César-díjak 2013

	38. César-gála;
	Gála
Helyszín	Châtelet Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	2013. február 22., péntek
Elnök	Jamel Debbouze
Házigazda	Antoine de Caunes
Rendező	Jérôme Revon
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
37. César-gála	39. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

A 38. César-díj-átadó ünnepségre, amelyen a 2012-ben forgalomba hozott, s a Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia tagjai által legjobbnak ítélt francia alkotásokat részesítették elismerésben, 2013. február 22-én került sor a párizsi Châtelet Színházban. Az ünnepség elnöke Jamel Debbouze színész, ceremóniamestere pedig Antoine de Caunes volt.

A francia filmes szakma 4199 képviselőjének szavazata alapján díjra jelölt filmek, alkotók és szereplők listáját 2013. január 25-én hozták ünnepélyes keretek között nyilvánosságra.^[1] A jelöltek listáját összesen 594 film és 3434 személy előzetes jelöléséből szűkítették le.^[2]

A rendezvényen alkalmat adott arra, hogy megemlékezzenek a francia film legendás hősnőjéről, Simone Signoret-ről, aki 35 évvel korábban, az Előttem az élet című filmdrámában nyújtott alakításáért vehette át a legjobb színésznőnek járó Césart,^[3] valamint hogy „színészi, rendezői és filmproduceri munkásságáért, valamint a filmtörténethez való mesés hozzájárulásáért” tiszteletbeli Césart adjanak át Kevin Costner amerikai művésznek.^[4]

Papírforma szerint, 13 jelölésével, Noémie Lvovsky vígjátéka, a Camille^[5] számított a legnagyobb favoritnak, de 10 jelölésével komoly eséllyel indult a megmérettetésben az osztrák Michael Haneke francia-osztrák koprodukcióban készített, a 2012-es cannes-i fesztivál Arany Pálma-díjas, Oscar-díjra jelölt filmdrámája,^[6] a Szerelem. Jó eséllyel – 9-9 jelöléssel – pályázott a legjelentősebb díjakra Jacques Audiard belga-francia koprodukciós misztikus filmje, a Rozsda és csont, amely az előző héten öt Arany Csillagot nyert (köztük a legjobb filmét), valamint Leos Carax thrillerje, a Holy Motors. ^[7]

Az előző évhez hasonlóan a különböző kategóriákban nevezett filmeket 2013. február 6. és 19. között a közönség nyilvános vetítéseken ismerhette meg a Balzac filmszínházban (Párizs, Champs-Élysées).

Az akadémia tagjai úgy döntöttek, hogy 2012 legsikeresebb alkotása a Szerelem: a 10 jelölésből 5 Césart vitt el, ráadásul a legjelentősebbeket (legjobb film, legjobb rendező, legjobb eredeti forgatókönyv, legjobb színésznő és legjobb színész). Négy díjat kapott a Rozsda és csont (legjobb adaptáció, legjobb filmzene, legjobb vágás és legígéretesebb fiatal színész). A nagy várakozás és legtöbb jelölése ellenére rosszul szerepelt a Camille: egyetlen díjat sem kapott, hasonlóan a Holy Motorshoz (9 jelölés). A legjobb külföldi film Ben Affleck thrillerje, Az Argo-akció lett.^[1]

Jelölések

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film	Szerelem (Amour),^[5] rendezte: Michael Haneke Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine), rendezte: Benoît Jacquot Camille (Camille redouble), rendezte: Noémie Lvovsky A házban (Dans la maison), rendezte: François Ozon Holy Motors, rendezte: Leos Carax Hogyan nevezzelek? (Le prénom), rendezte: Alexandre de La Patellière és Matthieu Delaporte Rozsda és csont (De rouille et d'os), rendezte: Jacques Audiard
Legjobb rendező	Michael Haneke – Szerelem (Amour) Jacques Audiard – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Stéphane Brizé – Quelques heures de printemps Leos Carax – Holy Motors Benoît Jacquot – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Noémie Lvovsky – Camille (Camille redouble) François Ozon – A házban (Dans la maison)
Legjobb színésznő	Emmanuelle Riva – Szerelem (Amour) Marion Cotillard – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Catherine Frot – Ízek palotája (Les saveurs du palais) Noémie Lvovsky – Camille (Camille redouble) Corinne Masiero – Louise Wimmer Léa Seydoux – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Hélène Vincent – Quelques heures de printemps
Legjobb színész	Jean-Louis Trintignant – Szerelem (Amour) Jean-Pierre Bacri – Keressétek Hortense-t! (Cherchez Hortense) Patrick Bruel – Hogyan nevezzelek? (Le prénom) Denis Lavant – Holy Motors Vincent Lindon – Quelques heures de printemps Fabrice Luchini – A házban (Dans la maison) Jérémie Rénier – Cloclo
Legjobb mellékszereplő színésznő	Valérie Benguigui – Hogyan nevezzelek? (Le prénom) Judith Chemla – Camille (Camille redouble) Isabelle Huppert – Szerelem (Amour) Yolande Moreau – Camille (Camille redouble) Édith Scob – Holy Motors
Legjobb mellékszereplő színész	Guillaume de Tonquédec – Hogyan nevezzelek? (Le prénom) Samir Guesmi – Camille (Camille redouble) Benoît Magimel – Cloclo Claude Rich – Keressétek Hortense-t! (Cherchez Hortense) Michel Vuillermoz – Camille (Camille redouble)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Izia Higelin – Mauvaise fille Lola Dewaere – Kell ez a fogyókúra? (Mince alors !) Julia Faure – Camille (Camille redouble) India Heire – Camille (Camille redouble) Alice de Lencquesaing – Au galop
Legígéretesebb fiatal színész	Matthias Schoanerts – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Félix Moati – Kalóz TV (Télé Gaucho) Kacey Mottet Klein – Nővér (L'enfant d'en haut) Pierre Niney – Comme des frères Ernst Umhauer – A házban (Dans la maison)
Legjobb operatőr	Romain Winding – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Caroline Champetier – Holy Motors Stéphan Fontaine – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Darius Khondji – Szerelem (Amour) Guillaume Schiffman – Populaire kisasszony (Populaire)
Legjobb vágás	Juliette Welfling – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Luc Barnier – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Annette Dutertre, Michel Klochendler – Camille (Camille redouble) Nelly Quettier – Holy Motors Monika Willi – Szerelem (Amour)
Legjobb eredeti forgatókönyv	Michael Haneke – Szerelem (Amour) Leos Carax – Holy Motors Noémie Lvovsky, Florence Seyvos, Maud Ameline és Pierre-Olivier Mattei – Camille (Camille redouble) Bruno Podalydès és Denis Podalydès – Szia nagyi, Isten veled! (Adieu Berthe – L'enterrement de mémé) Florence Vignon és Stéphane Brizé – Quelques heures de printemps
Legjobb adaptáció	Jacques Audiard és Thomas Bidegain – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Lucas Belvaux – 38 témoins Matthieu Delaporte és Alexandre de la Patellière – Hogyan nevezzelek? (Le prénom) François Ozon – A házban (Dans la maison) Gilles Taurand és Benoît Jacquot – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine)
Legjobb filmzene	Alexandre Desplat – Rozsda és csont (De rouille et d'os) Bruno Coulais – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Rob, Emmanuel d'Orlando – Populaire kisasszony (Populaire) Philippe Rombi – A házban (Dans la maison) Gaëtan Roussel és Joseph Dahan – Camille (Camille redouble)
Legjobb hang	Antoine Deflandre, Germain Boulay, Éric Tisserand – Cloclo Erwan Kerzanet, Josefina Rodriguez, Emmanuel Croset – Holy Motors Guillaume Sciama, Nadine Muse, Jean-Pierre Laforce – Szerelem (Amour) Brigitte Taillandier, Francia Wargnier, Olivier Goinard – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Jean-Paul Hurier – Rozsda és csont (De rouille et d'os)
Legjobb díszlet	Katia Wyszkop – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Philippe Chiffre – Cloclo Sylvie Olivé – Populaire kisasszony (Populaire) Jean-Vincent Puzos – Szerelem (Amour) Florian Sanson – Holy Motors
Legjobb jelmez	Christian Gasc – Búcsú a királynémtól (Les adieux à la reine) Pascaline Chavanne – A buta Ágota (Augustine) Charlotte David – Populaire kisasszony (Populaire) Madeline Fontaine – Camille (Camille redouble) Mimi Lempicka – Cloclo
Legjobb elsőfilm	Louise Wimmer, rendezte: Cyril Mennegun A buta Ágota (Augustine), rendezte: Alice Winocour Comme des frères, rendezte: Hugo Gélin Lejárt lemez (Rengaine), rendezte: Rachid Djaïdani Populaire kisasszony (Populaire), rendezte: Régis Roinsard
Legjobb animációs film	Ernest és Celestine (Ernest et Célestine), rendezte: Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier Edmont était un âne, rendezte: Franck Dion Kirikou faluja (Kirikou et les hommes et les femmes), rendezte: Michel Ocelot Oh Willy..., rendezte: Emma De Swaef és Marc Roels Zarafa, rendezte: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie
Legjobb dokumentumfilm	A láthatatlanok (Les invisibles), rendezte: Sébastien Lifshitz Bovines, rendezte: Emmanuel Gras Duch, le maître des forges de l’enfer, rendezte: Rithy Panh Journal de France, rendezte: Claudine Nougaret és Raymont Depardon Les nouveaux chiens de garde, rendezte: Gilles Balbastre és Yannick Kergoat
Legjobb rövidfilm	Le cri du homard – rendező: Nicolas Guiot Ce n'est pas un film de cow-boys – rendező: Benjamin Parent Ce qu'il restera de nous – rendező: Vincent Macaigne La vie parisienne – rendező: Vincent Dietschy Les meutes – rendező: Manuel Schapira
Legjobb külföldi film	Az Argo-akció (Argo), rendezte: Ben Affleck USA Bikanyak (Rundskop), rendezte: Michael R. Roskam BEL Egy veszedelmes viszony (En kongelig affære), rendezte: Nikolaj Arcel DEN, SWE, CZE Gyermekeink (À perdre la raison), rendezte: Joaquim Lafosse BEL, LUX, FRA, SUI Így is, úgy is Laurence (Laurence Anyways), rendezte: Xavier Dolan CAN, FRA Oslo, augusztus (Oslo, 31. august), rendezte: Joachim Trier NOR Szesztolvajok (The Angels' Share), rendezte: Ken Loach GBR, FRA, BEL, ITA
Tiszteletbeli César	Kevin Costner

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
13	0	Camille	Camille redouble
10	5	Szerelem	Amour
10	3	Búcsú a királynémtól	Les adieux à la reine
9	4	Rozsda és csont	De rouille et d'os
9	0	Holy Motors	Holy Motors
6	0	A házban	Dans la maison
5	2	Hogyan nevezzelek?	Le prénom
5	1	–––	Cloclo
5	0	Populaire kisasszony	Populaire
4	0	–––	Quelques heures de printemps
2	0	A buta Ágota	Augustine
2	0	–––	Comme des frères
2	0	Keressétek Hortense-t!	Cherchez Hortense
2	0	–––	Louise Wimmer

Jegyzetek

↑ ^a ^b César 2013 – A díjazottak listája
↑ César 2013 – Sajtódosszié 8. old.
↑ A díjátadó fekete-fehér plakátján is a művésznő fotója volt látható, Jacques Becker 1951-es Aranysisak című filmjéből.
↑ César 2013 – Sajtóközlemény (2013.02.08.)
↑ ^a ^b A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címe szerepel (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ 2013. február 25-én, a 85. Oscar-gálán a film el is nyerte a legjobb idegen nyelvű film díját.
↑ César 2013 – Jelöltek listája

Források

↑ César 2013 – Jelöltek listája: César 2013 – Liste officielle des nominations (francia nyelven) (pdf). Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2013. január 25. [2014. február 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 25.)
↑ César 2013 – A díjazottak listája: Palmarès 2013 - 38ème cérémonie des César (francia nyelven). La Cérémonie. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2013. február 22. [2014. február 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 23.)
↑ César 2013 – Sajtódosszié: Dossier de Presse 2013 (francia nyelven) (pdf). Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2013. január 25. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 23.)
↑ César 2013 – Sajtóközlemény (2013.02.08.): César d'Honneur 2013 (francia nyelven) (pdf). Communiqués de press. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2013. február 8. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 23.)

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2013 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Kapcsolódó szócikkek

Filmművészetportál
Franciaország-portál

[Díjazottak-1] César 2013 – A díjazottak listája

[2] César 2013 – Sajtódosszié 8. old.

[3] A díjátadó fekete-fehér plakátján is a művésznő fotója volt látható, Jacques Becker 1951-es Aranysisak című filmjéből.

[César_2013_–_Sajtóközlemény_(2013.02.08.)_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] César 2013 – Sajtóközlemény (2013.02.08.)

[Magyar_cím-5] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címe szerepel (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[6] 2013. február 25-én, a 85. Oscar-gálán a film el is nyerte a legjobb idegen nyelvű film díját.

[César_2013_–_Jelöltek_listája_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--7] César 2013 – Jelöltek listája

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legjobb női felfedezett legjobb férfi felfedezett legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb fikciós rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024) 50. (2025)