César-díjak 1980

	5. César-gála;
	Gála
Helyszín	Pleyel előadóterem, Párizs; Franciaország
Dátum	1980. február 2., szombat
Elnök	Jean Marais
Házigazda	Pierre Tchernia; Peter Ustinov
Rendező	Georges Folgoas
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
4. César-gála	6. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

Az 5. Césarok éjszakáján, melyet 1980. február 2-án a párizsi Pleyel előadóteremben rendeztek meg, Jean Marais francia színész elnökölt.^[1]

A Filmakadémia tagjai szerint az 1979-ben bemutatott francia filmek mezőnye kiegyenlített volt, s csupán két alkotást emeltek ki: a Franciaországban letelepedett Roman Polański francia-brit koprodukcióban gyártott Egy tiszta nő ^[2] című alkotását (6 jelölésből 3 César) és Joseph Losey Don Giovanni című, francia-olasz-angol-német koprodukcióban készített operafilmjét (4 jelölésből 2 César). Az előbbi nyerte a legjobb film, a legjobb rendező és a legjobb operatőr díját, míg a második a legjobb vágás és – Alexandre Trauner munkájának köszönhetően – a legjobb díszlet díjakat. a magyar származású díszlettervező e filmgálán vehette át második alkalommal az elismerést. A legjobb külföldi alkotás Woody Allen Manhattanje lett, olyan filmeket megelőzve, mint az Apokalipszis most, a Hair, vagy A bádogdob.^[3]

Tiszteletbeli Césarral ismerték el Pierre Braunberger filmproducer, Louis de Funès színész, valamint az amerikai Kirk Douglas életművét.^[4]

Az előző évi nagy sikerű felméréshez hasonlóan, amikor a 10 legjobbnak tartott hangos francia filmet keresték, a Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia 1980-ban megszavaztatta tagjait arról, mely alkotásokat sorolják „a francia film 10 legjobb dala” közé.^[5] Az első és tizedik helyen a magyar származású Kozma József által szerzett sanzon végzett; az abszolút győztes pedig a Jacques Prévert szövegére komponált Hulló levelek lett, amely Marcel Carné 1945-ben készült Az éjszaka kapui című filmjében csendült fel először, Yves Montand előadásában.

Díjazottak

Díjak	Díjazottak és jelöltek
legjobb film	Egy tiszta nő (Tess), rendezte: Roman Polański Női fény (Clair de femme), rendezte: Costa-Gavras Don Giovanni, rendezte: Joseph Losey I, mint Ikarusz (I... comme Icare), rendezte: Henri Verneuil
legjobb rendező	Roman Polański – Egy tiszta nő (Tess) Costa-Gavras – Női fény (Clair de femme) Jacques Doillon – La drôlesse Joseph Losey – Don Giovanni
legjobb színésznő	Miou-Miou – A szökés (La dérobade) Nastassja Kinski – Egy tiszta nő (Tess) Dominique Laffin – La femme qui pleure Romy Schneider – Női fény (Clair de femme)
legjobb színész	Claude Brasseur – Rendőrök háborúja (La guerre des polices) Patrick Dewaere – Bűnügyek (Série noire) Yves Montand – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) Jean Rochefort – Bátorság, fussunk! (Courage fuyons)
legjobb mellékszereplő színésznő	Nicole Garcia – A gavallér (Le cavaleur) Dominique Lavanant – Bátorság, fussunk! (Courage fuyons) Maria Schneider – A szökés (La dérobade) Myriam Boyer – Bűnügyek (Série noire)
legjobb mellékszereplő színész	Jean Bouise – Csatár a pácban (Coup de tête) Michel Aumont – Bátorság, fussunk! (Courage fuyons) Bernard Giraudeau – A szanitéc (Le toubib) Bernard Blier – Bűnügyek (Série noire)
legjobb operatőr	Ghislain Cloquet – Egy tiszta nő (Tess) Nestor Almendros – Perceval lovag (Perceval le Gallois) Bruno Nuytten – Les sœurs Brontë Jean Penzer – Hidegtál (Buffet froid)
legjobb vágás	Reginald Beck – Don Giovanni Thierry Derocles – Bűnügyek (Série noire) Henri Lanoë – A gavallér (Le cavaleur) Claudine Merlin – Hidegtál (Buffet froid) és Les sœurs Brontë
legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv	Bertrand Blier – Hidegtál (Buffet froid) Jacques Doillon – La drôlesse Didier Decoin és Henri Verneuil – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) Alain Corneau és Georges Perec – Bűnügyek (Série noire)
legjobb filmzene	Georges Delerue – Menekülő szerelem (L'amour en fuite) Vladimir Cosma – A szökés (La dérobade) Ennio Morricone – I, mint Ikarusz (I... comme Icare) Philippe Sarde – Egy tiszta nő (Tess)
legjobb hang	Pierre Gamet – Női fény (Clair de femme) Alain Lachassagne – Martin et Léa Jean-Pierre Ruh – Perceval lovag (Perceval le Gallois) Pierre Lenoir – Retour à la bien-aimée
legjobb díszlet	Alexandre Trauner – Don Giovanni Pierre Guffroy – Egy tiszta nő (Tess) Théobald Meurisse – Hidegtál (Buffet froid) Jacques Saulnier – I, mint Ikarusz (I... comme Icare)
legjobb animációs rövidfilm	Demain la petite fille sera en retard à l'école, rendezte: Michel Boschet Barbe bleue, rendezte: Olivier Gillon Les troubles fête, rendezte: Bernard Palacios
legjobb fikciós rövidfilm	Colloque de chiens, rendezte: Raoul Ruiz Nuit féline, rendezte: Gérard Marx Sibylle, rendezte: Robert Cappa
legjobb dokumentum rövidfilm	Petit Pierre, rendezte: Emmanuel Clot Georges Demenÿ, rendezte: Joël Farges Le Sculpteur parfait, rendezte: Rafi Toumayan Panoplie, rendezte: Philippe Gaucherand
legjobb külföldi film	Manhattan, rendezte: Woody Allen ( USA) Apokalipszis most (Apocalypse Now), rendezte: Francis Ford Coppola ( USA) Hair, rendezte: Miloš Forman ( USA, FRG) A bádogdob (Die Blechtrommel), rendezte: Volker Schlöndorff ( FRG, FRA, POL, YUG)
tiszteletbeli César	Pierre Braunberger Louis de Funès Kirk Douglas

„A francia film 10 legjobb dala”

A francia Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia tagjainak 1980. évi szavazata alapján.^[5]

Ssz.	A dal címe	Zeneszerző	Szövegíró	A film címe	Rendező
1.	Les Feuilles mortes (Hulló levelek)	Kozma József	Jacques Prévert	Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit)	Marcel Carné
2.	Je chante	Charles Trenet	Charles Trenet	Je chante	Christian Stengel
3.	Cherbourgi esernyők	Michel Legrand	Jacques Demy	Cherbourgi esernyők (Les parapluies de Cherbourg)	Jacques Demy
4.	Egy férfi és egy nő	Francis Lai	Pierre Barouh	Egy férfi és egy nő (Un homme et une femme)	Claude Lelouch
5.	Sous les toits de Paris	Raoul Moretti	René Nazelles	Párizsi háztetők alatt (Sous les toits de Paris)	René Clair
6.	Lara dala (La chanson de Lara) ^[6]	Maurice Jarre	Paul Francis Webster	Doktor Zsivágó (Doctor Zhivago)	David Lean
7.	La complainte de la Butte	Georges Van Parys	Jean Renoir	Mulató a Montmartre-on (French Cancan)	Jean Renoir
8.	Un jour tu verras	Georges Van Parys	Marcel Mouloudji	Az ágy (Secrets d'alcôve)	Henri Decoin, Jean Delannoy
9.	Parlez-moi d'amour	Jean Lenoir	Jean Lenoir	Parlez-moi d'amour	René Guissart
10.	Les enfants qui s'aiment	Kozma József	Jacques Prévert	Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit)	Marcel Carné

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
6	3	Egy tiszta nő	Tess
5	0	Bűnügyek	Série noire
5	0	I, mint Ikarusz	I... comme Icare
4	2	Don Giovanni	Don Giovanni
4	1	Hidegtál	Buffet froid
4	1	Női fény	Clair de femme
3	1	A szökés	La dérobade
3	0	Bátorság, fussunk!	Courage fuyons
2	1	A gavallér	Le cavaleur
2	0	–––	La drôlesse
2	0	Perceval lovag	Perceval le Gallois
2	0	–––	Les sœurs Brontë

Jegyzetek

↑ Az Écran Noir összeállítása
↑ A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ 1980. évi César-díjak
↑ A CinéArtistes információja
↑ ^a ^b A CinéTom közlése
↑ Lara's Theme. Noha a Doktor Zsivágó amerikai-olasz koprodukcióban készült alkotás, a dalt a zeneszerző és a jól sikerült francia feldolgozás miatt a franciák is magukénak érzik.

Források

↑ César-átadó helyek és időpontok: Emilie Blanchet: Dates et lieu des diffuseurs de la Cérémonie des César (francia nyelven) (PDF). Repères. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2011. november 24. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ 1980. évi César-díjak: Palmarès 1980 – 5ème Cérémonie des César (francia nyelven). Palmarès. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 1980. február 5. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ A CinéArtistes információja: César 1980 (francia nyelven). News – Cinéma. CinéArtistes.com, 2008. április 14. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ Az Écran Noir összeállítása: Les César 1980 (francia nyelven). Evenements – Prix. Écran Noir, 2000. [2011. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)
↑ A CinéTom közlése: César du Cinéma français 1980 (francia nyelven). Archive. CinéTom.fr, 2008. március 4. [2013. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 9.)

Kapcsolódó szócikkek

További információk

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Filmművészetportál
Franciaország-portál

[Az_Écran_Noir_összeállítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] Az Écran Noir összeállítása

[2] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[1980._évi_César-díjak_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--3] 1980. évi César-díjak

[A_CinéArtistes_információja_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] A CinéArtistes információja

[A_CinéTom_közlése_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] A CinéTom közlése

[6] Lara's Theme. Noha a Doktor Zsivágó amerikai-olasz koprodukcióban készült alkotás, a dalt a zeneszerző és a jól sikerült francia feldolgozás miatt a franciák is magukénak érzik.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legjobb női felfedezett legjobb férfi felfedezett legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb fikciós rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024) 50. (2025)