SCALE 1:15

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A ®

DAT VINH TIEN Co., Ltd. OUR VALUE IS YOUR TRUST

ĐẠT VĨNH TIẾN

B
FULL TYPE TEST KEMA, EU-IEC 61439 1&2 I n t e r t ek

A$A

Lt d
Te s t i

i on
C E R T

ng
&c t
ur t i f i ca

® Switchboard - Cable Trunking - Air Duct DAT VINH TIEN Co., Ltd.
SWITCHBOARDS TYPE TEST IEC 61439-1&2
Manufacture: Switchboards - Cable Trays - Air Ducts
C Office: 35 Tran Van Danh St, 13 Ward, Tan Binh Dist,
HCM City, Viet Nam

ISO 9001 : 2015

TEL : (028) 7300 0296
Fax: (028) 5436 3897
Email: info@datvinhtien.vn
ĐẠT VĨNH TIẾN
Project:

D I n t e r t ek

A$A

Lt d
Te s t i
OUR VALUE IS YOUR TRUST Owner:

i on
ng
&c t C E R T
ur t i f i ca
E

Client:
F

PROJECT NAME Nhà ở khu công nhân khu 5

Client Signed:
G
CLIENT Becamex
Designed by:
LƯƠNG BẢO ĐỨC
QUOTATION Ref. Q/ĐVT-LV/NP/2021.10.06/R0 Checked by:
NGUYỄN HỮU TRẠNG
H
Approved by:
NAME PANEL MSB-D3, MSB-E3
NGUYỄN LÊ DUY PHƯƠNG
Dwg. Status:
STATUS FOR SUBMISSION For Submission
For Construction
As-Built
I
REVISION Rev.00 Dwg. No.:
- - --01

DATE 08/11/2021 Dwg. Title:

COVER SHEET

J
Rev. Date Paper: A3
00 18/09/2021 Scale: N.T.S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 08/11/2021 Sheet: 01 of 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A ®

DRAWING LIST ĐẠT VĨNH TIẾN

PAGE NO. DESCRIPTION DRAWING NO. REVISION DATE SCALE PAPER REMARKS

1 COVER SHEET - - --01 Rev.00 08/11/2021 N.T.S A3

2 DRAWING LIST - - --02 Rev.00 08/11/2021 N.T.S A3

OUR VALUE IS YOUR TRUST
3 TECHNICAL DATA - - --03 Rev.00 08/11/2021 N.T.S A3
B I n t e r t ek

4 MATERIAL LIST - - --04 Rev.00 08/11/2021 N.T.S A3

A$A

Lt d
Te s t i

i on
C E R T

ng
&c t
5 SINGLE LINE DRAWING - - --05 Rev.00 08/11/2021 N.T.S A3 ur t i f i ca

6 LAYOUT DRAWING - - --06 Rev.00 08/11/2021 N.T.S A3

DAT VINH TIEN Co., Ltd.
7
SWITCHBOARDS TYPE TEST IEC 61439-1&2
8 Manufacture: Switchboards - Cable Trays - Air Ducts
C 9 Office: 35 Tran Van Danh St, 13 Ward, Tan Binh Dist,
HCM City, Viet Nam
10 TEL : (028) 7300 0296
Fax: (028) 5436 3897
11 Email: info@datvinhtien.vn
12 Project:
13

14
D 15

16

17

18 Owner:
19

20
E
21

22

23

24

25 Client:
F 26

27

28

29

30

31 Client Signed:
G 32

33

34 Designed by:
35 LƯƠNG BẢO ĐỨC
36 Checked by:
37 NGUYỄN HỮU TRẠNG
H
38 Approved by:
39 NGUYỄN LÊ DUY PHƯƠNG

40
Dwg. Status:
For Submission
For Construction
As-Built
I
Dwg. No.:
- - --02

Dwg. Title:
DRAWING LIST

J
Rev. Date Paper: A3
00 18/09/2021 Scale: N.T.S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 08/11/2021 Sheet: 02 of 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A TECHNICAL DATA WIRING SPECIFICATION BUSBAR SIZE ®

1 TYPE OF CONSTRUCTION √ MSB SDB DB MCC POWER WIRING SPECTIFICATION DIMENSION WxD (mm)
NO. RATED CURRENT (A)
PHASE SIZE TYPE COLOR TERMINAL END CAPS COLOR 1 BAR 2 BAR 3 BAR 4 BAR
ĐẠT VĨNH TIẾN

2 STANDARD √ TCVN IEC 61439-1&2 R ≥ 8 mm² VCm BLACK RED 1 ≤32 (MCB) 8x2

R ≤ 6 mm² VCm RED 2 ≤63 (MCB) 12x3

3 ELECTRICAL SPEC. √ 3P-4W-380/220V-50Hz 3P-3W-380V-50Hz S ≥ 8 mm² VCm BLACK YELLOW 3 ≤63 15x2
OUR VALUE IS YOUR TRUST
S ≤ 6 mm² VCm YELLOW 4 ≤100 15x3
B 4 ENVIROMENT √ NORMAL CORROSIVE SEA T ≥ 8 mm² VCm BLACK BLUE 5 ≤175 15x5 I n t e r t ek

A$A

Lt d
35°C 40°C 45°C T ≤ 6 mm² VCm BLUE 6 ≤200 20x5

Te s t i
√

i on
C E R T

ng
&c t
ur t i f i ca
N ≥ 2.5 mm² VCm BLACK BLACK 7 ≤250 20x6

5 INSTALLATION OUTDOOR √ INDOOR PE ≥ 35 mm² VCm BLACK GREEN 8 ≤300 30x5

DAT VINH TIEN Co., Ltd.
√ SELF-STANDING WALL-MOUNTED PE ≤ 25 mm² VCm GREEN-YELLOW 9 ≤350 30x6
SWITCHBOARDS TYPE TEST IEC 61439-1&2
CONTROL WIRING SPECIFICATION 10 ≤450 30x8 Manufacture: Switchboards - Cable Trays - Air Ducts
6 VENTILATION √ NATURAL FAN COOLER VOLT. SIZE TYPE COLOR TERMINAL END CAPS WITH MARK 11 ≤630 30x10
C Office: 35 Tran Van Danh St, 13 Ward, Tan Binh Dist,
220VAC ≥ 1.0 mm² VCm RED WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 12 ≤800 40x10 HCM City, Viet Nam
TEL : (028) 7300 0296
7 LAMP & LS √ NO YES 110VAC ≥ 1.0 mm² VCm WHITE WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 13 ≤1000 50x10 Fax: (028) 5436 3897
24VAC ≥ 1.0 mm² VCm YELLOW WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 14 ≤1250 60x10 Email: info@datvinhtien.vn

8 IP PROTECTION IP31 IP40 √ IP42 IP54 N (0VAC) ≥ 1.0 mm² VCm BLACK WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 15 ≤1600 80x10 Project:
24VDC ≥ 1.0 mm² VCm BLUE WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 16 ≤2000 100x10

9 FORM OF SEPARATION FORM 1 √ FORM 2B FORM 3B FORM 4 0VDC ≥ 1.0 mm² VCm BLACK WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 17 ≤2500 80x10
D SIGNAL WIRING SPECIFICATION 18 ≤3200 100x10

10 ACCESSIBILITY FRONT √ REAR LEFT RIGHT SIGNAL SIZE TYPE COLOR TERMINAL END CAPS WITH MARK 19 ≤4000 120x10

R ≥ 1.5 mm² VCm RED WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 20 ≤5000 120x10

11 ENTRANCE INCOMING OUTGOING S ≥ 1.5 mm² VCm YELLOW WHITE TUBE WITH BLACK MARKING 21 ≤6300 150x10
Owner:
+POWER CABLE √ TOP BOTTOM √ TOP BOTTOM T ≥ 1.5 mm² VCm BLUE WHITE TUBE WITH BLACK MARKING
CABLE SIZE
+CONTROL CABLE √ TOP BOTTOM √ TOP BOTTOM N ≥ 1.5 mm² VCm BLACK WHITE TUBE WITH BLACK MARKING
NO. RATED CURRENT (A) SIZE (mm²)
+BUSWAY TOP BOTTOM TOP BOTTOM PE ≥ 1.5 mm² VCm GREEN-YELLOW WHITE TUBE WITH BLACK MARKING
E 1 ≤8 1.0
+L ≥ 1.5 mm² VCm BROWN/BLACK WHITE TUBE WITH BLACK MARKING
2 ≤12 1.5
12 FRAME CONSTRUCTION DIMENSION -L ≥ 1.5 mm² VCm BLUE/WHITE WHITE TUBE WITH BLACK MARKING
3 ≤15 2.5
+MATERIAL √ STELL SHEET STEEL GALVANIZED STAINLESS STEEL ANALOG ≥ 0.5 mm² SHIELD CABLE BLACK WHITE TUBE WITH BLACK MARKING
4 ≤20 2.5
+FRAME THICKNESS √ 2.0 mm 1.8 mm 1.5 mm 1.0 mm
5 ≤25 4.0
+COVER THICKNESS 2.0 mm 1.8 mm √ 1.5 mm 1.0 mm
6 ≤32 6.0
Client:

123456
WIRE NUMBER
+INNER DOOR 2.0 mm 1.8 mm √ 1.5 mm 1.0 mm
7 ≤50 10
WHITE TUBE
F +OUTER DOOR √ 2.0 mm 1.8 mm 1.5 mm 1.0 mm
END CAPS
8 ≤65 16
+PANEL COLOR RAL 7032 √ RAL 7035 (WRIKLE) RAL 9002 OTHER
9 ≤85 25
+PLINTH COLOR BLACK √ RAL 7035 (WRIKLE) OTHER
123456 123456 10 ≤100 35

11 ≤115 35
13 BUSBAR SYSTEM √ COPPER ALUMINIUM
12 ≤130 50
NO COVER TINNED √ NIKEN HEAT SHRINK COVER

123456
13 ≤150 50
N=100%P N=50%P PE=100%N PE=50%N
Client Signed:
√ √
G 14 ≤175 70

15 ≤200 95
14 CABLE SYSTEM √ PVC/Cu
16 ≤225 95
+CONTROL WIRING √ 1.0 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² Designed by:
17 ≤250 120
+SIGNAL WIRING 1.0 mm² √ 1.5 mm² 2.5 mm² LƯƠNG BẢO ĐỨC
18 ≤275 150

19 ≤300 185
Checked by:
15 NAME PLATE √ ACRYLIC STAINLESS STEEL
20 ≤350 185
NGUYỄN HỮU TRẠNG
H WHITE LETTERS ENGRAVED ON BLACK PLATE BLACK LETTERS ENGRAVED ON WHITE PLATE
√
21 ≤400 240 Approved by:
NGUYỄN LÊ DUY PHƯƠNG
Dwg. Status:
For Submission
For Construction
As-Built
I
Dwg. No.:
- - --03

Dwg. Title:
TECHNICAL DATA

J
Rev. Date Paper: A3
00 18/09/2021 Scale: N.T.S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 08/11/2021 Sheet: 03 of 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A ®

ĐẠT VĨNH TIẾN

OUR VALUE IS YOUR TRUST

B I n t e r t ek

A$A

Lt d
Te s t i

i on
C E R T

ng
&c t
ur t i f i ca

DAT VINH TIEN Co., Ltd.

SWITCHBOARDS TYPE TEST IEC 61439-1&2
Manufacture: Switchboards - Cable Trays - Air Ducts
C Office: 35 Tran Van Danh St, 13 Ward, Tan Binh Dist,
HCM City, Viet Nam
TEL : (028) 7300 0296
Stt Mô tả PKT DVT Mã hàng Hiệu Chú Thích
Fax: (028) 5436 3897
13 Tủ điện MSB-D3, MSB-E3 2 LOT Đạt Vĩnh Tiến Email: info@datvinhtien.vn
Incoming Project:
MCCB-3P-250AF/250AT, 30KA 1 pcs ABN203c 3P 250A LS DWG=25KA
Shuntrip for MCCB ABN203c 1 pcs SHT for ABN203c LS
D Fuse 2A+ Base 3 pcs MT18-32X Master
Indicator Light (Red)-230VAC 1 pcs YW1P-1EQM3R Idec
Indicator Light (Blue)-230VAC 1 pcs YW1P-1EQM3S Idec
Indicator Light (Yellow)-230VAC 1 pcs YW1P-1EQM3Y Idec
Earth Fault Relay pcs
Owner:
1 DP-21 Delab
Over Current Relay 1 pcs DP-23 Delab

E Under & Over Voltague Relay 1 pcs DVS-1000 Delab

Multi Meter (V,A,Pf,Hz,kW,kWh,kVAh,...) pcs

1 PM1130H Schneider
c/w RS485
MCT 250/5A, CL.0.5, 5VA 3 pcs MBH-40 Master
PCT 250/5A, CL.5P10, 15VA 4 pcs PCT-250/5A Master

Outgoing Client:
F MCCB-3P-250AF/250AT, 30KA 1 pcs ABN203c 3P 250A LS DWG=25KA
Shuntrip for MCCB ABN203c 1 pcs SHT for ABN203c LS DWG=25KA
Aux for MCCB ABN203c 1 pcs AX for ABN203c LS DWG=25KA
Alarm for MCCB ABN203c 1 pcs AL for ABN203c LS DWG=25KA
Motor operator M3 for ABN203c 1 pcs MOP M3 LS DWG=25KA
MCCB-3P-250AF/200AT, 30KA 1 pcs ABN203c 3P 200A LS DWG=25KA
MCCB-3P-125AF/40AT, 42KA pcs
Client Signed:
1 ABS103c 3P 40A LS DWG=25KA
G
MCCB-3P-125AF/75AT, 42KA 1 pcs ABS103c 3P 75A LS DWG=63A,25KA
MCCB-3P-125AF/40AT, 42KA 1 pcs ABS103c 3P 40A LS DWG=32A,25KA
Designed by:
Busbar + Enclosure 1 lot Đạt Vĩnh Tiến LƯƠNG BẢO ĐỨC
Busbar + Acc. 1 lot Ngô Han Checked by:
Enclosure (Power coating, Form 2B + IP42) NGUYỄN HỮU TRẠNG
1 lot Đạt Vĩnh Tiến
H + Labour
Approved by:
NGUYỄN LÊ DUY PHƯƠNG
Dwg. Status:
For Submission
For Construction
As-Built
I
Dwg. No.:
- - --04

Dwg. Title:
MATERIAL LIST

J
Rev. Date Paper: A3
00 18/09/2021 Scale: N.T.S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 08/11/2021 Sheet: 04 of 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DB.ST-LIFT.FR DB.ST-FAN-01
THANG MÁY PCCC QUẠT TĂNG ÁP, HÚT KHÓI

A ®

ĐẠT VĨNH TIẾN

OUR VALUE IS YOUR TRUST

B I n t e r t ek

A$A

Lt d
Te s t i

i on
C E R T

ng
&c t
ur t i f i ca

DAT VINH TIEN Co., Ltd.

SWITCHBOARDS TYPE TEST IEC 61439-1&2
Manufacture: Switchboards - Cable Trays - Air Ducts
C Office: 35 Tran Van Danh St, 13 Ward, Tan Binh Dist,
HCM City, Viet Nam
TEL : (028) 7300 0296
Fax: (028) 5436 3897
Email: info@datvinhtien.vn

Project:

Owner:

Client:
F

DB.1-FCC
PHÒNG QUẢN LÝ Client Signed:
G
CU/XLPE/PVC/FR + E

CU/XLPE/PVC/FR + E
CU/XLPE/PVC/FR + E
TRONG CABLE TRAY

Designed by:
TRONG CABLE TRAY

TRONG CABLE TRAY

DỰ PHÒNG
LƯƠNG BẢO ĐỨC
*ĐI4x1Cx10mm²

*ĐI4x1Cx95mm²
* ĐI4x1Cx6mm²

Checked by:
NGUYỄN HỮU TRẠNG
H UPS
Approved by:
MCCB 3P MCCB 3P MCCB 3P MCCB 3P NGUYỄN LÊ DUY PHƯƠNG
32 A 40 A 200 A 63 A
25kA 25kA 25kA 25kA
Dwg. Status:
BUSBAR CU 250A 3P+N
Icu=Ics
For Submission
125A
MCCB 3P
Q5 250A R Y
6A FUSE
B SA For Construction
25kA 6A FUSE 3P+N-50KA

MULTI MCT
(8/20 uS) As-Built
I METER
3x250/5A
Dwg. No.:
4x1Cx150mm² CU/XLPE/PVC

CL.1 15VA
OV OC PCT
UV EF
IDMTL 4x250/5A - - --05
CL5P10 15VA

ST MCCB 3P
250A
25kA Dwg. Title:
FROM MSB-D2

6A FUSE
R Y B
SINGLE LINE DRAWING
MSB-D3
J 4x1Cx150mm² CU/XLPE/PVC E
ĐI TRONG ỐNG HDPE, ÂM ĐẤT Rev. Date Paper: A3
MSB.TR-D 00 18/09/2021 Scale: N.T.S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 08/11/2021 Sheet: 05 of 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A ®
700 700
ĐẠT VĨNH TIẾN

OUR VALUE IS YOUR TRUST

300

300
CABLE INCOMING CABLE INCOMING

600

600
B I n t e r t ek

A$A

Lt d
Te s t i

i on
C E R T

ng
&c t
500 500 ur t i f i ca

DAT VINH TIEN Co., Ltd.

SWITCHBOARDS TYPE TEST IEC 61439-1&2
Manufacture: Switchboards - Cable Trays - Air Ducts
C Office: 35 Tran Van Danh St, 13 Ward, Tan Binh Dist,
HCM City, Viet Nam

TOP VIEW BOTTOM VIEW TEL : (028) 7300 0296

Fax: (028) 5436 3897
Email: info@datvinhtien.vn

Project:
W=700 W=700 700 600

MSB-D3

R Y B R Y B

Owner:
OVER CURRENT RELAY EARTH FAULT RELAY

MULTI METER
PM1130H

N
E DANGER DANGER

H:25mm
Client:
F

H:25mm
2100

2100

2100

2100
2200

2200

2200

2200

M
S

Client Signed:
G BUSBAR 10x30mm/PHASE

Designed by:
BUSBAR 10x30mm/PHASE

LƯƠNG BẢO ĐỨC

DANGER DANGER Checked by:
NGUYỄN HỮU TRẠNG
H
Approved by:
NGUYỄN LÊ DUY PHƯƠNG
Dwg. Status:
For Submission
For Construction
As-Built
I
Dwg. No.:
100

100

100

100
- - --06

Dwg. Title:
LAYOUT DRAWING

J
FRONT VIEW INSIDE VIEW REAR VIEW SIDE VIEW Rev. Date Paper: A3
00 18/09/2021 Scale: N.T.S
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 00 08/11/2021 Sheet: 06 of 10