César-díjak 2004

	29. César-gála;
	Gála
Helyszín	Châtelet Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	2004. február 21., szombat
Elnök	Fanny Ardant
Házigazda	Gad Elmaleh
Rendező	Jérôme Revon
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
28. César-gála	30. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

A 29. César-díjátadó ünnepségre 2004. február 21-én került sor, Fanny Ardant színésznő elnökletével.

A nagy nyertes a kanadai Denys Arcand filmje a Barbárok a kapuk előtt^[1]^[2], amely három jelentős díjat is elvitt: a legjobb filmét, a legjobb rendezőét és a legjobb forgatókönyvét. Nagyszámú jelölésük ellenére 11, illetve 9 jelölés) nem volt sikeres Jean-Paul Rappeneau Bon voyage és Alain Resnais Nem kell a csók című filmje, mindkettő csak két-két, úgynevezett „technikai” kategóriában vihetett el Césart. ^[3]

Külön kiemelendő a 2003. év nagy felfedezettje, Julie Depardieu, aki A kis Lili-ben nyújtott alakításával két elismerésben részesült, megkapta a legjobb mellékszereplő és a legígéretesebb fiatal színésznő díjakat. Ezzel sikerült megismételnie Richard Anconina rekordját, melyet 1984-ben állított fel a Viszlát, Pantin! mellékszereplőjeként. ^[4]

Díjazottak és jelöltek

Julie Depardieu két Césart is begyűjtött.

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film	Barbárok a kapuk előtt^[1]^[2] (Les invasions barbares), rendezte: Denys Arcand Belleville randevú^[5] (Les triplettes de Belleville), rendezte: Sylvain Chomet Bon voyage, rendezte: Jean-Paul Rappeneau Érzések (Les sentiments), rendezte: Noémie Lvovsky Nem kell a csók (Pas sur la bouche), rendezte: Alain Resnais
Legjobb rendező	Denys Arcand – Barbárok a kapuk előtt^[1] (Les invasions barbares) Lucas Belvaux – Trilógia - Csodás páros (Un couple épatant), Trilógia - Menekülés (Cavale) és Trilógia - Az élet után (Après la vie) Claude Miller – A kis Lili (La petite Lili) Jean-Paul Rappeneau – Bon voyage Alain Resnais – Nem kell a csók (Pas sur la bouche)
Legjobb színésznő	Sylvie Testud – Tokiói tortúra (Stupeur et tremblements) Josiane Balasko – Az őrület vonzásában (Cette femme-là) Nathalie Baye – Érzések (Les sentiments) Isabelle Carré – Érzések (Les sentiments) Charlotte Rampling – Swimming Pool ^[6]
Legjobb színész	Omar Sharif – Monsieur Ibrahim és a Korán virágai (Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) Daniel Auteuil – Csak Ön után! (Après vous...) Jean-Pierre Bacri – Érzések (Les sentiments) Gad Elmaleh – Szívem csücske: Chouchou (Chouchou) Bruno Todeschini – Son frère
Legjobb mellékszereplő színésznő	Julie Depardieu – A kis Lili (La petite Lili) Judith Godrèche – France Boutique Isabelle Nanty – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Géraldine Pailhas – Az élet ára (Le coût de la vie) Ludivine Sagnier – Swimming Pool ^[7]
Legjobb mellékszereplő színész	Darry Cowl – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Yvan Attal – Bon voyage Clovis Cornillac – A sittes (A la petite semaine) Marc Lavoine – Férfiszív (Le Cœur des hommes) Jean-Pierre Marielle – A kis Lili (La petite Lili)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Julie Depardieu – A kis Lili (La petite Lili) Marie-Josée Croze – Barbárok a kapuk előtt^[1] (Les invasions barbares) Dinara Drukarova – Mióta Otar elment (Depuis qu'Otar est parti...) Sophie Quinton – Ki ölte meg Bambit? (Qui a tué Bambi ?) Laura Smet – Burjánzó sejtek (Les corps impatients)
Legígéretesebb fiatal színész	Grégori Dérangère – Bon voyage Nicolas Duvauchelle – Burjánzó sejtek (Les corps impatients) Pascal Elbé – Apa csak egy van (Père et fils) Grégoire Leprince-Ringuet – Kallódók (Les égarés) Gaspard Ulliel – Kallódók (Les égarés)
Legjobb operatőr	Thierry Arbogast – Bon voyage Pierre Aïm – Monsieur N. Agnès Godard – Kallódók (Les égarés)
Legjobb vágás	Danielle Anezin, Valérie Loiseleux, Ludo Troch – Trilógia – Csodás páros (Un couple épatant), Trilógia – Menekülés (Cavale) és Trilógia – Az élet után (Après la vie) Hervé de Luze – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Marilyne Monthieux – Bon voyage
Legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv	Denys Arcand – Barbárok a kapuk előtt^[1] (Les invasions barbares) Lucas Belvaux – Trilógia – Csodás páros (Un couple épatant), Trilógia – Menekülés (Cavale) és Trilógia – Az élet után (Après la vie) Julie Bertucelli, Roger Bohbot et Bernard Renucci – Mióta Otar elment (Depuis qu'Otar est parti...) Alain Corneau – Tokiói tortúra (Stupeur et tremblements) Patrick Modiano et Jean-Paul Rappeneau – Bon voyage
Legjobb filmzene	Benoît Charest – Belleville randevú^[5] (Les triplettes de Belleville) Stephan Eicher – Monsieur N. Bruno Fontaine – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Gabriel Yared – Bon voyage
Legjobb hang	Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy, Gérard Lamps – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Pierre Gamet, Jean Goudier, Dominique Hennequin – Bon voyage Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce, Jean-Paul Mugel – Kallódók (Les égarés)
Legjobb díszlet	Jacques Rouxel, Catherine Leterrier – Bon voyage Patrick Durand – Monsieur N. Jacques Saulnier – Nem kell a csók (Pas sur la bouche)
Legjobb jelmez	Jackie Budin – Nem kell a csók (Pas sur la bouche) Catherine Leterrier – Bon voyage Carine Sarfati – Monsieur N.
Legjobb fikciós elsőmű	Mióta Otar elment (Depuis qu'Otar est parti...), rendezte: Julie Bertucelli Apa csak egy van (Père et fils), rendezte: Michel Boujenah Belleville randevú^[5] (Les triplettes de Belleville), rendezte: Sylvain Chomet Ki ölte meg Bambit? (Qui a tué Bambi ?), rendezte: Gilles Marchand Könnyebb a tevének... (Il est plus facile pour un chameau...), rendezte: Valeria Bruni Tedeschi
Legjobb rövidfilm	L'homme sans tête, rendezte: Juan Solanas La chatte andalouse, rendezte: Gérald Hustache-Mathieu Megvárom a következőt... (J'attendrai le suivant...), rendezte: Philippe Orreindy Pacotille, rendezte: Éric Jameux
Legjobb külföldi film	Titokzatos folyó (Mystic River), rendezte: Clint Eastwood ( USA, AUS) A visszatérés (Vozvrascsenie, Возвращение), rendezte: Andrej Zvjagincev ( RUS) Az órák (The Hours), rendezte: Stephen Daldry ( USA, GBR) Elefánt (Elephant), rendezte: Gus Van Sant ( USA) New York bandái (Gangs of New York), rendezte: Martin Scorsese ( USA, ITA)
az Európai Unió legjobb filmje	Good bye, Lenin!, rendezte: Wolfgang Becker ( GER) A Magdolna nővérek (The Magdalene Sisters), rendezte: Peter Mullan ( IRL, GBR) Dogville – A menedék (Dogville, rendezte: Lars von Trier ( DEN, SWE, GBR, FRA, GER, NLD, NOR, FIN) Grazia szigete (Respiro), rendezte: Emanuele Crialese ( ITA, FRA) Szépséges fiatalság (La meglio gioventù), rendezte: Marco Tullio Giordana ( ITA)
Tiszteletbeli César	Micheline Presle

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
11	3	Bon voyage	Bon voyage
9	3	Nem kell a csók	Pas sur la bouche
4	3	A kis Lili	La petite Lili
4	3	Barbárok a kapuk előtt ^[1]^[2]	Les invasions barbares
4	0	Érzések	Les sentiments
4	0	Kallódók	Les égarés
4	0	–––	Monsieur N.
3	1	Belleville randevú^[5]	Les triplettes de Belleville
3	1	Mióta Otar elment	Depuis qu'Otar est parti...
2	1	Tokiói tortúra	Stupeur et tremblements
2	1	Trilógia – Csodás páros Trilógia – Menekülés Trilógia – Az élet után	Un couple épatant Cavale Après la vie
2	0	Apa csak egy van	Père et fils
2	0	Burjánzó sejtek	Les corps impatients
2	0	Ki ölte meg Bambit?	Qui a tué Bambi ?
2	0	Swimming Pool ^[8]	Swimming Pool

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Előfordul Barbárok a kapuknál címmel is.
↑ ^a ^b ^c A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ 2004. évi César-díjak
↑ Az AlloCiné tudósítása
↑ ^a ^b ^c ^d Előfordul Belleville randevú - Francia rémes címmel is.
↑ Előfordul Uszoda címmel is.
↑ Előfordul Uszoda címmel is.
↑ Előfordul Uszoda címmel is.

Források

↑ 2004. évi César-díjak: Palmarès 2004 – 29ème Cérémonie des César (francia nyelven). Palmarès. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2004. március 1. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 10.)
↑ Az AlloCiné tudósítása: Clément Cuyer: César 2004 : le palmarès (francia nyelven). News – Cinéma. AlloCiné, 2004. február 21. (Hozzáférés: 2012. február 16.)

Kapcsolódó szócikkek

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2004 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Franciaország-portál
Filmművészetportál

[Barbárok-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Előfordul Barbárok a kapuknál címmel is.

[cím-2] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[2004._évi_César-díjak_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--3] 2004. évi César-díjak

[Az_AlloCiné_tudósítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] Az AlloCiné tudósítása

[bellevilles-5] Előfordul Belleville randevú - Francia rémes címmel is.

[6] Előfordul Uszoda címmel is.

[7] Előfordul Uszoda címmel is.

[8] Előfordul Uszoda címmel is.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legjobb női felfedezett legjobb férfi felfedezett legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb fikciós rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024) 50. (2025)