Guía de Inicio Getting Started: Read (Addendum) First
Guía de Inicio Getting Started: Read (Addendum) First
Guía de inicio
Para Começar
Instalación de la impresora.............................................página 1
Instalando a impressora..................................................página 1
ENGLISH
□ Cartridge □ Ink bottle
Do not touch.
□ Power cord
□M
odular cable
□ Setup CD-ROM for Windows PC
□ Safety and Important Information
□ Getting Started (this manual)
a b
5 Close the cartridge locking cover and push it
down.
1
4. Pouring Ink 5 Pour all ink into the ink tank.
Confirm that the ink has been filled to the upper
limit line (A).
4 Insert the nozzle of the ink bottle into the inlet and
stand the ink bottle upside down.
(A)
2
9 Close the scanning unit / cover. 4 If the following screen appears, select your country
or region, and then press the OK button.
ENGLISH
5 Confirm that all the ink tanks have ink in them.
5. Turning on Printer
Back
6 Select Yes with the [ and ] buttons, and then
press the OK button.
3
6. Preparing for Connection To use the printer without connecting to
a computer or smartphone
1 Press the OK button.
a Press the Stop button on the printer.
b In the connection method selection screen, use the
[ and ] buttons to select Do not connect, and
Preparing the ink starts. then press the OK button.
This takes about 5 to 6 minutes. Proceed to the next c Use the [ and ] buttons to select Yes, and then
step. press the OK button.
d Wait until the following screen appears.
2 Check that the following screen appears.
From here on, proceed to a step according to how you use The setup is now complete.
the printer.
• To use the printer by connecting only to a computer
or both to a computer and smartphone
"7-A. Connecting to Computer"
• To use the printer by connecting only to a
smartphone
"7-B. Connecting to Smartphone" on page 6
Windows macOS
7-A. Connecting to Computer
You need a connection setup for each computer. Proceed with the setup from step 1 for each computer.
ENGLISH
■■ When using Windows 10 or Windows 8.1:
b When the following message appears on the right
side of your computer screen, click it. When This Message Does Not Appear (or Has
Disappeared)
1. Click File Explorer on the taskbar.
The setup is complete when the following screen appears on the printer's screen. You
can print from your computer.
5
iOS Android
7-B. Connecting to Smartphone
You need a connection setup for each smartphone. Proceed with the setup from step 1 for each smartphone.
Preparation
• Turn on Wi-Fi on your smartphone.
• If you have a wireless router, connect your smartphone to the wireless router you want to connect to the printer.
* For operations, refer to manuals of your smartphone and the wireless router or contact those manufacturers.
* You may not connect your smartphone to the Internet wirelessly during connecting the printer to the smartphone directly.
In that case, you may be charged depending on the contract with your service provider.
* Up to 5 devices can be connected to the printer via wireless LAN connection directly.
No Yes (Proceed to .)
b Does (the printer is connected to the network) appear on the screen displayed by pressing the
Copy button?
No (Proceed to .)
6
Procedures below vary depending on iOS or Android. Select your operating system and proceed to its
procedure.
a Tap Settings on your smartphone's home screen, a Tap the installed application software.
ENGLISH
and tap Canon_ij_XXXX in the Wi-Fi settings.
The connection with your smartphone is now complete. You can print from your
smartphone.
To print photos, load photo paper. Proceed to "Loading Paper" on page 8.
Troubleshooting
Printer is not found from your smartphone.
a Press the Setup button on the printer. b Use the [ and ] buttons to select Wireless LAN
setup > Easy WL connect, and then press the
OK button.
c Return to the operation of your smartphone.
7
Loading Paper
Check that both joint buttons are pressed down Pack the printer in a plastic bag in case ink leaks.
completely to avoid ink leaks. • Pack the printer in a sturdy box so that it is placed
with its bottom facing down, using sufficient protective
material to ensure safe transport.
• Do not tilt the printer. Ink may leak.
• Please handle with care and ensure the box remains
flat and NOT turned upside down or on its side, as the
printer may be damaged and ink in the printer may
leak.
• When a shipping agent is handling transport of the
printer, have its box marked "THIS SIDE UP" to keep
the printer with its bottom facing down. Mark also with
"FRAGILE" or "HANDLE WITH CARE".
8
1. Comprobación de los elementos 3 Retire la cinta protectora.
suministrados
No tocar.
□ Cartucho □ Frasco de tinta
□ Cable de alimentación
□C
able modular
□ CD-ROM de instalación para Windows PC
ESPAÑOL
□ Información de seguridad e información importante
□ Guía de inicio (este manual)
4 Inserte el cartucho C (color) en la parte izquierda
y el cartucho B (negro) en la parte derecha.
2. Retirar los materiales
de protección
a b
5 Cierre la tapa de bloqueo del cartucho y presione
hacia abajo.
3. Instalar el cartucho
1
4. Verter la tinta 5 Vierta toda la tinta en el depósito de tinta.
Confirme que se ha llenado la tinta hasta la línea
de límite superior (A).
(A)
2
9 Cierre la cubierta/unidad de escaneado. 4 Si aparece la siguiente pantalla, seleccione su
país o región y, a continuación, pulse el botón OK.
5. Encender la impresora
ESPAÑOL
1 Conecte el cable de alimentación.
Atrás
6 Seleccione Sí (Yes) con los botones [ y ] y,
a continuación, pulse el botón OK.
No conecte ningún cable excepto el de
alimentación.
3
6. Preparación para la conexión Para usar la impresora sin conectarla
a un ordenador o teléfono inteligente
1 Pulse el botón OK.
a Pulse el botón Parar (Stop) de la impresora.
b En la pantalla de selección del método de conexión,
use los botones [ y ] para seleccionar No
Preparando la inicialización de tinta. conectar (Do not connect), y pulse el botón OK.
Este proceso tardará de 5 a 6 minutos en c Use los botones [ y ] para seleccionar Sí (Yes),
completarse. Continúe en el siguiente paso. y a continuación pulse el botón OK.
d Espere hasta que aparezca la siguiente pantalla.
2 Compruebe que aparezca la siguiente pantalla.
Windows macOS
7-A. Conectar a un ordenador
Necesita una configuración de conexión para cada ordenador. Siga con la configuración a partir del paso 1 para cada ordenador.
Descarga de Internet
ESPAÑOL
c Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en o
Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
2. Haga clic en Este equipo (This PC) en la parte
izquierda de la ventana que se abra.
3. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que
se encuentra en el margen derecho de la ventana.
Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble
clic en Msetup4.exe.
4. Continúe en el paso d.
d Si se muestra el cuadro de diálogo Control de
cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en Sí (Yes).
■■ Si utiliza Windows 7:
uando se muestre la pantalla Reproducción
bC
automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar Si no se muestra la pantalla Reproducción automática
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). (AutoPlay)
1. Haga clic en Equipo (Computer) en el menú de inicio.
2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que se
encuentra en el margen derecho de la ventana abierta.
Si aparece el contenido del CD-ROM, haga doble clic
en Msetup4.exe.
2 Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup). Si aparece la siguiente pantalla, haga clic
en Salir (Exit).
5
iOS Android
7-B. Conexión con un teléfono inteligente
Necesita una configuración de conexión para cada teléfono inteligente. Siga con la configuración a partir del paso 1 para cada teléfono inteligente.
Preparativos
• Active la Wi-Fi en su teléfono inteligente.
• Si dispone de un router inalámbrico, conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico para conectar con la impresora.
* Por cuestiones del funcionamiento, consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico o póngase
en contacto con los fabricantes.
* No puede conectar su teléfono inteligente a Internet de forma inalámbrica mientras la impresora se conecta al teléfono inteligente
directamente. Si lo hace, es posible que se realice un cargo en su cuenta, según el contrato que tenga con el proveedor del servicio.
* Se pueden conectar un máximo de 5 dispositivos directamente a la impresora mediante la conexión LAN inalámbrica.
No Sí (continúe a .)
b ¿Aparece el mensaje (la impresora está conectada a la red) en la pantalla que aparece cuando
se pulsa el botón COPIA (Copy)?
No (continúe a .)
a Puntee el software de
la aplicación instalado.
6
Los procedimientos que se indican a continuación pueden variar en función del iOS o Android.
Seleccione su sistema operativo y sigua el procedimiento indicado.
ESPAÑOL
Si no aparece el siguiente mensaje: "Impresora no
Si Canon_ij_XXXX no aparece en la lista, consulte registrada. ¿Realizar preparación de impresora?
la sección "Solución de problemas" a continuación (Printer is not registered. Perform printer
para hacer funcionar la impresora y repita el paso a. setup?)", consulte "Solución de problemas" para
b Puntee el software de la aplicación instalado. poner en funcionamiento la impresora y espere
unos minutos hasta que aparezca el mensaje.
Solución de problemas
No se ha encontrado la impresora desde su teléfono inteligente.
7
Carga del papel
a
Transporte de la impresora
Cuando vaya a transportar la impresora, asegúrese de lo siguiente. Consulte el Manual en línea para obtener
más información.
Compruebe que ambos botones de unión se hayan Embale la impresora en una bolsa de plástico por
presionado hacia abajo completamente para evitar si hay derrames de tinta.
derrames de tinta. • Embale la impresora en una caja resistente y de modo
que no quede boca abajo. Utilice suficiente material de
protección para garantizar un transporte seguro.
• No incline la impresora. De lo contrario, es posible que
la tinta se derrame.
• Manipule con cuidado y asegúrese de que la caja
permanece en una superficie plana y que NO se
coloca boca abajo o de lado, ya que la impresora
podría dañarse y la tinta de la impresora, derramarse.
• Cuando se ocupe del transporte de la impresora una
empresa de mensajería, marque la caja con "ESTE
LADO ARRIBA" para mantener la impresora con la
parte inferior abajo. Márquela también con "FRÁGIL"
o "MANEJAR CON CUIDADO".
8
1. Verificando os itens incluídos 3 Remova a fita de proteção.
PORTUGUÊS
laranja) da parte externa da impressora.
a b
5 Feche a tampa de fixação do cartucho
e empurre-a para baixo.
3. Instalando o cartucho
1
4. Colocando tinta 5 Coloque toda a tinta no cartucho de tinta.
Confirme que a tinta tenha sido enchida até
a linha de limite superior (A).
(A)
2
9 Feche a unidade de digitalização/tampa. 4 Se a tela a seguir for exibida, selecione seu país
ou região e pressione o botão OK.
5. Ligando a impressora
PORTUGUÊS
Parte traseira
6 Selecione Sim (Yes) com os botões [ e ] e,
em seguida, pressione o botão OK.
Não conecte os cabos ainda, exceto o cabo de
alimentação.
3
6. Preparando para a conexão Para utilizar a impressora sem conexão
a um computador ou smartphone
1 Pressione o botão OK.
a Pressione o botão Parar (Stop) na impressora.
b Na tela de seleção do método de conexão, use os
botões [ e ] para selecionar Não conectar (Do
Preparando o começo da tinta. not connect) e, em seguida, pressione o botão OK.
Isso demora entre 5 a 6 minutos. Prossiga para c Use os botões [ e ] para selecionar Sim (Yes) e,
a próxima etapa. em seguida, pressione o botão OK.
d Aguarde até que a tela a seguir apareça.
2 Verifique se a tela a seguir aparece.
Daqui em diante, prossiga para uma etapa que esteja A configuração foi concluída.
de acordo com a forma como você usa a impressora.
• Para utilizar a impressora por meio de conexão
a apenas um computador ou a um computador
e um smartphone
"7-A. Conectando a um computador"
• Para utilizar a impressora por meio de conexão
a apenas um smartphone
"7-B. Conectando a um smartphone" na página 6
Windows macOS
7-A. Conectando a um computador
Você precisa de uma configuração de conexão para cada computador. Prossiga com a configuração da etapa 1 para cada computador.
PORTUGUÊS
direito da janela.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas
vezes em Msetup4.exe.
4. Prossiga para a etapa d.
d Se a caixa de diálogo Controle de Conta de
Usuário (User Account Control) for exibida,
clique em Sim (Yes).
■■ Ao usar Windows 7:
b Quando a tela Reprodução Automática
(AutoPlay) for exibida, clique em Executar Quando a tela Reprodução Automática (AutoPlay)
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe). não for exibida
1. Clique em Computador (Computer) no menu Iniciar.
2. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM no lado
direito da janela aberta.
Se o conteúdo do CD-ROM aparecer, clique duas
vezes em Msetup4.exe.
2 Clique em Iniciar configuração (Start Setup). Se a seguinte tela for exibida, clique em
Sair (Exit).
5
iOS Android
7-B. Conectando a um smartphone
Você precisa de uma configuração de conexão para cada smartphone. Prossiga com a configuração da etapa 1 para cada smartphone.
Preparação
• Ative o Wi-Fi em seu smartphone.
• Se você tiver um roteador sem fio, conecte seu smartphone ao roteador sem fio que você deseja conectar à impressora.
* Para obter informações sobre operações, consulte os manuais do seu smartphone e do seu roteador sem fio ou entre em
contato com seus respectivos fabricantes.
* Não é possível conectar seu smartphone à Internet por meio de uma conexão sem fio se a impressora estiver
diretamente conectada ao seu smartphone. Nesse caso, você poderá ser cobrado dependendo do contrato com
seu provedor de acesso.
* Até 5 dispositivos podem ser diretamente conectados à impressora por meio de uma conexão de LAN sem fio.
b A mensagem (a impressora está conectada à rede) aparece na tela exibida quando o botão
COPIAR (Copy) é pressionado?
6
Os procedimentos descritos abaixo podem variar para iOS ou Android. Selecione seu sistema operacional
e continue com o procedimento.
PORTUGUÊS
a configuração.
• O método de conexão apropriado é selecionado
c Siga as instruções na tela para registrar de acordo com o seu ambiente.
a impressora. • Se forem exibidos dois nomes de impressora
na tela Registrar impressora (Register Printer)
Siga as instruções na tela para prosseguir com como mostrado abaixo, selecione A.
a configuração. A) G4010 series (xxx.xxx.xxx.xxx)
B) Direct-xxxx-G4010series
Se você selecionar Sel. Conexão auto. Método
(recomendado) (Auto Select Conn. Method
c Certifique-se de que a tela a seguir seja exibida.
(recommended)) na tela de seleção do método de
conexão, o método de conexão será selecionado
automaticamente de acordo com o seu ambiente.
Solução de Problemas
A impressora não foi encontrada no seu smartphone.
7
Colocando papel
a
Transportando sua impressora
Ao mudar a posição da impressora, certifique-se do seguinte. Consulte o Manual On-line para obter detalhes.
Verifique se ambos os botões acoplados foram Embale a impressora em um saco plástico caso
pressionados para baixo completamente para evitar ocorra vazamento de tinta.
vazamentos de tinta. • Coloque a impressora em uma caixa resistente de
modo que tenha sua parte inferior virada para baixo,
usando material de proteção suficiente para garantir
o transporte seguro.
• Não incline a impressora. A tinta pode vazar.
• Manuseie com cuidado e garanta que a caixa
permaneça na horizontal e NÃO de cabeça para baixo
ou de lado, pois a impressora pode ser danificada
e a tinta da impressora pode vazar.
• Quando um agente de transporte estiver manuseando
o transporte da impressora, marque a caixa com
"ESTE LADO PARA CIMA" para manter a parte inferior
da impressora virada para baixo. Marque também com
"FRÁGIL" ou "MANUSEAR COM CUIDADO".
8
RMC (Regulatory Model Code): K10472
Access Online Manual
From browser
Desde el navegador
Do navegador
From browser
Desde el navegador
Do navegador