Control Buttons / Switches

for Panel Mounting

Series 8003

● Explosion protection to
– CENELEC
– IEC
● Can be used in Zone 1 and
Zone 2
● Different actuators
– Pushbutton
– Mushroom pushbutton
– Mushroom stay-put button
– Mushroom stay-put button
with key lock
– Key-operated button
– Key-operated switch
– Selector switch
● 2 contact elements
– NC / NO
– NC / NC
– NO / NO
● Cage clamp in the connection
area
● Simple fitting
01863E00

The panel-mounting pushbutton types 8003/1.1, 8003/1.2 and

8003/1.3 switch load, control and signal circuits. Types 8003/1.1
and 8003/1.3 pushbuttons are explosion-protected, elcetrical de-
vices. They are suitable for mounting in enclosure panels, electrical
device covers, switch-boards or control cubicles (type of protection
„Increased Safety e“ acc. to EN 50 019).
Types 8003/1.1, 8003/1.2 and 8003/1.3 are designed for single-
hole fixing D 30 acc. to EN 50 007 in combination with actuator
inserts type 8602/2.

9/22 07.05.03
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Selection table
Version Description Ordering code Weight
kg
Cage clamp with NC / NO 8003/111-001 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-001 0,140
NO / NO 8003/131-001 0,140
01641E00
Pushbutton,
8003/1..-001
Cage clamp with NC / NO 8003/111-003 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-003 0,140
NO / NO 8003/131-003 0,140
01642E00
Mushroom button,
8003/1..-003
d 38 mm, red (EM-STOP)
Cage clamp with NC / NO 8003/111-010 0,125
connection area
NC / NC 8003/121-010 0,125
01644E00
Mushroom stay-put
button,
8003/1..-010
d 38 mm, black
Cage clamp with NC / NO 8003/111-012 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-012 0,140
09875E00 NO / NO 8003/131-012 0,140
Mushroom stay-put
button,
8003/1..-012
d 55 mm, red (EM-STOP)
Cage clamp with NC / NO 8003/111-015 0,145
connection area
NC / NC 8003/121-015 0,145
01643E00 NO / NO 8003/131-015 0,145
Mushroom stay-put
button,
8003/1..-015
d 38 mm, red
Cage clamp with NC / NO 8003/111-009 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-009 0,140

01645E00
Mushroom stay-put
button with key lock,
8003/1..-009
d 38 mm, black
Cage clamp with NC / NO 8003/111-006 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-006 0,140

09876E00
NO / NO 8003/131-006 0,140
Mushroom stay-put
button with key lock,
8003/1..-006
Cage clamp with NC / NO 8003/111-007 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-007 0,140
NO / NO 8003/131-007 0,140
01059E00
Key-operated button,
8003/1..-007
Note a) yellow plastic washer for EM-STOP function is enclosed
b) labels must be ordered separately; see accessories
c) control button with 3 m, 6 m or 15 m flexible lead on request

07.05.03 9/23
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Selection table
Version Description Ordering code Weight
kg
2 switch positions
Cage clamp with NC / NO 8003/111-008 0,125
connection area
NC / NC 8003/121-008 0,125
01059E00
Key-operated switch, NO / NO 8003/131-008 0,125
8003/1..-008
3 switch positions
Cage clamp with NC / NO 8003/111-308 0,140
connection area
NC / NC 8003/121-308 0,140
01059E00
Key-operated switch, NO / NO 8003/131-308 0,140
8003/1..-308
Cage clamp with NC / NO 8003/111-005 0,125
connection area
NC / NC 8003/121-005 0,125

NO / NO 8003/131-005 0,125
01640E00
Selector switch,
8003/1..-005
Note a) yellow plastic washer for EM-STOP function is enclosed
b) labels must be ordered separately; see accessories
c) control button with 3 m, 6 m or 15 m flexible lead on request

9/24 07.05.03
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Technical Data
Explosion protection
Gas explosion protection 8003/1.1 and 8003/1.3 E II 2 G EEx de IIC T6
8003/1.2 E II 2 G EEx de IIC
Dust explosion protection applied for
Certificates
for gas explosion 8003/1.1 and 8003/1.3 PTB 02 ATEX 1057 X
protection
8003/1.2 PTB 02 ATEX 1080 U
for dust explosion applied for
protection
Adapt temperatur - 40 oC ... + 100 oC
Ambient temperature - 40 oC ... + 60 oC
Rated voltage max. 550 V
Rated current max. 6 A
Schematic

09790E00 09792E00 09791E00

8003/1.1 8003/1.2 8003/1.3

Min. voltage* 12 V AC / DC
Min. current* 50 mA
* typical values dependent on conditions of use
Switching capacity switching capacity AC 15 AC 12 DC 13
500 V 500 V 110 V
max. 6 A max. 6 A max. 6 A
max. 1250 VA max. 3000 VA max. 110 W
Rated operating characteristics referred to service category
Enclosure Polyamide
Contact material
Standard Silver-nickel
Special Silver-nickel, gold-plated
Operating life 106 operations
Degree of protection Degree of protection IEC / CEI 60 529
8003/1.1 and 8003/1.3 IP 65
8003/1.2 IP 65 / IP 20 (connections)
Connections 2 pole contact element for cross-section
8003/1.1 0,75 mm2 ... 1,5 mm2
8003/1.2 0,50 mm2 ... 2,5 mm2
Function
Pushbutton actuator Spring-return actuator, interchangeable symbol discs
Mushroom button actuator Spring-return actuator, only non-latching, black, d 38 mm
Mushroom stay-put button Self-latching when pushed, released only with key, key removable in both positions, d 38 mm red
actuator or black, or d 55 mm red, with yellow background discs, for EMERGENCY-STOP-function
Mushroom stay-put button Self-latching when pushed, released only with key, key removable in both positions, d 38 mm red
with key lock actuator or black, with yellow background discs, for EMERGENCY-STOP-function
Key-operated button Spring-return actuator, operable only with key inserted, key only removable in normal position
actuator
Key-operated switch Two- or three-position switch-function, key removable in all positions
actuator
Selector switch actuator Rotary knob with 2 rest positions interchangeable symbol discs

07.05.03 9/25
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Accessories and spare parts

Designation Illustration Description Ordering code Weight
kg
Actuators for pushbutton 8003/...-001 8602007030 0,019

05733E00

for mushroom button 8003/...-003 8602018030 0,027

d 38 mm, black

05538E00

for mushroom stay-put button 8003/...-010 8602004030 0,028

d 38 mm, red (EM-STOP)

05536E00
for mushroom stay-put button 8003/...-012 8602014030 0,028
d 38 mm, black
for mushroom stay-put button 8003/...-015 8602017030 0,032
d 55 mm, red (EM-STOP)

05533E00

for mushroom stay-put button with key-lock 8003/...-006 8602036030 0,066

d 38 mm, black
for mushroom stay-put button with key lock 8003/...-009 8602001030 0,066
05537E00
d 38 mm, red (EM-STOP)
for key-operated button 8003/...-007 8602802030 0,065
key removalble in 0

05540E00

for key-operated switch 8003/...-008

key removable in 0 + I 8602809030 0,066
05734E00
key removable in 0 8602810030 0,065
key removable in I 8602835030 0,065
for key-operated switch 8003/...-308
key removable in I + 0 + II 8602039030 0,066
for selector switch 8003/...-005 8602003030 0,032

05535E00

Spare keys for all key-operated buttons / key-operated switches

Standard version KMS-1 3746020 0,014
05026E00

Special key, specify number 3746010 0,014

Closure part to close not used mounting holes d 30,5 mm 8602801587 0,006

05647E00

9/26 07.05.03
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Accessories and spare parts

Designation Illustration Description Ordering code Weight
kg
Symbol discs for Colour Symbol / Text
pushbuttons and
selector switches blue plain disc (for lettering) 8602934856 0,001

05753E00 yellow plain disc (for lettering) 8602935856 0,001

red plain disc (for lettering) 8602930856 0,001

green plain disc (for lettering) 8602931856 0,001

white plain disc (for lettering) 8602933856 0,001

black plain disc (for lettering) 8602932856 0,001

black I 8602920840 0,001

green I 8602907840 0,001

white I 8602929840 0,001

black II 8602921840 0,001

green II 8602908840 0,001

red 0 8602902840 0,001

black 0 8602914840 0,001

black I 0 8602913840 0,001

red ¨ 8602901840 0,001

black ¢ 8602910840 0,001

black ¤ 8602911840 0,001

black ¦ 8602912840 0,001

black CLOSE 8602925840 0,001

black Zu 8602924840 0,001

black Open 8602923840 0,001

black EIN 8602922840 0,001

red OFF 8602905840 0,001

red Aus 8602904840 0,001

black Aus 8602916840 0,001

red STOP 8602903840 0,001

black STOP 8602915840 0,001

green START 8602909840 0,001

white START 8602928840 0,001

blue RESET 8602930840 0,001

green ON 8602906840 0,001

black Auf 8602926840 0,001

black Ab 8602927840 0,001

black Links 8602918840 0,001

black Rechts 8602919840 0,001

07.05.03 9/27
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Accessories and spare parts

Designation Illustration Description Ordering code Weight
kg
Additional symbol Label mount, size 1, without symbol disc. 8602904800 0,001
discs Specify symbol disc text
Label mount, size 2, without symbol disc. 8602907800 0,001
Specify symbol disc text
05543E00
for actuators to fit standard d 30,5 mm holes
Text options: HAND - 0 - AUTO I - 0 - II
OFF - á - ON 0 - I - II
0-I 0 - Operation - I
I - II 0-á-I
Additional label: plain
Background disc, for button with EMERGENCY-STOP function
yellow
d 38 mm 8030901850 0,001
05024E00
d 55 mm 8030978850 0,001
Conversion kit for Conversion kit to encode assembly code 008 and
key-operated switch assembly code 308
spring-return 8602801290 0,100
key only removable in 0 8602802290 0,100

9/28 07.05.03
 Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Dimension drawings (all dimensions in mm) - subject to alterations

04429E00 04426E00 04427E00

8003/1.1-001 8003/...-006, -009, -008, - 308 8003/...-007

Push button Key stay-put button Stay-put button with key lock
with connection area

04488E00 04422E00 04424E00 04428E00

Cut-out for aligning several 8003/...-003, -010, - 012 8003/...-015 8003/...-005

devices d 38 mm in a panel Mushroom button, Mushroom button Selector switch
Mushroom stay-put button

08747E00 08746E00

Standard cut-out for EMERGENCY-STOP button Standard cut-out with / without front label
(8003/...-015 Pilzsperrtaster)

We reserve the right to make alterations to the technical data, weights, dimensions, designs and products available without notice.
The illustrations cannot be considered binding.

07.05.03 9/29