‘‘ ~) Avi(mniriyNi[ (vjyt[‘‘

Xingi[IOq - p*v<t]yir) vi>cnn&> mT)(ryl

kiy<kr gi[IOq a¿yisõm - f[b\&air) 2018

p\s>g 1: shnS)lti
amdividni piT)dir dimi[drBiE p\(tIOqt ~)m>t hti. m*L rimin>d Avim)ni (SOy pr>t& rimin>d Avim)ni Fimgmn bid
~)Jmhirijni[ ali](kk p\tip t[mN[ Ô[yi[ an[ ~)J mhirijni[ svi[<pr)pNini[ (náy t[mn[ Yyi[. sRs>gmi> j&ni an[ ag\N)
h(rB±tmi> t[mn) gNtr) Yt).
a[k p\s>g[ a[k nini s>t siY[ vitc)tmi> t[mn[ sh[j mtB[d pDÂi[. t[ vKt[ siF&a[ aNsmjNY) dimi[drBiEn[ Fi[l mir)
d)F). t[ smy[ Ryi> hijr si] ti[ ai ØÆyY) At¾F Ye gyi. ''aiTli mi[Ti S[q, sRs>g-s[vimi> aRy>t sm(p<t an[ vL), s>p\diymi>
j[n&> nim p\Ym hri[Lmi> gNiy t[n[ nJv) vitmi> Fi[lFpiT? ci[kks t[ai[ sRs>gmi>Y) gmn krS[ pr>t& dimi[drBiE ti[ a[kpN
S¾d n bi[Ãyi. m&K pr pN ÔN[ k>E j bºy&> nY) t[v&> IAmt r[lit&> rH&>. ni ki[E k|i[F, n ki[E aBiv-avg&Nn) p\vZ(_i. si] ti[
t[mn) ai shnS)ltin[ ntmAtk Ye rHi.
ai vitn) ÔN ~)Jmhirijn[ Ye aiY) mhirij[ t[ siF&n[ qpki[ ai¼yi[ pr>t& t[ smy[ dimi[drBiEa[ ~)Jmhirijn[ j[ S¾di[
kHi t[mi> dimi[drBiEni a>trmi> j[ s&ãdpN&> ht&> t[ jNiE aiÄy&>. t[mn[ mhirijn[ kH&> k[, ''h[ mhirij! siF& ti[ amiri bip
C[. t[ ki[E vKt bip ti[ d)krin[ mir[ pN Kri."" t[ si>BL) mhirij bi[Ãyi, ''d)krin[ pN Fºy C[ n[ bip n[ pN Fºy C[.""

p\s>g 2: kh[vini[ a(Fkir

SiA#i)J mhirij aTlidrimi> (brijmin hti an[ t[ai[n) s&vN<t&lin) tDimir t]yir)ai[ cil) rh) ht). f±t cir-pi>c (dvs
j bik) hti. ai arsimi> j SiA#i) niriyNAv$pdis { p\m&KAvim) mhirij} (vcrN kr)n[ sm]yimi> shBig) Yvi aTlidri
aiv) phi[>µyi. ai arsimi> j p\m&KAvim) mhirijn[ j*ni m>(drni a[k h(rB±t[ vit kr[l) k[ siF&n) s&vN<t&li n hi[y.
p\m&KAvim) mhirij[ sRs>g p\vZ(_ini[ ah[vil aipti> ai vit kr) k[ Avim) ai p\kirn) a[k vit sRs>g smijmi> bhir cil)
rh) C[. b)Ô (dvs[ SiA#i)J mhirij[ mi[T[ri h(rB±ti[n) a[k m)T)>g bi[liv) n[ vit kr) k[, “h&> s&vN<t&limi> b[s)S nh)> aipN[
f±t qiki[rJn) j s&vN<t&li kr)S&>!” ai si>BL) mi[T[ri h(rB±ti[n[ miY[ ti[ ÔN[ vÔ\Git Yyi[! SiA#i)J mhirijn) p\(tBi
ti[ (s>h smin ht) a[Tl[ ki[E ki>E bi[l) S±yi nh)> pr>t& aim k[m bºy&> hS[ t[n) Si[FKi[Lmi> k[Tlik li³yi. ki[Ea[ vit kr)
k[ gEkil[ ri#i[ j niriN’di aiv) SiA#i)J mhirijn[ mÇyi hti ti[ kdic a[mN[ SiA#i)J mhirijn[ aim krvi kH&> hS[. a[Tl[
ai vitn) ki[EpN Kitr) kyi< vgr j ai bFi mi[T[ri h(rB±ti[a[ p\m&KAvim) mhirijn[ qpki[ aipvi ri#i[ 12 vi³y[ bi[liÄyi!
aiSiBiE, mY&rkiki, h)riBiE, diJBiE vg[r[a[ p\m&KAvim)n[ qpki[ ai¼yi[ k[, “t&> S&> smj[ C[ tiri mnmi>?, amir) aib$n&>
S&>?, amir) bFin) BviE krv) C[? hÔri[ h(rB±ti[ aivvini C[, t[ai[n[ mnd&:K YS[!, t&> a[kli[ sm]yi[ ujvj[! am[ bFi
jEa[ C)a[!” vg[r[ GN&> GN&> kH&>. dr[k[ v[gmi> n[ v[gmi> pi[tin) r)t[ qpki[ ai¼yi[. p\m&KAvim) mhirij ti[ ki>E bi[Ãyi n(h an[
c&pcip shn kr) l)F&>. SiA#i)J mhirijn[ pN ai a>g[ ki[E f(ryid kr) n(h. pr>t& SiA#i)J mhirijni kin s&F) ai vit
phi[>c). t[ai[a[ p\m&KAvim)n[ ri#i[ j bi[liÄyi an[ p*CprC kr). p\m&KAvim) kh[, “Avim) aip[ t&limi> b[svin) ni piD) n[ mir[
miY[ ai aiÄy&> miT[ aip dyi kr) t&limi> (briÔ[ ti[ sv[< riJ Yiy.” SiA#i)J mhirij kh[, “ t[mi> tiri[ di[P ±yi> C[?”
p\m&KAvim) kh[, “dr[kn[ vh[m pDÂi[ C[ k[ kdic m[> aipn[ gEkil[ aim kH&> a[Tl[ aip[ (nN<y bdÃyi[ C[.” SiA#i)J mhirij
kh[, “ki>E vi>Fi[ nh)> bF&> si@> YS[.” an[ SiA#i)J mhirij p\m&K Avim)n) shnS)ltiY) riJ Yyi t[mn[ F)rj aip) gL[
mÇyi, gil pr hiY f[rÄyi. svir[ bFin[ bi[liv) vit kr) an[ sikr siY[ t&li krvini[ (nN<y l)Fi[.
vPi[< bid s>ti[a] Avim)~)n[ ai a>g[ p\â p*CÂi[ k[, ''aipni[ ti[ vi>k nhi[ti[ Cti> aip[ sim[ k[m k>E dl)l ni kr) an[ shn j
ky&†? SiA#i)J mhirijn[ pN h(rB±ti[ (v@Ü f(ryid krvi k[m n gyi?"" Ryir[ Avim)~)a[ jvib aipti jNiv[l&> k[, ''a[ bFi
SiA#i)J mhirijn[ sm(p<t h(rB±ti[ hti miT[ t[mn[ mn[ kh[vini[ a(Fkir hti[.""

p\s>g 3: simiºyn&> pN shn

p\m&KAvim) mhirij aTlidrimi> (brijti hti. a[ (dvsi[mi> Avim)~)n) t(byt pN GN) sir) ht) a[Tl[ Brp*r s[vi krti.
a[k (dvs mY&rBiE an[ p&@Pi[_imBiE ai b[ ag\N) h(rB±ti[ m>(dr[ pFiyi<. Avim)~) ti[ t[ai[n&> Avigt kr) jmvi miT[
rsi[Dimi> lE gyi. b>n[ h(rB±ti[n[ jmvin) D)S bniv) aip) an[ t[ai[n[ jmiDvi Avim)~) sim[ b[qi. Yi[D) j virmi> Avim)~)
milp*ai l[vi fr)Y) rsi[Dimi> gyi. ¶yi> Avim)~)a[ milp*ain) Y¼p) upiD) Ryi> j rsi[Dimi> rsi[E bnivti rsi[Eyia[ #iiD
ni>K)! “a[ mhirij! milp*ai m*k) di[ a[ nY) aipvini. ki[n[ p*C)n[ l[vi aiÄyi Ci[?” a[m kh) milp*ai Avim)~)ni hiYmi>Y)
ai>ck) l)Fi! Avim)~)a[ ti[ ai apminjnk S¾di[ aRy>t nm\tip*v<k shn kr) l)Fi pr>t& p[li b[ ag\N) h(rB±ti[Y) n
rh[viy&>. t[ai[n[ Yy&> aivi[ simiºy ni[kr Avim)~) j[ s>AYini p\m&K t[ai[n&> apmin kr[ C[! t[ b>n[ h(rB±ti[ briD) uqÂi,
“aÃyi t&> aimn[ ai[LK[ C[? ai ti[ s>AYini FN) C[.” Avim)~) ti[ tÑn Si>t an[ a(vc(lt hti. pi[tin) s_iin) $a[ Avim)~)
rsi[Eyin[ kiQ) m*k) Skt pN Avim)~) j[n&> nim, nh)> g&Asi[ k[ nh)> d&Bi<v, nh)> s_iin&> Gm>D k[ nh)> aBiv! k[vL shnS)lti!

p\s>g 4: b)Ô miT[ shn

s>vt 1993-94. b).a[.p).a[s. s>AYi miT[ a[ kpri (dvsi[ hti. #iN #iN m>(dri[ni> kiy< cil& hti>. niNi>n) sKt B)D ht).
k(Dyiai[n[ mj*r)ni pN p]si aipvin) t>g) ht). am*k vKt ci[k)yit pis[Y) pN p]si uFir mi>gvi pDti! b\iMNi[n[ aip[l)
dx)Ni pN GN) vKt piC) mi>gv) pDt)! ai (dvsi[mi> yi[g)J mhirij gi[>DLmi> hti. a[ smymi> j*nigQY) yi[g)bipi siY[
aiv[li a[k s>t bLd[vcrNdis pN gi[>DLmi> rh) s[viai[ krti. a[k (dvs s[vi krti> bLd[vcrNdisY) qi[kr vigviY) G)
Br[li[ GiDvi[ Qi[LiE gyi[. yi[g)bipi an[ hkiBiE Kicr pN Ryi> j hti. a[Tlimi> (ng<N Avim) Ryi> aiÄyi k[ j[mn[ sRs>g
an[ s>AYin&> mmRv ht&> an[ t[Y) j t[ai[ aikri YE gyi. t[ vKt[ yi[g)bipi trt j p(rIAY(t pirK) gyi an[ bi[l) uqyi
k[, “Avim) G) miriY) Qi[LiE gy&> C[.” yi[g)J mhirijn) (ndi[<Pm*(t< Ô[en[ (ng&<N Avim) ziz&> bi[l) n S±yi.
hkibip& ai bF&> Ô[ti hti t[mn[ ai nv)n p\kirn) ali](kk shnS)lti mnmi> b[q) nh)> t[mN[ yi[g)J mhirijn[ p*CÂ&> k[,
“G) ti[ bLd[vcrNdisY) Qi[Liy&> ht&> ti[ aip[ k[m shn ky&<&>?” Ryir[ yi[g) bipi bi[l) uqÂi k[, ''bip&, G) ti[ fr) aivS[ pN
siF& aim m*>ziy n[ ciÃyi Ôy t[ ±yi>Y) livSi[?""

Xingi[IOq - f[b\&air) - 2018 Page 2