Manual Tonomat en
Manual Tonomat en
Snakky
UK English
Valbrembo, 03/05/2001
Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione, è conforme alle disposizioni legislative delle direttive:
89/392, 89/336, 73/23 CEE e successive modifiche ed integrazioni.
Declares that the machine described in the identification plate conforms to the legislative directions of the directives: 89/
392, 89/336, 73/23 EEC and further amendments and integrations.
Déclare que l’appareil décrit dans la plaque signalétique satisfait aux prescriptions des directives: 89/392, 89/336, 73/
23 CEE et modifications/intégrations suivantes.
Erklärt, daß das im Typenschild beschriebene Gerät den EWG Richtlinien 89/392,
89/336, 73/23 sowie den folgenden Änderungen/Ergänzungen entspricht.
Declara que la máquina descripta en la placa de identificación, resulta conforme a las disposiciones legislativas de las
directivas: 89/392, 89/336, 73/23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas.
Declara que o distribuidor descrita na chapa de identificação é conforme às disposições legislativas das directivas CEE
89/392, 89/336 e 73/23 e sucessivas modificações e integrações.
Verklaart dat de op de identificatieplaat beschreven machine overeenstemt met de bepalingen van de EEG richtlijnen
89/392, 89/336 en 73/23 en de daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen.
Intygar att maskinen som beskrivs på identifieringsskylten överensstämmer med lagstiftningsföreskrifterna i direktiven:
89/392, 89/336, 73/23 CEE och påföljande och kompletteringar.
Forsikrer under eget ansvar at apparatet som beskrives i identifikasjonsplaten, er i overensstemmelse med vilkårene i
EU-direktivene 89/392, 89/336, 73/23 med endringer.
Vahvistaa, että arvokyltissä kuvattu laite vastaa EU-direktiivien 89/392, 89/336, 73/23 sekä niihin myöhemmin tehtyjen
muutosten määräyksiä.
ANTONIO CAVO
C.E.O
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Fig. 1
Model
Frequency
Type
Operating voltage
Current
Absorbed power
Incorrect ventilation may compromise the proper PRECAUTIONS IN USING THE MACHINE
functioning of the cooling unit.
The machine should be positioned with a maximum The following precautions will assist in protecting the
inclination of 2°. environment:
If necessary provide proper levelling by way of the - use biodegradable products only to clean the ma-
adjustable feet included. chine;
- adequately dispose of all containers of the products
used for loading and cleaning the machine;
- keep the machine away from heat sources;
- regularly check the condition of the door seal to limit
any heat dispersion;
- limit as much as possible door opening time during
loading operations to avoid temperature increase
inside the cabinet and subsequent power consump-
tion.
POWER CONSUMPTION
The machine power consumption depends on many fac-
tors, such as temperature and ventilation of the room
where it is installed, temperature of loaded products,
internal temperature of the refrigerated box.
Under average conditions, and namely:
- ambient temperature: 20° C
- refrigerated box temperature: 8° C
- temperature of loaded products
(machine completely empty) 20° C
the following power consumption levels resulted:
- hourly stand-by power consumption 151 Wh
The above power consumption calculated from average
data should only be taken as an indication.
MAIN SWITCH
When extracting the sliding compartment, a special switch
(see Fig. 28) disconnects the power from the machine
electrical system to allow maintenance and cleaning
operations in full safety.
The only parts that stay energised are those protected
by covers and carrying a plate with the warning
“disconnect the power before removing the cover”.
Fig. 5
1 - Tray
2 - Mobile walls
3 - Right-hand spiral
4 - Left-hand spiral
Fig. 8
A B
N.
mm. mm.
84 80 5
64 60 7
54 50 8
46 42 10 Fig. 9
34 30 13
24 20 19
77 73 6
24 (180°) 20 19+19
The machine is sold without payment system, there- The machine is designed to operate under a single-phase
fore the installer of such a system has sole responsi- 230 V~ voltage and is protected by T6.3 A fuses.
bility for any damage to the machine or to things and Before making the connection ensure that the rating
persons caused by incorrect installation. corresponds to that of the power grid, and more specifi-
cally:
Install the coin mechanism paying attention, according to
the type used, to: - the supply voltage rating must be within the range
recommended for the connection points;
- choose the most suitable securing holes;
- the main switch should be capable of withstanding the
- loosen the fastening screw and adjust the coin slot
peak load required, and at the same time ensure
chute according to the coin mechanism opening;
proper omnipolar disconnection from the power grid
- loosen the fastening screws and adjust the selector with an opening gap of the contacts of at least 3 mm.
opening lever:
The switch, the power outlet and the plug must be
- to aid installation the coin mechanism support plate located in an easily accessible position.
can be lifted and rotated. The electrical safety of the machine is ensured only when
it is correctly earthed according to the safety standards
in force.
This fundamental safety requirement must be duly
verified, and if in doubt the system must be carefully
tested by qualified technicians.
The power supply cable is of the type with a fixed plug.
Any replacement (see figure) should be done by qualified
personnel only, using exclusively cables of the type HO5
RN - F or HO5 V V-F or H07 RN-F with a section of 3x1-
1.5 mm2.
Fig. 13
1 - Lift cover
2 - Cable clamp
3 - Cable from the mains
Fig. 14
INTERNAL COMPONENTS The power supply unit, mounted in the lower section of the
cabinet, contains the relay card which activates the
The evaporator assembly mounted on the cabinet shelf compressor, the protection fuses and the switch on the
comprises two fans, the evaporator, the air duct and a payment system door.
water retaining tray placed under the evaporator.
The C.P.U. board (central processing unit) fitted inside
the payment system compartment controls the different
functions of the vending machine.
OPERATING MODES
The machine control software has three different function NORMAL OPERATING MODE
levels, which are:
The machine is preset to “Normal operation” mode when
- normal operation;
connected to the power supply and the payment system
- filler menu; door is closed (see door switch - Fig. 24).
- technician menu. The lighting is switched on and the messages for the
customer are indicated on the display.
According to the operating mode, the display and keypad
functions change as described in the following para-
graphs.
FILLER MENU
USER INTERFACE The machine is preset to “Filler menu” when pressing the
menu access button (located on the CPU board- see Fig.
The interaction between system and operator happens 17).
through the following components: The keys “ ” and “ ” scroll through the filler menu which
- Liquid crystal display (LCD) 2 lines of 16 characters. permits:
- External keypad configured via software with numeric "Statistics” Data reading and display
keys from 0 to 9, having with the following functions
in the in the filler and technician menus: “Single Prices” Changing the price for one
Numeric keys selection
1 to 7 are used to select directly a menu item by keying
in the corresponding number shown in the summary “Tube control” Manual refilling and release
tables included in the appendix to this manual. of change tubes
Next menu key : "Special selections” Virtual selections
" " is used to move to the next menu option. Return of virtual price
In the case of command management it varies the status Two-motor selections
of Logical Data where required, or in the case of Numeric Photocell parameters
Data it writes the value 0.
Previous menu key : “Test” Test selection
Motor test
" " is used to move to the next menu option.
Autotest
In the case of command management it varies the status
of Logical Data where required, or in the case of Numeric
Key is used to access directly the price/selection
Data it writes the value 9.
settings, if the function is enabled in the “Technician”
Enter key : menu.
" " is used to move from a menu to a sub-menu or to enter If a menu is not enabled during programming, a title
a command. is displayed in the list but it cannot be accessed.
In the case of Logical Data it enters the status that
appears on the display.
Display Language
User messages
Promotional message
Personalised strings
Display counter
Contrast adjustment
Miscellaneous Password
Energy saving
Menu masking
1 - Spiral
2 - Plastic flange
1 - Product spacer
2 - Brackets
3 - Adjustment notches
Fig. 19
1 - Spirals
2 - Ejectors
Fig. 22
1 - Tray connector
2 - Tray guide
Fig. 23
1 - Tray
2 - Mobile walls
3 - Right-hand spiral
4 - Left-hand spiral
Fig. 25
1 Anti-intrusion grille
2 Photocell support
3 Dispensing compartment
Fig. 26
Fig. 24 1 Evaporator
2 Fan
1 Line fuses 3 Condenser
2 Transformer primary winding protection fuse 4 Dispensing compartment
3 CPU board power supply connector
4 Lamp connector
5 Compressor and fan connector
6 Secondary winding protection fuse
7 Secondary winding protection fuse
8 Payment system compartment switch
(To be implemented)
CONFIGURATION
FRENCH
CONFIGURATION
GERMAN
CONFIGURATION
Fig. 27 ENGLISH
CONFIGURATION
SPANISH
CONFIGURATION INITIALISING
INITIALISING Confirm?
CONFIGURATION
CONFIG. END Exit from the configuration menu
The software restarts from address 0000
1 - Connector (as when starting the machine)
2 - Programmer holder
3 - Programmer
FILL > 1 FILL > 1.1 FILL > 1.1.1 FILL > 1.1.1.1 Print selections Print selections
Statistics Print statistics Partial printout Selections Confirm? STATISTICS
Printing TOTAL
27
TOTAL STATISTICS
Display sales by single
FILL > 1.3 FILL > 1.3.1 FILL > 1.3.1.1 Selection ##
selection for each time band
Display statistics Display sel. counter Disp. single counter Band # = ####
and total
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
Monitored failures:
Compressor
FILL > 1.3.3 Compressor Coin mechanism
BDV Audit
FILL > 1.3.4.2
MDB Audit
Display cash counter
28
Photocell errors:
Before dispensing
FILL > 1.3.5 Err. before disp.
After dispensing
Disp. phot. err. cnt. Counter = ###
Product not detected
Motor error
FILL > 1.3.6 Select. N. ##
Disp. mot. err. cnt. Counter = ###
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
RELATIVE STATISTICS
FILL > 1.4 FILL > 1.4.1 FILL > 1.4.1.1 Selection ##
Display relatives Display sel. counter Disp. single counter Band # = ####
Display sales by single
selection for each time band
and total
Monitored failures:
Compressor
FILL > 1.4.3 Compressor Coin mechanism
Display failures Counter = ### RAM data
Probe
29
COIN MECHANISM DATA
(according to protocol used)
FILL > 1.4.4 FILL > 1.4.4.1
Display coin mech data Disp.coin mech count.
Validators and Executive
Cashed and sold
BDV Audit
FILL > 1.4.4.2
MDB Audit
Display cash counter
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
FILL > 1.5 FILL > 1.5.1 FILL > 1.5.1.1 Delete selections Delete selections RELATIVE STATISTICS
Del. relatives Delete partial Delete selections Confirm? Working Delete data for:
Selections
Time bands
Failures
Coin mech data
FILL > 1.5.2 Delete selections Delete selections
30
BDV only
FILL > >3 FILL > 3.1 Fill tubes
Manual change tube refill
Tube control Fill tubes Credit:#####
FILL > 4
Special selections
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
31
FILL > 4.4.2 Money return
Money return ON/OFF
FILL > 5
Test
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
32
Emission of a series of
Buzzer test Buzzer test
sounds
Confirm? Working
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Filler menu - Summary
WITH EXECUTIVE OR
BDV COIN MECHANISM
Coin mech test Coin mech test
If the coin mechanism
Confirm? Failure list
communicates
it displays "OK"
or:
-
-
Coin mech test Coin mech test Coin mech test WITH A VALIDATOR
33
Photocell test Photocell test WITH PHOTOCELLS
ALTERNATIVELY
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
DISPLAYING FAILURES
34
TECH > 1.8 Reset mot. err.
Reset mot. err. Confirm?
TECH > 2
Program. parameters
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
35
selection
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary CLOCK
When confirming the blinking
values, day, month, year and
week day are entered one
X+1 after the other. When
TECH > 2.1.1.3 TECH > 2.1.1.3.1 Date: dd/mm/yy d#
confirming the week day, hour
Time bands Set date and time Year ##
X-1 and minutes are displayed,
which can then be changed
and confirmed.
TECH > 2.1.2 TECH > 2.1.2.1 Coin mech type AVAILABLE COIN
Coin mechanisms Set coin mechanisms Coin mech. MECHANISMS
Validators
Executive
36
BDV
TECH > 2.1.2.2 Immediate change ON
Immediate change ON/OFF OFF
BDV only
TECH > 2.1.2.3 TECH > 2.1.2.3.1 Fill tubes
Manual change tube refill
Tube control Fill tubes Credit:#####
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
0 to 3
TECH > 2.1.3 Decimal point
Decimal point Point position: #
TECH > 2.2 TECH > 2.2.1 TECH > 2.2.1.1 Machine config.
Select./spirals Spiral parameters Machine config. Confirm?
37
VIRTUAL SELECTIONS
TECH > 2.2.1.2 Selection num.##
Virtual selections Select. ## + #### Setting two virtual selections
(10 to 69) in a virtual one (10
to 79)
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Selection nn Selections 10 to 69
TECH > 2.2.1.4
Two-motor selection
nn + 00
Selection nn Selections 10 to 69
TECH > 2.2.1.5
Product code
Code : ####
Selection nn
Code : # ###
38
TECH > 2.2.2 TECH > 2.2.2.1 Selection num. ##
Photocell param. Settling time Time (s/100) =
##
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
UNLOCK DISPENSING
COMPARTMENT
01 to 10 minutes
01 to 10 minutes
TECH > 2.2.3.3 Time out of service
Time out of service Duration: ##
39
TECH > 2.3
Cold parameters
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
Operating temperature
TECH > 2.3 TECH > 2.3.1 Internal temperature
6 to 20° C
Cold parameters Temperature Temp. °C = ##
9° C by default
Defrosting interval
TECH > 2.3.2 Defrosting inter.
AVAILABLE LANGUAGES
Italian
TECH > 2.4 TECH > 2.4.1 Language
German
Display Language Language English
French
Spanish
40
TECH > 2.4.2 User display POSSIBLE MESSAGES
User display Message No messages
Internal temperature
Time
TECH > 2.4.3 TECH > 2.4.3.1 En. prom. message Alphanumeric value of the keys CHANGE 2-LINE USER
Promot. message En. prom. message ON/OFF Key Character MESSAGE
1 ABCDEF
2 GHI JKL Letter scrolling in a
3 MNOPQR
sequence (16 characters per
line)
Change line 1 4 STUVWX
TECH > 2.4.3.2
Prog. prom. message Line 1 5 Z[¥]^Y Next letter
6 012345 Next message
7 6789;:
8 !"#$%
Change line 2
9 ,-./*+
Line 2
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH > 2.4.4 TECH > 2.4.4.1 Enable pers. str. CHANGE STRINGS
Person. strings Enable pers. str. ON/OFF Letter scrolling in a
sequence (16 characters per
line)
Next letter
TECH > 2.4.4.2 Change string 1
41
Enter the percentage value
TECH > 2.4.6 Contrast adjustment
## through the push-button panel
Contrast adjustment K = (5 - 99)
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
42
to 00.00 the time bands are
deactivated.
TECH > 3
Statistics
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH > 3 TECH > 3.1 TECH > 3.1.1 TECH > 3.1.1.1 Selection ## TOTAL STATISTICS
Statistics Display statistics Display sel. counter Disp. single counter Band # = #### Display sales by single
selection for each time
band and total
TECH > 3.2 TECH > 3.2.1 TECH > 3.2.1.1 Del. sel. counter Del. sel. counter DELETE STATISTICS
Delete statistics Delete partial Delete selections Confirm? Working Delete data for:
Selections
Time bands
Failures
Coin mech data
TECH > 3.2.2 Delete selections Delete selections
Photocell errors
Delete total Confirm? Working Motor errors
43
TECH > 3.3
Display relative stats
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH > 3.3 TECH > 3.3.1 TECH > 3.3.1.1 TECH > 3.3.1.1 Selection ## RELATIVE STATISTICS
Display relative stats Display sel. counter Disp. single counter Selection ## Band # = #### Display sales by single
selection for each time
band and total
TOTAL SALES
TECH > 3.3.2 Band 0÷4 by band
Count. by time bands Counter = ### in test mode
free
Monitored failures:
Compressor
TECH > 3.3.3 Compressor Coin mechanism
Display failures Counter = ### RAM data
Probe
44
COIN MECHANISM DATA
(according to protocol used)
TECH > 3.3.4 TECH > 3.3.4.1
Display coin mech data Display Audit data
Validators and Executive
Cashed and sold
BDV Audit
TECH > 3.3.4.2
MDB Audit
Display cash counter
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
TECH > 3.4 TECH > 3.4.1 TECH > 3.4.1.1 Del. sel. counter Del. sel. counter RELATIVE STATISTICS
Del. relatives Delete partial Del. sel. counter Confirm? Working Delete data for:
Selections
Time bands
Failures
Coin mech data
TECH > 3.4.2 Delete selections Delete selections
Heading:
TECH > 3.6 TECH > 3.6.1 TECH > 3.6.1.1 Print selections Print selections Current date
Print statistics Partial printout Selections Machine model
Confirm? Printing
Software edition
Operator code
45
Machine code
Installation date
TECH > 3.6.2 Total printout Total printout
Total printout TOTAL STATISTICS
Confirm? Printing
TECH > 3.7 TECH > 3.7.1 TECH > 3.7.1.1 Print sel. counter Print selections
Print relative Partial printout Print sel. counter Print data for:
Confirm? Printing Selections
Time bands
Failures
Coin mech data
TECH > 3.7.2 Total printout Total printout Photocell errors
Total printout Confirm? Motor errors
Printing
TECH > 4
Test
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
46
Emission of a series of
Buzzer test Buzzer test
sounds
Confirm? Working
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
Technician menu - Summary
47
Countries: Languages: Initialising databases
Italy Italian
Germany German
Great Britain English
France French
Spain Spanish
TECH > 1
Failures
NEXT FUNCTION/ PREVIOUS FUNCTION/
INCREASE DATA UNIT (+1) DECREASE DATA UNIT (-1)
0204 180-01
CONFIRM FUNCTION EXIT FUNCTION
WIRING DIAGRAM LEGEND
CF FILTER CONDENSER
D DIODE
FD PHOTODIODE
FT PHOTOTRANSISTOR
IP DOOR SWITCH
MUR COMPRESSOR
MVT FAN
RT BALLAST
SP PUSH-BUTTON BOARD
ST STARTER
TR TRANSFORMER
sx36801
Snakky
NECTA VENDING SOLUTIONS SpA
Snakky
© by NECTA VENDING SOLUTIONS SpA NOTE
The Manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristics of the equipment
described in this publication; and further declines to accept any responsibility for any inaccuracies contained in
this publication which can be ascribed to printing and/or transcription errors.
All instructions, drawings, tables and information contained in this publication are confidential and can neither
be reproduced completely nor in part, nor be transmitted to third parties without the written permit of the
Manufacturer, who has the sole ownership.