS DUTY

[CAPACITY BPD OIL] [CAPACITY BPD WATER] [CAPACITY MMSCFD GAS] PSIG PSIG deg F deg F (ANSI)
DIMENSIONS] HP MM BTU/HR]

EQUIPO DE COMUNICACIÓNES
[COMMUNICATIONS EQUIPMENT]

INSTRUMENTOS TELEFÓNICOS (SOLO TELEFONOS) PARTIDA

[TELEPHONE INSTRUMENTS (PHONE ONLY)] [LOT]

SISTEMA DE ANUNCIAMIENTO Y ALARMAS GENERALES (PAGA) PARTIDA

[PAGA] [LOT]

HF PORTATILES, RADIOS PARTIDA

[HANDPORTABLE UHF, RADIOS] [LOT]

SISTEMA DE AGÜA CONTRA INCENDIOS

[FIRE WATER SYSTEM]

BOMBA DE AGÜA CONTRA INCENDIOS (MOTOR ELECTRICO, 1 X 1250 GPM X 200 HP)
P-11413 1
[FIREWATER PUMP (ELEC. MOTOR) 1 x 1250 GPM x 200 HP)]

BOMBA DE AGÜA CONTRA INCENDIOS (DIESEL, 1X1250 GPM X 250 HP)

P-11414 1
[FIREWATER PUMP (DIESEL) - (1 x 1250 GPM x 250 HP)]

PANEL PARA BOMBA DE AGÜA CONTRA INCENDIOS

1
[FIREWATER PUMP PANEL AND JOCKEY PUMP]

TANQUE DE AGÜA CONTRA INCENDIOS 5000 BARRILES, NOMINALES, APERNADO

T-11411 1 API 650
[FIREWATER TANK] [5000 BBLS NOM. WELDED]

MONITORS DE AGÜA CONTRA INCENDIO PARTIDA

[FIRE MONITORS] [LOT]

CARRETE PORTA MANGERA C/100 PIES DE MANGERA MAS BOQUILLAS PARTIDA

[HOSE REELS W/ 100' HOSES PLUS NOZZLES] [LOT]

5 BARRILES DE ESPUMA (55 GALONES) PARTIDA

[5 FOAM DRUM (55 GAL)] [LOT]

EDIFICIOS
[BUILDINGS]
TALLER DE TRABAJO
1
[WORKSHOP]

EDIFICIO ELECTRICO
1
[ELECTRICALL BUILDING]

CABINA DE CONTROL LOCAL

1
[LOCAL CONTROL BUILDING]

ESTRUCTURAS METALICAS
[STEEL STRUCTURES]

SOPORTE DE TUBERIAS (PIPERACK) PARTIDA

[PIPERACK] [LOT]

AMENIDADES ELECTRICAS PARTIDA

[ELECTRICAL COMMODITIES] [LOT]
TUBERIAS Y ACCESORIOS PARA INSTRUMENTACIÓN PARTIDA
[INSTRUMENT TUBING AND FITTINGS] [LOT]

ESCALERAS Y PASARELAS MISCELANEAS PARTIDA

[MISC. STAIRS AND WALKWAYS] [LOT]

COBERTIZO PARA COMPRESOR DE AIRE

1
[AIR COMPRESSOR SHED]

file:///conversion/tmp/activity_task_scratch/577024076.xls 4 OF 4