部分

漢語

正體/繁體 (部分)		部	分
簡體 #(部分)		部	分
異體		部份
異序詞		分部

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bùfen

  (注音)：ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：буфын (bufɨn, III-I)

• 粵語 (粵拼)：bou⁶ fan⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：phu-fun
• 閩東語 (平話字)：buô-hông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pǒ͘-hūn / pō͘-hūn

  (潮州話，潮州話拼音)：bou⁶ hung⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bu-ven

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùfen
    • 注音：ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣ
    • 通用拼音：bùfe̊n
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-fên⁵
    • 耶魯官話拼音：bù-fen
    • 國語羅馬字：buh.fen
    • 西里爾字母轉寫：буфэнь (bufɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ fən¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：bùfenr
    • 注音：ㄅㄨˋ ˙ㄈㄣㄦ
    • 通用拼音：bùfe̊nr
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-fên⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bù-fenr
    • 國語羅馬字：buh.fel
    • 西里爾字母轉寫：буфэньр (bufɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ fəɻ¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：буфын (bufɨn, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou⁴⁴ fəŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou⁶ fan⁶
    • 耶魯粵拼：bouh fahn
    • 廣州話拼音：bou⁶ fan⁶
    • 廣東拼音：bou⁶ fen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² fɐn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phu-fun
    • 客家語拼音：pu fun
    • 客家話拼音：pu⁴ fun⁴
    • 國際音標：/pʰu⁵⁵ fun⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buô-hông
    • 國際音標 ^(幫助)：/puo²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ouŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǒ͘-hūn
    • 臺羅：pǒo-hūn
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ²² hun⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：pō͘-hūn
    • 臺羅：pōo-hūn
    • 普實台文：poxhun
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ hun³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pɔ²²⁻²¹ hun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ hun³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bou⁶ hung⁷
    • 模仿白話字：pŏu hūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou³⁵⁻¹¹ huŋ¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bu-ven
    • 吳音小字典：bu^去 ven
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu-ven
    • 國際音標 (上海)：/bu²² vən⁴⁴/

名詞

部分

1. 整體中的局部或若干個體。(分類詞：個／个 官)

   水果的食用部分  ―  shuǐguǒ de shíyòng bùfen

   我已經把文中需要重寫的部分標示出來了。 [現代標準漢語，繁體]
   我已经把文中需要重写的部分标示出来了。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ yǐjīng bǎ wénzhōng xūyào chóngxiě de bùfen biāoshì chūlái le. [漢語拼音]

衍生詞

• 一部分
• 大部分
• 小部分
• 組成部分／组成部分
• 絕大部分／绝大部分
• 部分準備金銀行制度／部分准备金银行制度

 

日語

詞中漢字
部	分
ぶ 三年級	ぶん 二年級
音讀

發音

• (東京) ぶ​ぶん [búꜜbùǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟ᵝbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

部(ぶ)分(ぶん) • (bubun) 

1. 局部
   • 2005年6月3日, “[悪](あっ)[忌](き)の[教](きょう)[練](れん)[官](かん) [恶鬼持钻师]”, 出自 [神](かみ)[河](がわ)[救](きゅう)[済](さい) [神河任侠传], 威世智:

     「ハヤクイケエ！」のどの部(ぶ)分(ぶん)がわからないんだ？

     “Hayaku ikē!” no dono bubun ga wakaranai n da?

     我叫你「快走！」你是有哪裡聽不懂嗎？

朝鮮語

此字詞中的漢字
部	分

名詞

部分 (bubun) (韓文 부분)

1. 부분 (bubun)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
部	分

名詞

部分

1. bộ phận的漢字。