Sandwich maker with 3 sets of plates Grill pour sandwich avec 3 sets de plaques 3 Aparat de gatit sandvisuri cu 3 seturi

turi de placi Parna pegla Bers sanduii me 3 sete pllakash

GB FR GR RO BG SER AL

INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE UTILIzARE

UPUTSTVO zA UPOTREBU MANUAL PRDORIMI

ENGLISH

ENGLISH

Important safety instructions

Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. This appliance is intended for domestic and internal use only. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance. Disconnect from the mains supply when not in use and before cleaning. Never pull off the cable to disconnect it from the socket. Instead, unplug by pulling the plug from the socket. Do not let the cord hang over the edge of the worktop or touch hot surfaces. Never immerse the appliance or its plug in water or any other liquid. If the cord or any other part is damaged, you must immediately stop the use of the appliance and contact any SINGER Service Center or SINGER Client Service for repair. Do not use the appliance near or below curtains and any other combustible material. Always use your glove to remove any breadcrumbs when necessary. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

How to use the sandwich maker

Note! Before using the appliance for the first time peel off any adhesive labels, pour a teaspoon of vegetable oil onto the non-stick plates, spread over with an absorbent kitchen towel and wipe off any excess oil. 1. Connecting to the Mains/Preheating Plug into the socket. The indicator light turns on. As soon as the light turns off (after about 4-5 minutes) the preheating time is complete and you can start grilling. Grill for all 3 in 1, has three different sets of removable non-stick cooking plates, to choose between sandwiches, waffles and grilling. To unfasten the cooking plates, simply press the red buttons located next to the upper and lower plates. Remove and place a different set of plates, according to what you want to prepare. Press the plates until a click sound is heard, to ensure that they are fastened to the main body of the appliance. During the first use, the appliance may produce a slight odour and smoky haze, which is normal. 2. Use Prepare the sandwiches, food or waffles and place them on the lower plate. Lower the lid to gradually squeeze the handles and then fasten the clip. Adjust grilling time to suit your own taste. During use it is normal for the indicator light to turn on and off. The upper plate can open 180, to offer a wide grilling area. Simply open at 90 and then lift he upper plate to open at 180. With vertical placement possibility for easy storage. 3. Hints for better results Use medium sliced bread with or without crusts. Remember to increase the grilling time slightly for thick sliced bread and to reduce slightly for thin sliced bread. Brown bread can also be used but the cooking time may be slightly different. Use only butter or ordinary margarine. Synthetic or low fat spreads are unsuitable as they overheat at a lower temperature, forming dark brown deposits which cause the bread to stick to the cooking plate. Unlike conventional sandwiches, the bread should be buttered on the outside. Take care not to use too much filling otherwise it will leak from the toasted sandwiches. Avoid using delicate salad fillings which wilt when cooked such as lettuce and cucumber. Salad items such as tomatoes and onions give good results. Care and cleaning Note! Never immerse the appliance in water or any other liquid. Unplug the appliance from the socket. Leave to cool with the lid open. Wipe the plates with a cloth rinsed in hot water and dish-washing liquid. Never use hard abrasive cleaners and wire sponges. Sponges sold for use on non-stick pans, can safely be used. Wipe dry with a clean cloth or absorbent kitchen towel. 3

Description of the appliance

Indicator light

Fastening clip

Handles

Removable non-stick plates

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 2

FRANAIS

FRANAIS

Instructions de scurit
Lire attentivement toutes les indications de scurit, mme si lappareil vous est familier. Cet appareil est destin un usage domestique lintrieur exclusivement. Etre vigilant lors de lutilisation de cet appareil par ou proximit denfants. Vrifier que le voltage indiqu sur la base de lappareil correspond votre alimentation gn-

Comment utiliser votre appareil sandwich

Note! Avant dutiliser lappareil pour la premire fois, retirer tous les autocollants, verser une cuillre caf dhuile vgtale sur les plaques anti-adhsives, taler laide dun papier de cuisine absorbant puis retirer lhuile excessive. 1. Brancher / Prchauffer Brancher la prise murale. Le tmoin de chauffe sallume. Ds que le tmoin steindra (au bout de 4-5 minutes) le temps de prchauffage est termin, vous pouvez commencer griller. Le Grill pour tout 3 en 1 dispose de 3 sets de plaques anti-adhsives afin que vous puissiez choisir entre les plaques sandwich, gaufres ou grill. Pour retirer les plaques, appuyer simplement sur les boutons rouges situs sur les plaques suprieures et infrieures. Retirer et remplacer par un set diffrent en fonction de ce que vous souhaitez prparer. Les plaques sont en place lorsque vous entendrez un lger click . Assurez-vous que les plaques sont bien attaches lappareil. Lors de la premire utilisation, lappareil peut dgager une lgre odeur et un peu de fume. Cela est normal. 2. Utilisation Prparez vos sandwichs ou vos gaufres, puis placez-les sur la plaque infrieure. Descendre la poigne pour presser lentement puis fermer en clipant les deux poignes ensemble. Ajuster le temps de cuisson votre got. Lors de lutilisation il est normal que le tmoin lumineux sallume et steigne. La plaque suprieure peut souvrir 180, afin de vous permettre dobtenir un espace de cuisson plus grand. Pour cela ouvrir 90 puis lever la plaque suprieure pour obtenir louverture 180. Possibilit de rangement en position verticale pour plus de facilit. 3. Conseils pour de meilleurs rsultats. Utiliser du pain dpaisseur moyenne ou sans crote. Rappelez -vous daugmenter lgrement le temps de cuisson pour un pain plus pais et de le rduire pour un pain plus fin. Le pain complet peut aussi tre grill mais le temps de cuisson peut tre diffrent. Utiliser uniquement du beurre ou de la margarine ordinaire. Les vaporisateurs ou les huiles synthtiques ne sont pas conseills car ils ne conviennent pas une cuisson basse temprature, de plus ils formeront des rsidus bruns qui feront coller le pain aux plaques. Contrairement aux autres grill, le pain devrait tre beurr lextrieur. Attention ne pas trop en disposer car il pourrait couler et se rpandre lextrieur du toaster. Eviter de disposer des aliments frais avant la cuisson comme de la laitue ou du concombre. Par contre les tomates et les onions donnent de bons rsultats. Entretien et Nettoyage Note! Ne jamais immerger lappareil dans de leau ou tout autre liquide. Dbrancher lappareil de la prise murale Laisser lappareil refroidir en position ouverte Essuyer les plaques laide dun chiffon lgrement humide et si ncessaire utiliser galement un peu de savon vaisselle. Ne jamais utiliser des dtergents trs abrasifs ou des ponges dures. Par contre vous pouvez utiliser les ponges spcialement conues pour les poles anti-adhsives. Scher laide dune serviette de cuisine sche et propre. 5

rale avant de brancher lappareil. . Dbrancher lappareil lorsquil nest pas utilis ou lors de lentretien. Ne jamais tirer le cble pour dbrancher lappareil. Dbrancher en tirant la prise de la prise murale. Ne pas laisser le cordon dalimentation pendre ou entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne jamais immerger lappareil ou sa prise dalimentation dans de leau ou tout autre liquide. SI le cordon ou tout autre partie est endommage dbrancher lappareil et contacter immdiatement le service aprs-vente SINGER le plus proche. Ne pas utiliser lappareil sous des rideaux ou proximit de matriaux combustibles. Toujours utiliser votre gant pour retirer des miettes ou autres rsidus alimentaires si cela est ncessaire. GARDER CE MODE DEMPLOI POUR UN USAGE ULTERIEUR

Description de lappareil
Tmoin de chauffe

Clip de fermeture

Poignes

Plaques amovibles anti-adhsives

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans le pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En sassurant que ce produit est bien mis au rebus de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie ou le magasin o vous avez achet le produit. 4

, . . . . . . , . . . , SINGER SERVICE . . .

! , , , . 1. / . , . ( 5-6 ) . Grill for all 3 in 1, , , . , . . , . , , . 2. , . , . , . . 180, . 90 180. . 3. . . . . , . , . . , , . . ! . . . . . , . .

& ( ).
. . . , .

ROMANA

ROMANA

Instructiuni importante de sigurant

Cititi cu atentie toate instructiunile, chiar daca sunteti familiarizat cu aparatul. Acest aparat este destinat exclusiv utilizrii casnice, in interior. Supravegheati aparatul cu atentie atunci cand este utilizat de catre copii sau in apropierea lor. nainte de conectarea la curentul electric, asigurai-v c sursa de curent este compatibil cu

Cum se utilizeaza Aparatul de gatit sandvisuri

Note! Avant dutiliser lappareil pour la premire fois, retirer tous les autocollants, verser une cuillre caf dhuile vgtale sur les plaques anti-adhsives, taler laide dun papier de cuisine absorbant puis retirer lhuile excessive. 1. Conectarea la Retea / Preincalzirea Conectati aparatul la retea. Indicatorul luminos se va aprinde. De indata ce lumina se stinge (dupa 4-5 minute) timpul de preincalzire se termina si puteti incepe sa utilizati aparatul. Grill 3 in 1 are trei seturi diferite de placi non-adezive amovibile pentru a allege intre diferite tipuri de sandvisuri, wafe sau grill-uri. Pentru a debloca placile de gatit, doar apasati butoanele rosii asezate langa placile de sus si de jos. Indepartati-le si asezati un set diferit de placi, in functie de ceea ce vreti sa pragatiti. Apasati placile pana cand se aude un click, pentru a fi suguri ca s-au fixat pe corpul principal al aparatului. In timpul primei utilizari, aparatul poate produce un miros usor si un fum slab, ceea ce este normal. 2. Utilizarea Pregatiti sandvisurile, mancarea sau wafe-le si asezati-le pe placa de jos. Coborati capacul pentru a strnge usor cele doua manere si apoi asigurati blocarea lor. Reglati timpul de gatire conform gusturilor dvs. In timpul utilizarii aparatului este normal ca indicatorul luminos sa se aprinda intermitent. Placa de sus se poate deschide la 180, pentru a oferi o suprafata mai mare de gatire. Deschideti placa de sus la 90 si apoi ridicati in sus placa pentru a se deschide complet la 180. Are posibilitatea de a fi depozitat la verticala. 3. Sfaturi pentru rezultate mai bune Utilizati paine feliata mediu cu sau fara coaja. Nu uitati sa cresteti usor timpul de gatire pentru paine taiata gros si sa il reduceti usor pentru paine taiata subtire. Painea integrala poate fi de asemenea utilizata dar timpul de gatire poate fi usor diferit. Utilizati doar unt sau margarina obisnuita. Pastele sintetice sau cu putina grasime nu sunt potrivite deoarece se supraincalzesc la temperatura scazuta, formand depuneri inchise la culoare ce face ca painea sa se lipeasca de placile de gatit. Spre deosebire de sandvisurile obisnuite, painea trebuie unsa pe partea din afara. Aveti grija sa nu utilizati prea multa umplutura deoarece va curge din sandvisuri dupa gatirea lor. Evitati folosirea umpluturilor delicate ca salata sau castravete care se inmoaie la gatire. Ingrediente ca rosii si ceapa dau rezultate foarte bune. Intretinerea si curatarea Nota! Niciodata sa nu scufundati aparatul in apa sau orice alt lichid. Decuplati aparatul de la retea. Lasati-l sa se raceasca cu capacul deschis. Stergeti placile cu o laveta umezita cu apa fierbinte si cu lichid de spalat vasele. Niciodata nu utilizati substante de curatat abrasive sau sarma de curatat vasele. Buretii conceputi pentru utilizarea pe suprafete non-adezive pot fi utilizati fara probleme. Stergeti aparatul cu o laveta curata sau un prosop de bucatarie absorbant. 9

voltajul dispozitivului. Scoatei ntotdeauna dispozitivul din priz cand nu este utilizat sau nainte de curare. Nu tragei i nu smulgei pentru a trage cordonul din priz, ci apucai techerul i tragei uor pentru a-l deconecta. Nu lasati cordonul de alimentare sa atarne de marginea mesei sau sa atinga suprafete fierbinti. Nu scufundai dispozitivul n apa sau orice alte lichide. Nu utilizai dispozitivul dac are cordonul electric sau alta parte defecte. Acesta trebuie reparat de personal calificat si autorizat Singer. Nu utilizati aparatul in apropierea perdelelor sau a altui material combustibil. Intotdeauna folositi manusi de bucatarie pentru a indeparta bucatile de paine ramase in aparat. PASTRATI ACEST MANUAL PENTRU UTILIZAREA ULTERIOARA

Descrierea aparatului
Indicator luminos

Buton de inchidere

Manere

Placi amovibile non-adezive

Tratarea aparatelor electrice si electronice scoase din uz(dispozitii aplicabile in tarile Uniunii Europene si alte tari europene care dispun de sisteme de colectare selectiva)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, arata ca produsul nu trebuie tratat ca deseu menajer. El trebuie predat unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs a fost scos din circuit de o maniera corecta, veti ajuta la prevenirea potentialelor consecinte negative pentru mediul ambiant si sanatatea omului. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru orice informatie suplimentara in legatura cu reciclarea acestui produs, puteti contacta primaria, punctele de colectare deseuri, sau magazinul de la care ati cumparat produsul. 8

, , , , , , , ,

! , , . 1. / . , , . / 5-6 / Grill for 3 in 1 , . , , , . , 2. , . , , , 180 - . 90, 180 - 3. . -, -, -, - , . , , . , . , . ! . . ,

SINGER!

( )
, , , , . . . 10

11

SERBIAN

SERBIAN

Vana sigurnosna uputstva

Paljivo proitajte uputstvo ak iako ste upoznati sa ureajem. Ureaj je namenjen iskljuivo za kunu upotrebu i to u unutranjim prostorijama. Neophodna je vea panja kada ureaj koriste deca ili se ureaj koristi u prisustvu dece. Pre nego to ureaj ukljuite proverite da li voltaa aparata odgovara voltai utinice. Kada ga ne koristite ili prilikom ienja ureaj obavezno iskljuite iz struje. Kabl ne bi trebao da visi sa radne ploe niti da dolazi u dodir sa vruim povrinama. Ne potapajte ureaj u vodu ili bilo koju drugu tenost. Ukoliko je kabl ili neki drugi deo ureaja oteen nemojte koristiti ureaj ve kontaktirajte Ne koristite ureaj u blizini ili direktno ispod zavesa i drugih lako zapaljivih materijala. Uvek koristite rukavicu kada otklanjate mrvice od hleba.

Upotreba grila
Panja! Pre prve upotrebe ureaja obavezno skinite sve nalepnice i etikete, sipajte kafenu kaiicu biljnog ulja na teflonsku plou, razmaite je upijajuim kuhinjskim ubrusom i obriite preostali viak. Ureaj se moe odlagati i vertikalno kako biste utedeli na prostoru. 1.Uljuivanje u struju/ Zagrevanje ureaja Ureaj ukljuite u struju. Upalie se crvena lampica. im se lampica iskljui (to e se desiti za 4-5 minuta) znai da je ureaj zagrejan i moete da ponete sa grilovanjem. Gril 3 U 1 ima tri razliita kompleta teflonskih ploa za pravljenje sendvia, za peenje bakinog kolaa i grilovanje. Da biste skinuli teflonske ploe dovoljno je samo da pritisnete crvenu dugmad tik uz gornju i donju plou. Skinite postojee i postavite odgovarajue teflonske ploe u skladu sa svrhom u koju ete ih kristiti. Pritiskajte ploe da nalegnu u svoja leita sve dok ne ujete klik koji oznaava da su ploe bezbedno prikaene na glavni deo ureaja. Tokom prvog korienja mogui su neobini mirisi i dim ali to je normalno. 2. Upotreba Pripremite sendvie, hranu ili testo i stavite ih na donju plou. Sputajte poklopac postepeno dok ne sastavite ruice a onda nabacite kvaicu. Vreme grilovanja podesite tako da odgovara Vaem ukusu. Paljenje i gaenje lampice je normalna pojava prilikom rada ureaja. Gornja ploa se otvara do 180 kako bi omoguila iru povrinu za grilovanje. Naprosto otvorite ureaj do 90 a onda podignite gornju plou do svih 180. Toster se moe skladititi i u vertiklanom poloaju kako bi utedeo prostor. 3. Predlozi za bolje rezultate Stavljajte komade hleba srednje debljine, sa ili bez korice. Setite se da malo poveate vreme grilovanja za deblje komade hleba ili smanjite za tanje komade. Moete koristiti i crni hleb ali je vreme grilovanja u tom sluaju malo drugaije. Za pripremu sendvia za toster koristite samo maslac ili obian margarin. Sintetiki namazi i namazi niskog procenta masnoe nisu podesni jer se pregrevaju ak i na niim temperaturama stvarajui tamne smee taloge usled kojih se hleb moe zalepiti za plou. Za razliku od konvencionalnih sendvia, maslacem bi ih trebalo namazati sa spoljne strane. Pazite da ne stavljate previe dodataka u sendvi kako Vam iz sendvia ne bi procurili na teflonsku plou. Izbegavajte korienje delikatnih namirnica koje se sasue prilikom kuvanja kao to je zelena salata ili krastavac. Paradajz i luk, meutim, daju odline rezultate. Odravanje i ienje Panja! Ureaj nikada ne potapajte u vodu ili bilo koju drugu tenost. Ureaj iskljuite iz struje. Ostavite ga da se ohladi sa podignutim poklopcem. Povrinu obriite krpom koja je oprana toplom vodom i deterdentom za sudove. Nikada ne koristite teka abrazivna sredstva ni icu za ribanje. Bezbedno je, meutim, koristiti sunere namenjene teflonskim povrinama. Obriite ureaj istom krpom ili upijajuim kuhinjskim ubrusom tako da povrine ostanu suve. 13

ovlaeni SINGER-ov servis.

SAUVAJTE UPUTSTVO ZA DALJU UPOTREBU

Descrierea aparatului
Indicator luminos

Buton de inchidere

Manere

Placi amovibile non-adezive

Bacanje stare elektrine i elektronske opreme (odnosi se na Evropsku Uniju i evropske zemlje koje imaju sistem skupljanja smea po vrsti materijala).
Ovaj simbol na proizvodu ili kutiju znai da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao kuno smee. Umesto toga treba ga predati odgovarajuoj slubi za reciklau eletrine i elektronske opreme. Staranjem da se ovaj proizvod ispravno baci pomoate u spreavanju potencijalnih negativnih posledica po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje koje bi nepravilno odlaganje ovakvih proizvoda moglo imati. Reciklaa materijala pomoi e u ouvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklai ovog proizvoda obratite se svojoj optini, slubi za odnoenje smea ili prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili. 12

ALBANIAN

ALBANIAN

Udhzime t rndsishme sigurie

Lexoni instruksionet me kujdes, edhe pse mund te jeni te familiarizuar me pajisjen. Kjo pajisje eshte vetem per perdorim te brendshem shtepie. Duhet te tregohet vemendje e madhe kur pajisja perdoret nga femijet ose punohet afer tyre. Para se te vendosni pajisjen ne pune kontrolloni nese tensioni I shenuar ne pajisje korespondon me tensionin tuaj lokal. Hiqni pajisjen nga priza nese nuk e perdorni si dhe gjithashtu para se ta pastroni. Mos e terhiqni kurre kabllin per ta hequr pajisjen nga priza. Bejeni kete duke terhequr spinen. Mos lejoni qe kordoni te varet ne kende te mprehta te vendit te punes apo te bie ne kontakt me siperfaqe te nxehta. Kurre mos e fusni pajisjen ose spinen e saj brenda ne uje ose ne lengje te tjera. Nese kordoni ose ndonje pjese tjeter eshte e demtuar, duhet menjehere te ndalni perdorimin e pajisjes dhe te kontaktoni qendren e servisit SINGER ose sherbimin e klienteve per riparimin e saj. Mos e perdorni pajisjen ne afersi me perde ose te ndonje materiali tjeter qe merr zjarr. Perdorni gjithmone doreza nese eshte e nevojshme per te hequr ndonje pjese buke te ngelur ne pajisje. MBANI KT MANUAL PR REFERENC N T ARDHME

Si t prdorim brsin e sanduiit

SHENIM! Para se te perdorni pajisjen per here te pare hiqni etiketat, hidhni nje luge vaj gatimi ne pllakat qe nuk ngjisin, perhapeni ne te gjithe siperfaqen duke perdorur nje lecke kuzhine. Ureaj se moe odlagati i vertikalno kako biste utedeli na prostoru. 1. Lidhja me burimin e energjis/Parangrohja Vendosni spinen ne prize. Drita treguese do te ndizet. Ne momentin qe drita fiket (pas rreth 4-5 minutash) koha e parangrohjes eshte plotesuar dhe ju mund te filloni pjekjen. Toasti per te gjitha 3 ne 1, permban 3 pllaka gatimi te ndryshme, per te zgjedhur mes sanduieve, piteve dhe pjekjes. Per te liruar pllakat e gatimit, thjesht shtypni butonat e kuq te lokalizuar pas pllakave te siperme dhe te poshtme. Hiqini dhe vendosni nje set tjeter pllakash, sipas gjerave qe ju doni te pergatisni. Shtypni pllakat derisa nje tingull klik te degjohet per tu siguruar qe ato jane te vendosura si duhet ne pajisje. Gjate perdorimit te pare, pajisja mund te jape nje arome te lehte dhe er djegieje e cila eshte normale. 2. Prdorimi Pergatisni sanduiet, ushqimin ose pitet dhe vendosini ato ne pllaken e poshtme. Ulni kapakun dhe ne menyre graduale shtrengoni dorezat dhe me pas mberthecken. Rregulloni kohen e pjekjes sipas deshirave personale. Eshte normale qe gjate perdorimit drita treguese te ndizet dhe te fiket. Pllaka e siperme mund te hapet 180, per te ofruar nje zone te gjere pjekjeje. Hapeni ate ne 90 dhe me pas ngrini pllaken ne 180. Pajisja mund te vendoset ne pozicion vertikal per ruajtje me te thjeshte. 3. T dhna t tjera pr rezultate m t mira gatimi Prdorni feta buke mesatare me ose pa kore. Kini parasysh te rrisni pak temperaturen e pjekjes per feta buke te trasha dhe te ulni temperaturen per feta buke te holla. Mund te perdoret edhe buka e zeze por koha e gatimin mund te ndryshoje. Perdorni vetem gjalpe ose margarine te thjeshte. Yndyrat sintetike jane te papershtatshme dhe ulin temperaturen duke formuar depozitime te cilat shkaktojne qe buka te ngjitet ne pllakat e gatimit. Ne ndryshim me sanduiet tradicionale, buka mund te lyhet me gjalpe nga ana e jashtme. Kini parasysh te mos perdorni shume asortimente mbushes ne menyre qe te mos dale jashte nga sanduii apo tosti. Shmangni perdorimin e mbushjeve te sallatave delikate si mund te jene sallata dhe kastravec. Asortimentet e sallates si mund jane domatet dhe qepa japin rezultate te pelqyera. Kujdesi dhe pastrimi SHENIM! Mos e zhysni kurre pajisjen ne uje ose ne lengje te tjera. Hiqni pajisjen nga priza. Lereni te ftohet me kapakun e hapur. Fshini pllakat me nje lecke te bere me uje te ngrohte dhe me lares enesh. Mos perdorni kurre pastrues gerryes apo sfungjer prej teli. Mund te perdoren sfungjere te posaem per ene qe nuk ngjisin. Fshijeni me nje lecke te paster ose me nje peshqir kuzhine. 15

Prshkrimi I pajisjes
Drita treguese

Mbrthecka

Doreza

Pllaka t lvizshme q nuk ngjisin

Flakja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike (E aplikuar ne Bashkrimin Europian dhe ne vende te tjera Europiane me sistem seleksionimi te ndare).
Ky symbol mbi produkt ose ne paketimin e tij tregon se ky produkt nuk duhet te hidhet sikur mbeturinat e tjera. Ajo duhet te dergohet ne piken e grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Duke u siguruar qe ky produkt eshte flakur ne menyre te drejte, do ndihmoni te parandaloni pasoja negative per ambientin dhe shendetin njerezor, I cili mund te shkaktohet flakja e gabuar e e ketij produkti. Riciklimi I materialeve do te ndihmoje te ruaje burimet natyrore. Per informacion me te detajuar rreth riciklimit te ketij produkti, kontaktoni zyren lokale, sherbimin e mbeturinave te pajisjeve te shtepise ose dyqanin ku ju keni blere kete pajisje. 14

VELLANIS B. BROS S.A. HEAD OFFICES 112 TAToIoU STR., 144 52 METAMoRFoSI, ATHENS, GREECE, T: +30 210 5138141, F: 210 5136148 SERVICE / PARTS 62 DIRRAHIoU STR., 104 43 SEPoLIA, ATHENS, GREECE, T: +30 210 5136851 SINGER FRANCE SAS 17-21 AVENUE DES CHAMPS PIERREUx, 92735 NANTERRE CEDEx, FRANCE T: 01 41 916565, F: 01 41 916590 . .... 112, 144 52 , T: 210 5138141, F: 210 5136148 / 62, 104 43 T: 210 5136851 SINGER APPLIANCES SRL SDT. GH. MATAC STREET, 29+29B, S2 BUCHAREST, RoMANIA T: +40 31 8054500 - 47, . , , .: +359 2/9626184

www.singer.gr www.singerfrance.com www.singer.ro