dwa

參見：Dwa、dwA 和 d̪wa

海地克里奧爾語

詞源

源自法語 droit (“權利”)。

名詞

dwa

1. （法律或道德）權利

卡舒比語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dъva。

數詞

dwa

1. 二

變格

dwa 的變格

格	唯複
	m 個人	m 非個人 & n	f
主格、呼格	dwaj / dwaji	dwa	dwie
屬格	dwùch
與格	dwùma / dwùm
賓格	dwùch	dwa	dwie
工具格	dwùma
方位格	dwùch

延伸閱讀

• UCHWAŁA NR 6/RJK/15 Z DNIA 20.11.2015 R. W SPRAWIE STOSOWANIA FLEKSJI JĘZYKA KASZUBSKIEGO (in Kashubian)
• “dwa”, Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language]，Fundacja Kaszuby, 2022
• Eugeniusz Gòłąbk (2011), “dwa”, Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi

下索布語

下索布語基數詞

<  1	2	3  >
序數詞：drugi

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dъva，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *duwō，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。

發音

• 國際音標^(幫助)：/dwa/

數詞

dwa (陰性/中性 dwě)

1. 二

變格

dwa 的變格

	陽性	陰性/中性
主格	dwa	dwě
屬格	dweju
與格	dwěma
賓格	dwa (無生) dweju (有生)	dwě
工具格	dwěma
方位格	dwěma

延伸閱讀

• dwa in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• dwa in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

古弗里斯蘭語

其他形式

• dwān, duān, duā, dūa

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *dōn，繼承自原始日耳曼語 *dōną，最终源自原始印歐語 *dʰeh₁-。同源詞包括古英語 dōn、古撒克遜語 dōn 和古荷蘭語 duon。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdwaː/

動詞

dwā

1. (及物) 做

派生語彙

• 北弗里斯蘭語:

  弗尔-阿姆鲁姆：du

  博京哈德：düünj

• 薩特弗里斯蘭語: dwo
• 西弗里斯蘭語: dwaan

參考資料

• Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary，Amsterdam：John Benjamins Publishing Company，ISBN 9789027232557

古波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dъva。首次記錄於14世紀

數詞

dwa

1. 二

變格

本數詞需要添加變格表模板。

派生語彙

• 波蘭語: dwa
• 西里西亞語: dwa

參考資料

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “dwa”, Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典] (波蘭語)，Kraków：IJP PAN，ISBN 978-83-64007-23-1

波蘭語

波蘭語數字 ^(編)

	20
←  1	2	3  →
基數詞：dwa     序數詞：drugi     副數詞：dwukrotnie, dwakroć, dwa razy     乘數：podwójny, dwukrotny     分佈數詞：podwójnie     Adverbial qualitative：dwojako, dwoiście     Multiplier qualitative：dwojaki, dwoisty     集合數詞：dwoje, oboje, obydwoje     Additional collective：oba, obydwa, para, duet     分數：pół, połowa, połówka     Numeral noun：dwójka     Relational adjective：dwójkowy     Related verb：dwoić     Prefix：dwu-, dwój-

詞源

繼承自古波蘭語 dwa。首次記錄於14世紀

發音

• 國際音標^(幫助)：/dva/
• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助)：/ˈdva/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 音節化：dwa

數詞

dwa

1. 二

變格

dwa 的變格

	複數
	陽性人稱	陽性非人稱 中性	陰性
主格	dwaj	dwa	dwie
屬格	dwu/dwóch
與格	dwu/dwom/dwóm
賓格	dwu/dwóch	dwa	dwie
工具格	dwoma/dwu		dwiema/dwoma/dwu
方位格	dwu/dwóch
呼格	dwaj	dwa	dwie

名詞

dwa n (無屈折)

1. (教育) 二年級

同類詞彙

0至99的波蘭語基數詞

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	zero	jeden	dwa	trzy	cztery	pięć	sześć	siedem	osiem	dziewięć
1—	dziesięć	jedenaście	dwanaście	trzynaście	czternaście	piętnaście	szesnaście	siedemnaście	osiemnaście	dziewiętnaście
2—	dwadzieścia	dwadzieścia jeden	dwadzieścia dwa	dwadzieścia trzy	dwadzieścia cztery	dwadzieścia pięć	dwadzieścia sześć	dwadzieścia siedem	dwadzieścia osiem	dwadzieścia dziewięć
3—	trzydzieści	trzydzieści jeden	trzydzieści dwa	trzydzieści trzy	trzydzieści cztery	trzydzieści pięć	trzydzieści sześć	trzydzieści siedem	trzydzieści osiem	trzydzieści dziewięć
4—	czterdzieści	czterdzieści jeden	czterdzieści dwa	czterdzieści trzy	czterdzieści cztery	czterdzieści pięć	czterdzieści sześć	czterdzieści siedem	czterdzieści osiem	czterdzieści dziewięć
5—	pięćdziesiąt	pięćdziesiąt jeden	pięćdziesiąt dwa	pięćdziesiąt trzy	pięćdziesiąt cztery	pięćdziesiąt pięć	pięćdziesiąt sześć	pięćdziesiąt siedem	pięćdziesiąt osiem	pięćdziesiąt dziewięć
6—	sześćdziesiąt	sześćdziesiąt jeden	sześćdziesiąt dwa	sześćdziesiąt trzy	sześćdziesiąt cztery	sześćdziesiąt pięć	sześćdziesiąt sześć	sześćdziesiąt siedem	sześćdziesiąt osiem	sześćdziesiąt dziewięć
7—	siedemdziesiąt	siedemdziesiąt jeden	siedemdziesiąt dwa	siedemdziesiąt trzy	siedemdziesiąt cztery	siedemdziesiąt pięć	siedemdziesiąt sześć	siedemdziesiąt siedem	siedemdziesiąt osiem	siedemdziesiąt dziewięć
8—	osiemdziesiąt	osiemdziesiąt jeden	osiemdziesiąt dwa	osiemdziesiąt trzy	osiemdziesiąt cztery	osiemdziesiąt pięć	osiemdziesiąt sześć	osiemdziesiąt siedem	osiemdziesiąt osiem	osiemdziesiąt dziewięć
9—	dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąt jeden	dziewięćdziesiąt dwa	dziewięćdziesiąt trzy	dziewięćdziesiąt cztery	dziewięćdziesiąt pięć	dziewięćdziesiąt sześć	dziewięćdziesiąt siedem	dziewięćdziesiąt osiem	dziewięćdziesiąt dziewięć

相關詞彙

形容詞

• dwoisty
• dwojaki

 

名詞

• dwójka

 

前綴

• dwu-

 

動詞

• dwoić
• podwajać

 

附記

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），dwa 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現199次，在新聞中出現322次，在散文中出現157次，在小說中出現147次，在戲劇中出現111次，總計936次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第42常見的詞。

延伸閱讀

• 參見dwa 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關dwa的內容
• “dwa”, Słownik Polszczyzny XVI Wieku [十六世紀波蘭語詞典], 2010-2022
• Włodzimierz Gruszczyński (16.07.2010), “DWA”, Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世紀波蘭語電子詞典]
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “dwa”, Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “dwa”, Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dwa”, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷1，Warsaw，第 590 頁

西里西亞語

西里西亞語基數詞

<  1	2	3  >
序數詞：drugi     副數詞：dwakroć     乘數：dwojisty     集合數詞：dwoje     分數：pōłowa

詞源

繼承自古波蘭語 dwa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdva/
• 音節化：dwa

數詞

dwa

1. 二

相關詞彙

名詞

• dwōjka

 

延伸閱讀

• dwa in silling.org

科薩語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

副詞

-dwa

1. (帶定量一致關係) 單，僅

派生詞彙

• kodwa

祖魯語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

國際音標^(幫助)：/dwa/

副詞

-dwa

1. (帶定量一致關係) 單，僅
2. (帶定量和關係詞一致關係) 唯一

派生詞彙

• kodwa

參考資料

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “-dwa”, Zulu-English Dictionary，ISBN 0 85494 027 8: “-dwa”