小人

漢語

簡體與正體/繁體 (小人)		小	人

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎorén

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：siu² jan⁴ / siu² jan^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：lhiau² ngin^3*

• 客家語 (四縣，白話字)：séu-ngìn
• 閩東語 (平話字)：siēu-ìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siáu-jîn / siáu-lîn

  (潮州話，潮州話拼音)：siao² rêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shiau-gnin; ⁵shiau-zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎorén
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：siǎorén
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-jên²
    • 耶魯官話拼音：syǎu-rén
    • 國語羅馬字：sheauren
    • 西里爾字母轉寫：сяожэнь (sjaožɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² jan⁴ / siu² jan^4-2
    • 耶魯粵拼：síu yàhn / síu yán
    • 廣州話拼音：siu² jan⁴ / siu² jan^4-2
    • 廣東拼音：xiu² yen⁴ / xiu² yen^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ jɐn²¹/, /siːu̯³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhiau² ngin^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiau⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：séu-ngìn
    • 客家語拼音：seu^ˋ ngin^ˇ
    • 客家話拼音：seu³ ngin²
    • 國際音標：/seu̯³¹ ŋin¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siēu-ìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieu³³⁻²¹ iŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：siáu-jîn
    • 臺羅：siáu-jîn
    • 普實台文：siawjiin
    • 國際音標 (漳州)：/siau⁵³⁻⁴⁴ d͡zin¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/siau⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：siáu-lîn
    • 臺羅：siáu-lîn
    • 普實台文：siawliin
    • 國際音標 (泉州)：/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/siau⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siao² rêng⁵
    • 模仿白話字：siáu jêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siau⁵²⁻³⁵ d͡zeŋ⁵⁵/

註解：siao2 rêng5 - 揭陽.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shiau-gnin; ⁵shiau-zen
    • 吳音小字典：shiau^去 nyin; shiau^去 zen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xiau-nyin; ²xiau-zen
    • 國際音標 (上海)：/ɕiɔ³³ n̠ʲin⁴⁴/, /ɕiɔ³³ zən⁴⁴/

註解：

• ⁵shiau-gnin - 白讀；
• ⁵shiau-zen - 文讀.

---

• 中古漢語：sjewX nyin

韻圖
字	小	人
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	日 (38)
韻	宵 (91)	眞 (43)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	私兆切	如鄰切
白一平方案	sjewX	nyin
擬音
鄭張尚芳	/siᴇuX/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/siɛuX/	/ȵin/
邵榮芬	/sjæuX/	/ȵʑjen/
蒲立本	/siawX/	/ȵin/
李榮	/siɛuX/	/ȵiĕn/
王力	/sĭɛuX/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/si̯ɛuX/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	xiǎo	rén
推斷粵語讀音	siu2	jan4

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ewʔ  ni[ŋ]/

  (鄭張)：/*smewʔ  njin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	小	人
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	xiǎo	rén
構擬中古音	‹ sjewX ›	‹ nyin ›
構擬上古音	/*[s]ewʔ/	/*ni[ŋ]/
英語翻譯	small	(other) person
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	小	人
讀音 #	1/1	1/1
序號	13705	10800
聲符	小	人
韻部	宵	眞
小分部	2	1
對應中古韻	小	仁
構擬上古音	/*smewʔ/	/*njin/
注釋	甲金文象沙而指小， 指事字

名詞

小人

1. 惡人，惡棍
2. (古舊) 地位低下的人

   • 周道如砥、其直如矢。
     君子所履、小人所視。
     睠言顧之、潸焉出涕。 [文言文，繁體]
     周道如砥、其直如矢。
     君子所履、小人所视。
     睠言顾之、潸焉出涕。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Zhōudào rú dǐ, qí zhí rú shǐ.
     Jūnzǐ suǒ lǚ, xiǎorén suǒ shì.
     Juàn yán gù zhī, shān yān chū tì. [漢語拼音]

     大路平坦如磨石、筆直似箭矢。
     貴人從路上走過，小民只能望著他們。
     我轉過頭來細細思想，不覺淚水漫出了眼眶。

   • 郡遣督郵至縣，吏白「應束帶見之」，潛歎曰：「吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！」 [文言文，繁體]
     郡遣督邮至县，吏白「应束带见之」，潜叹曰：「吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！」 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Jùn qiǎn dūyóu zhì xiàn, lì bái “yīng shùdài jiàn zhī”, Qián tàn yuē: “Wú bùnéng wèi wǔ dǒu mǐ zhéyāo, quánquán shì xiānglǐ xiǎorén yé!” [漢語拼音]

     郡裡派遣督郵到縣下面，下屬勸陶潛應當穿好正裝去見督郵，他歎息道：「我不能為了這區區五斗米的俸祿就彎腰屈服，去給鄉下的小人認真勤懇地做事啊！」"

3. (古舊) 無品格修養、人格卑劣的人

   • 小人慼，謂之不免。君子恕，以爲必歸。 [文言文，繁體]
     小人戚，谓之不免。君子恕，以为必归。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Xiǎorén qī, wèi zhī bù miǎn. Jūnzǐ shù, yǐweí bì guī. [漢語拼音]

     小人憂愁，認為國君不免災禍。君子寬心，認為國君一定能夠回來。

   • 子曰：「唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨。」 [文言文，繁體]
     子曰：「唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。」 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Zǐ yuē: “Wéi nǚzǐ yǔ xiǎorén wèi nán yǎng yě, jìn zhī zé bù sūn, yuǎn zhī zé yuàn.” [漢語拼音]

     孔子說：「只有女子和小人難以伺候，太親近他們，（他們）就會失禮，太疏遠他們，（他們）又會怨恨。」

4. (官話方言，吳語) 小孩
5. 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见小、人。

同義詞

小孩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		子、孩、童、孺子、幼
書面語 (白話文)		兒童、小孩、孩子、小孩子、小朋友、小童、孩童、幼兒、孩提
北京-東北官話	北京	小孩兒
	臺灣	小孩、小孩子、小朋友
	廊坊	小孩兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	小孩兒
	哈爾濱	小孩兒、小孩伢子、小尕兒、小尕子、毛孩子、小孩崽子、孩崽子、小屄崽子、小豆包兒
	馬來西亞	小孩子
	新加坡	小孩子、小朋友
冀魯官話	唐山	小孩兒
	滄州	小孩子
	保定	小孩兒
	石家莊	小孩兒
	濟南	小孩兒、孩子
膠遼官話	煙台（牟平）	小孩兒、小孩子
中原官話	洛陽	小孩兒、孩子
	大名	小孩兒
	萬榮	小娃、猴娃子
	開封	小孩兒
	西安	娃、碎娃、碎娃兒、碎子兒
	西寧	娃娃家、尕扎兒、尕娃、尕脬蛋
	徐州	小孩兒、小孩子、孩子、孩子蛋、坷垃頭兒、坷垃頭子、小巴狗兒、巴狗兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	娃娃、娃
	營盤（陝西東干語）	娃
蘭銀官話	銀川	娃娃
	巴彥浩特	娃娃
	蘭州	娃娃、尕的個、狗娃、尕、壞子兒、子子子
	烏魯木齊	娃娃、尕娃娃、巴郎子、子子子、尕子兒、尕子子子、泡克子兒、尕蹦豆兒、尕㞞、熱子兒
西南官話	成都	娃兒、小娃兒、娃娃、小娃娃、娃子、小人、崽崽、崽兒
	武漢	小伢、伢、小把戲、小蘿蔔坨、蘿蔔坨
	貴陽	娃娃、娃兒、小崽
	昆明	娃娃、小娃娃、小鬼、小鬼娃娃
	桂林	把爺、小把爺、把爺崽
	柳州	娃崽、小娃崽
江淮官話	南京	娃兒、娃娃、小娃兒、小孩兒、孩子
	揚州	霞子、小霞子、小鬼豆子、小把戲
	南通	伢兒、小人兒、小把戲、小伢兒、小兵瘌子、小八瘌子、小蘿蔔頭兒、細伢兒
	合肥	小霞子、伢子、小伢子
	黃岡	細伢兒
官話	南平（延平）	阿崽哥
粵語	廣州	細路、細路仔、細佬仔、細佬哥、細路哥、細蚊仔、豆釘、塞竇窿
	香港	細路、細路仔、細佬哥、細路哥、細蚊仔、豆釘、塞竇窿、小朋友
	香港（新田圍頭話）	細蚊仔
	香港（錦田圍頭話）	細蚊仔、細佬仔、細佬哥
	香港（汀角）	細佬哥
	香港（東平洲）	細蚊仔
	澳門	細蚊仔
	廣州（番禺）	細蚊仔、細佬仔
	廣州（花都花山）	細佬哥
	廣州（從化）	細蚊仔、細路仔、人仔
	廣州（增城）	細蚊仔
	佛山	細蚊仔、細路仔
	佛山（南海沙頭）	嫩蚊仔
	佛山（順德）	細路哥
	佛山（三水）	細路哥
	中山（石岐）	細蚊仔
	珠海（香洲前山）	細佬哥
	珠海（斗門上橫水上話）	細路仔
	珠海（斗門）	細佬哥
	江門（白沙）	細佬哥
	江門（新會）	細佬哥
	台山	細民仔、細佬哥
	開平（赤坎）	細民仔
	恩平（牛江）	細蚊仔、細路仔
	鶴山（雅瑤）	心滿仔
	東莞	細蚊仔、細路哥、細路
	深圳（寶安沙井）	細蚊仔、細佬哥
	深圳（大鵬）	細蚊仔
	清遠	細佬哥、細蚊仔
	佛岡	細蚊仔
	英德（浛洸）	細佬哥、細蚊仔
	陽山	細蚊仔、正蚊仔
	連山（布田）	細子兒
	韶關	細佬哥、細蚊仔
	韶關（曲江）	細蚊仔、細路哥
	仁化	細佬哥
	樂昌	細蚊仔
	肇慶（高要）	細蚊仔、細佬哥
	四會	細蚊仔、細佬哥
	廣寧	細蚊仔
	德慶	細佬仔
	懷集	細蚊仔
	封開（南豐）	兒仔
	雲浮	細佬哥
	新興	細蚊仔
	羅定	細蚊仔
	鬱南（平台）	細佬哥
	陽江	細蚊仔、細仔
	信宜	儂、細儂
	廉江	細蚊仔、細路仔
	南寧	細鬼、細蚊仔、細佬哥
	梧州	細路仔、細佬哥、蘇蝦仔
	玉林	儂兒、𱒃儂
	合浦（沙田）	儂伢
	北海	細蚊仔
	北海（南康）	細路哥
	北海（營盤）	儂伢兒
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	細蚊仔、細佬哥
	北海（僑港 — 吉婆島）	細蚊仔、細佬仔
	防城港（防城）	細佬哥
	儋州	細儂
	吉隆坡（廣府）	細蚊仔
	檳城（廣府）	細路、細路仔
	新加坡（廣府）	細路、細路仔、細佬哥
胡志明市（廣府）	細蚊仔
芒街	細蚊仔
贛語	南昌	細人子、細伢子、小朋友、小把戲、鬼鬼子、小鬼、細鬼、孩兒
	黎川	伢崽兒
	萍鄉	伢妹仔
客家語	梅縣	細人仔、細𧊅仔、細鬼仔、細佬哥、細仔
	興寧	細仔子
	惠東（平山本地話）	細仔
	惠東（大嶺）	阿僬仔
	東莞（清溪）	細佬哥
	龍門（平陵本地話）	阿僬仔
	龍門（路溪本地話）	僬仔
	博羅（本地話）	細蚊仔哎
	深圳（沙頭角）	老弟仔、老妹仔
	增城（正果）	阿僬仔
	中山（五桂山）	僬仔
	中山（南朗合水）	僬仔
	五華（水寨）	細仔哩、阿僬哩
	五華（華城）	細人哩、細仔哩、細哩、細佬哥
	五華（長布）	細仔哩、阿僬哩
	五華（棉洋）	阿僬哩
	河源（本地話）	細蚊仔、鬼仔
	紫金（古竹本地話）	阿僬仔、細佬仔
	龍川（佗城本地話）	細佬哥
	龍川（四都本地話）	細蚊仔
	和平（林寨本地話）	細佬哥
	連平（忠信本地話）	細佬哥
	連平（隆街本地話）	細佬哥
	韶關（曲江）	細人子、細蚊子
	新豐（馬頭本地話）	細佬哥
	新豐（大席本地話）	細仔
	連山（小三江）	細佬仔
	連南	細子
	廣州（從化呂田）	細仔
	揭西	細人
	長汀	細人哩
	武平	細人子
	武平（坪畬）	細人子
	連城	細人子
	寧化	大細子、子女、子女哩
	于都	細人子、小鬼
	石城	大細子
	上猶（社溪）	細伢子
	苗栗（北四縣腔）	細人仔、細孲仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	細人仔、細孲仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	細人仔、細孲仔
	臺中（東勢，大埔腔）	細人、細孲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	細人仔、細子人、細孲仔
	雲林（崙背，詔安腔）	細子、細子人
	香港	僬仔、細佬哥
	陸川	大細兒
	陸川（大橋）	大細兒
	沙巴（龍川）	細蚊仔、細佬哥
	士乃（惠陽）	阿僬仔、細蚊仔
	古晉（河婆）	細人
	山口洋	細貨、細人
徽語	績溪	細人家、細鬼、妹、細家伙
	歙縣	小人家
	黃山（屯溪）	囝、囝仂家、細兒囝、細囝
	休寧	囝仂家
	黟縣	囝兒
	祁門	小囝、囝
	婺源	細人家、細人
	德興	嫩人家
	旌德	小免伲
	石台（仙寓）	點點們兒
晉語	太原	娃娃、小娃娃、小鬼
	忻州	娃娃
	呼和浩特	娃娃
	張家口	小孩兒
	邯鄲	小孩兒
閩北語	建甌	囝仔、囝仔人
	建甌（迪口）	囝仔
	松溪	囝仔、囝仔人
	政和	囝仔
	建陽	囝仔
	武夷山	囝仔
	浦城（石陂）	囝仔
閩東語	福州	兒囝、兒囝哥、孩兒
	福州（長樂）	兒囝
	福清	兒囝、兒囝哥、兒囝鬼
	永泰	兒囝
	古田	傀儡囝
	福安	傀儡
	寧德	傀儡
	壽寧	傀儡
	周寧	傀儡、傀儡囝
	福鼎	傀儡、傀儡囝
	馬祖	兒囝、兒囝哥
	實兆遠（古田）	傀儡囝
閩南語	廈門	囡仔、囡仔儂、細漢囝、細漢囡仔、囡仔兄、囡仔疕、囡仔栽、小髫
	廈門（同安）	囡仔
	泉州	囡仔、囡仔儂、細漢囝、細漢囡仔、囡仔栽、小髫
	晉江	囡仔
	惠安	囡仔
	永春	囡囝
	漳州	囡仔、囡仔儂、細漢囝、細漢囡仔、細漢的、囡仔嬰、囡仔囝、囡仔疕、囡仔栽、囡仔包、囡仔鬼、小髫
	漳州（長泰）	囡仔、嬰仔
	漳浦	囡仔
	雲霄	小囡仔
	詔安	囡仔、細囝仔
	臺北	囡仔
	臺北（萬華）	囡仔
	新北（三峽）	囡仔
	高雄	囡仔、囡仔儂、囡仔囝
	宜蘭	囡仔
	彰化（鹿港）	囡仔
	臺中	囡仔
	臺中（梧棲）	囡仔
	臺南	囡仔、囡仔儂、囡仔囝
	臺東	囡仔
	新竹	囡仔
	金門	囡仔
	澎湖（馬公）	囡仔
	檳城（泉漳）	囡仔、囡仔儂、囡仔囝、囝
	新加坡（泉漳）	囡仔、囡仔疕、囡仔嬰、囡仔儂、無拉、細囝、小髫
	馬尼拉（泉漳）	囡仔
	龍巖	嬰仔儂
	漳平	嬰儂
	漳平（永福）	嬰仔儂、嬰仔
	大田	囡仔
	潮州	孥囝
	汕頭	孥囝
	汕頭（澄海）	孥囝
	汕頭（潮陽）	孥囝
	揭陽	孥囝、孥囝鬼
	海豐	郎仔、郎仔儂
	曼谷（潮汕）	孥囝
	清邁（潮汕）	孥囝
	合艾（潮汕）	孥囝
	新山（潮汕）	孥囝
	檳城（潮汕）	孥囝
	新加坡（潮汕）	孥囝
	巴淡（潮汕）	孥囝
	雷州	儂囝
	文昌	孧囝
	海口	細囝、孧囝
	瓊海	孧囝
	新加坡（海南）	孧囝
莆仙語	莆田	阿毜、帶囝
閩中語	永安	囝仔倽
	三明（三元）	囝仔倽、囝仔
	三明（沙縣）	囝仔倽
中山閩語	中山（沙溪隆都）	細蚊囝
	中山（三鄉）	細佬哥
南部平話	南寧（亭子）	細蚊崽、細鬼崽、鬼崽
畲話	福安	生仔
	羅源	細仔
	三明	細仔
	順昌	細仔哥
	華安	細仔
	貴溪（樟坪）	細仔
	潮州	細仔
	豐順	細人仔
瓦鄉話	古丈（高峰）	伢子子
吳語	上海	小人、小囡、囡、小八臘子、小把戲、小赤佬、小鬼頭、小鬼、小鬼三
	上海（松江）	小囡、小把戲
	上海（浦東周浦）	小囡
	上海（寶山霜草墩）	小囡
	上海（寶山羅店）	小囡、小囡兒
	上海（崇明）	小囡、小囡頭子、小官、小官頭子
	蘇州	小人、小干、小干兒、小囡、小赤佬、小鬼
	蘇州（吳江黎里）	小百戲
	蘇州（吳江盛澤）	小百戲
	無錫	佬小、小佬小、細佬小、小倌
	常熟	小干、小鬼、小活生
	崑山	小干、小鬼
	嘉興	小人、小鬼頭
	常州	小佬
	溧陽	細佬家
	宜興	小佬、細俵則、細賊
	丹陽	小兒、小把戲、小鬼頭子
	丹陽（童家橋）	小鬼
	靖江	小想、小鬼
	江陰	小人、小干、小伢兒
	湖州（雙林）	小把戲、囡囡
	杭州	小伢兒、小鬼頭兒
	紹興	小人、小鬼
	諸暨（王家井）	小人
	嵊州（崇仁）	小人、小活猻、小鬼頭
	嵊州（太平）	小人、小活猻
	寧波	小人、小小人、小朋友、小鬼、小巴癩子、小巴癩施、小赤佬、小癟三
	餘姚	小人、小囡
	舟山	小人
	台州（黃岩）	小猢猻、小鬼
	溫州	細兒、瑣細兒、瑣個兒、小溜溜、娒娒、娒、阿娒、蟹飯、小細兒
	衢州	小鬼、小伢兒
	金華	小個、小人、小干、小個人、小碗
	金華（湯溪）	小儂兒
	義烏	小干
	永康	小人
湘語	長沙	細伢子、細人子、伢妹子、伢細子、雞屎粒子 貶義
	湘潭	細人唧
	婁底	細人唧、細個唧、細把戲唧
	雙峰	細人唧

反義詞

• (地位低下的人)： 大人 (dàrén)
• (人格卑劣的人)： 君子 (jūnzǐ)

衍生詞

• 先小人，後君子／先小人，后君子
• 大人不計小人過／大人不计小人过
• 大人不記小人過／大人不记小人过
• 小人國／小人国
• 打小人
• 枉作小人
• 犯小人

 

派生詞

漢字詞（小人）：

• → 日語: 小(しょう)人(にん) (shōnin); 小(しょう)人(じん) (shōjin)
• → 朝鮮語: 소인(小人) (soin)
• → 越南語: tiểu nhân (小人)

日語

詞源1

詞中漢字
小	人
しょう 一年級	にん 一年級
音讀

來自小 (shō) +‎ 人 (nin)。

發音

• (東京) しょーにん [shòóníń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːɲ̟ĩɴ]

名詞

小(しょう)人(にん) • (shōnin) ^{←せうにん (seunin)?}

1. 小孩

反義詞

• 大人(おとな) (otona)

詞源2

詞中漢字
小	人
こ 一年級	ひと > びと 一年級
訓讀

來自小 (ko) +‎ 人 (hito)。hito 因連濁變為 bito。

發音

• (東京) こびと [kòbító] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞bʲito̞]

名詞

小(こ)人(びと) • (kobito) 

1. 矮人；侏儒
2. (歷史) 供職於武家、幕府或藩的雜役

反義詞

• (矮人)： 巨人(きょじん) (kyojin)

衍生詞

• コビトカバ (kobito kaba)：倭河馬
• コビトキツネザル (kobito kitsunezaru)：鼠狐猴
• 小(こ)人(びと)症(しょう) (kobitoshō)

詞源3

詞中漢字
小	人
しょう 一年級	じん 一年級
音讀

來自小 (shō) +‎ 人 (jin)。

發音

• (東京) しょーじん [shòójíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːʑĩɴ]

名詞

小(しょう)人(じん) • (shōjin) ^{←せうじん (seuzin)?}

1. 無品格修養、人格卑劣的人
2. 身分低微的人
3. (舊時男色關係中) 年輕的若衆(わかしゅ) (wakashu)
4. 小孩
5. 矮人；侏儒

反義詞

• (人格卑劣的人)： 君(くん)子(し) (kunshi)

衍生詞

• 小人国(しょうじんこく) (shōjinkoku)
• 小人症(しょうじんしょう) (shōjinshō)
• 小(しょう)人(じん)閑(かん)居(きょ) (shōjin kankyo)

俗語

• 小人(しょうじん)の勇(ゆう) (shōjin no yū)
• 小人窮(しょうじんきゅう)すれば斯(ここ)に濫(らん)す (shōjin kyūsureba koko ni ransu)
• 小人(しょうじん)罪(つみ)無(な)し玉(たま)を懐(いだ)いて罪(つみ)有(あ)り (shōjin tsumi nashi tama o idaite tsumi ari)
• 小人(しょうじん)の過(あやま)つや必(かなら)ず文(かざ)る (shōjin no ayamatsu ya kanarazu kazaru)

朝鮮語

此字詞中的漢字
小	人

名詞

小人 (soin) (韓文 소인)

1. 소인 (soin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
小	人

名詞

小人

1. tiểu nhân的漢字。