語言

漢語

正體/繁體 (語言)		語	言
簡體 (语言)		语	言
異序詞		言語／言语

世界語言地圖

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǔyán

  (注音)：ㄩˇ ㄧㄢˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йүян (jyi͡an, II-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jyu⁵ jin⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ngui⁴ ngun³

• 客家語

  (四縣，白話字)：ngî-ngièn / ngî-ngiàn

  (梅縣，客家話拼音)：ngi¹ ngian²

• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngṳ̌-ngṳ̂ing
• 閩東語 (平話字)：ngṳ̄-ngiòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gú-giân / gír-giân / gí-gân / gí-giân

  (潮州話，潮州話拼音)：ghe² ngang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gniu-yi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔyán
    • 注音：ㄩˇ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yǔyán
    • 威妥瑪拼音：yü³-yen²
    • 耶魯官話拼音：yǔ-yán
    • 國語羅馬字：yeuyan
    • 西里爾字母轉寫：юйянь (jujjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йүян (jyi͡an, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ iæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ jin⁴
    • 耶魯粵拼：yúh yìhn
    • 廣州話拼音：jy⁵ jin⁴
    • 廣東拼音：yu⁵ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ jiːn²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngui⁴ ngun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡui²¹ ᵑɡun²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngî-ngièn
    • 客家語拼音：ngi´ ngienˇ
    • 客家話拼音：ngi¹ ngian²
    • 國際音標：/ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngî-ngiàn
    • 客家語拼音：ngi´ ngianˇ
    • 客家話拼音：ngi¹ ngian²
    • 國際音標：/ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngi¹ ngian²
    • 國際音標：/ɲi⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngṳ̌-ngṳ̂ing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋy²¹ ŋyiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngṳ̄-ngiòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：gú-giân
    • 臺羅：gú-giân
    • 普實台文：gw'gieen
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gír-giân
    • 臺羅：gír-giân
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gí-gân
    • 臺羅：gí-gân
    • 普實台文：gy'gaan
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³/
  • (泉漳話：高雄、晉江、菲律賓)
    • 白話字：gí-giân
    • 臺羅：gí-giân
    • 普實台文：gy'gieen
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghe² ngang⁵
    • 模仿白話字：gṳ́ ngâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gniu-yi
    • 吳音小字典：nyu^去 yi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyy-hhi
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

---

• 中古漢語：ngjoX ngjon

韻圖
字	語	言
讀音 #	1/2	1/1
聲	疑 (31)	疑 (31)
韻	魚 (22)	元 (65)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	魚巨切	語軒切
白一平方案	ngjoX	ngjon
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨʌX/	/ŋɨɐn/
潘悟雲	/ŋiɔX/	/ŋiɐn/
邵榮芬	/ŋiɔX/	/ŋiɐn/
蒲立本	/ŋɨə̆X/	/ŋɨan/
李榮	/ŋiɔX/	/ŋiɐn/
王力	/ŋĭoX/	/ŋĭɐn/
高本漢	/ŋi̯woX/	/ŋɨ̯ɐn/
推斷官話讀音	yǔ	yán
推斷粵語讀音	jyu5	jin4

• 上古

  (白–沙)：/*ŋ(r)aʔ  ŋa[n]/

  (鄭張)：/*ŋaʔ  ŋan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	語	言
讀音 #	1/2	3/4
現代北京音 （拼音）	yǔ	yán
構擬中古音	‹ ngjoX ›	‹ ngjon ›
構擬上古音	/*ŋ(r)aʔ/	/*ŋa[n]/
英語翻譯	speak	speak; speech
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	語	言
讀音 #	1/2	1/1
序號	13159	14271
聲符	五	言
韻部	魚	元
小分部	0	1
對應中古韻	語	言
構擬上古音	/*ŋaʔ/	/*ŋan/

名詞

語言

1. (可數，不可數) 人類最重要的交際工具。是人類思維和表達思想的手段，也是人類社會最基本的信息載體。是人區別於其他動物的本質特徵之一。它是以語音為物質外殼，以語詞為建築材料，以語法為結構規律而構成的符號體系。(分類詞：種／种; 門／门 官)

   羅曼語言／罗曼语言  ―  luómàn yǔyán

   少數族群語言 [現代標準漢語，繁體]
   少数族群语言 [現代標準漢語，簡體]

   shǎoshù zúqún yǔyán [漢語拼音]

   授課語言／授课语言  ―  shòukè yǔyán

   瀕危語言／濒危语言  ―  bīnwēi yǔyán

   語言慣例／语言惯例  ―  yǔyán guànlì

   語言能力很強／语言能力很强  ―  yǔyán nénglì hěn qiáng

   你會說哪些語言？ [現代標準漢語，繁體]
   你会说哪些语言？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ huì shuō nǎ xiē yǔyán? [漢語拼音]

   法語是一門美麗的語言。 [現代標準漢語，繁體]
   法语是一门美丽的语言。 [現代標準漢語，簡體]

   Fǎyǔ shì yīmén měilì de yǔyán. [漢語拼音]

2. 言語；話
3. 說話；交談；談吐
4. 書面語；詩文的句子。亦專指詞彙
5. (書面) 鳴叫聲
6. (書面) 談話

使用說明

• 表示拼寫語言用文字 (wénzì)。

同義詞

• (人類思維和表達思想的手段)：

(棄用的模板用法)

• 腔 (書面或用於組詞)
• 言語／言语 (yányǔ)

• 話／话 (huà)
• 話語／话语 (huàyǔ)

衍生詞

• 人工語言／人工语言
• 低級語言／低级语言
• 元語言／元语言
• 共同語言／共同语言
• 匯編語言／汇编语言
• 古典語言／古典语言
• 多語言／多语言
• 孤立語言／孤立语言
• 官方語言／官方语言
• 形而上語言／形而上语言
• 文學語言／文学语言
• 標記語言／标记语言
• 機器語言／机器语言
• 死語言／死语言
• 滅絕語言／灭绝语言
• 第二語言／第二语言
• 組合語言／组合语言
• 肢體語言／肢体语言
• 腳本語言／脚本语言
• 自然語言／自然语言
• 計算機語言／计算机语言
• 語言交換／语言交换
• 語言交流／语言交流
• 語言學／语言学
• 語言接觸／语言接触
• 語言聯盟／语言联盟
• 語言藝術／语言艺术
• 語言關／语言关
• 身體語言／身体语言
• 高級語言／高级语言

 

翻譯

參見語言/翻譯 § 名詞。

參見

• 書寫系統／书写系统 (shūxiě xìtǒng)
• 文學／文学 (wénxué)
• 文字 (wénzì)
• 語文／语文 (yǔwén)

發音2

• 官話

  (拼音)：yùyán

  (注音)：ㄩˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁶ jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yùyán
    • 注音：ㄩˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yùyán
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-yen²
    • 耶魯官話拼音：yù-yán
    • 國語羅馬字：yuhyan
    • 西里爾字母轉寫：юйянь (jujjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ jɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 寓言 預言／预言 浴鹽／浴盐

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyu⁶ jin⁴
    • 耶魯粵拼：yuh yìhn
    • 廣州話拼音：jy⁶ jin⁴
    • 廣東拼音：yu⁶ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²² jiːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 寓言 預言／预言

---

• 中古漢語：ngjoH ngjon

韻圖
字	語	言
讀音 #	2/2	1/1
聲	疑 (31)	疑 (31)
韻	魚 (22)	元 (65)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	牛倨切	語軒切
白一平方案	ngjoH	ngjon
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨʌH/	/ŋɨɐn/
潘悟雲	/ŋiɔH/	/ŋiɐn/
邵榮芬	/ŋiɔH/	/ŋiɐn/
蒲立本	/ŋɨə̆H/	/ŋɨan/
李榮	/ŋiɔH/	/ŋiɐn/
王力	/ŋĭoH/	/ŋĭɐn/
高本漢	/ŋi̯woH/	/ŋɨ̯ɐn/
推斷官話讀音	yù	yán
推斷粵語讀音	jyu6	jin4

動詞

語言

1. (書面) 告訴，囑咐

延伸閱讀

• “詞目#10867”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.