Sim - Led Service Manual
Sim - Led Service Manual
Sim.LED
CO 003-01664
V. 2.3 1
S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KG
In Grubenäcker 18
D-78532 Tuttlingen
Telephone: +49 (0) 7461 90068-0
Fax: +49 (0) 7461 90068-901
E-mail: info@simeonmedical.com
Internet: www.simeonmedical.com
Technical Service
S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KG
Telephone: +49 (0) 7461 90068-888
E-mail: service@simeonmedical.com
V. 2.3 2
Service Manual Sim.LED
General
1 General ......................................................................................... 6
Information regarding this Service Manual ......................... 6
Explanation of symbols ....................................................... 9
Spare parts ........................................................................10
Warranty provisions ..........................................................11
Technical Service ..............................................................11
Intended use .....................................................................12
Incoming inspection during delivery of spare parts ...........12
Tools and requirements ....................................................13
Duties of the operator........................................................14
Personnel requirements/qualifications ..............................17
Dismantling and disposal ..................................................17
2 Power supply .............................................................................18
Switching power supply ....................................................18
3 Wall control unit ........................................................................19
4 Controller electronics ...............................................................20
BusinessLine .....................................................................20
HighLine (SC 3. Generation + MC 1. Generation) ............21
1. + 2. Generation HighLine ..............................................22
5 Handle units ...............................................................................23
Different adapters for handle units ....................................23
5.1.1 Handle unit with round adapter ..........................23
5.1.2 Handle unit with triangular adapter ....................23
Remove handle .................................................................24
5.2.1 Exchange handle unit / Sim.CAM with round
adapter ...............................................................24
5.2.2 Handle unit / Sim.CAM mit dreieckiger Aufnahme
austauschen ......................................................25
6 Technical service Sim.LED 450-500-700 .................................26
Service menu ....................................................................26
Working on the light head .................................................27
6.2.1 Opening the light head ......................................27
6.2.2 Replacing the reflector or Sim.POD ..................30
6.2.3 Replacing the distribution board ........................38
6.2.4 Exposing the controller electronics ....................40
6.2.5 Replacing the cardanic cable ............................43
6.2.6 Checking light function ......................................50
6.2.7 Closing light head ..............................................50
6.2.8 Replacing the film control panel ........................55
V. 2.3 3
Service Manual Sim.LED
General
V. 2.3 4
Service Manual Sim.LED
General
V. 2.3 5
Service Manual Sim.LED
General
1 General
Information regarding this Service Manual
Any changes to this medical device are not allowed as a basic
principle. This Service Manual enables the safe and efficient
maintenance and repair of the Sim.LED. The Service Manual must
be stored so that it is accessible to the lighting manufacturer's
service personnel or personnel authorized by the manufacturer.
As a rule, medical devices may only be installed, operated,
controlled and maintained by persons who possess the required
training, knowledge and experience.
Maintenance and repairs may only be conducted by authorised,
qualified personnel as a minimum requirement. Authorisation is
granted upon completion of a training course and receipt of a
certificate from the manufacturer. The qualified personnel in
question must have carefully read this Service Manual and
understood its contents before starting any work. The basic
requirement for a safe work process is the adherence to all safety
and handling instructions in this Service Manual in ascending order.
Furthermore, local regulations for working with medical equipment
in sterile rooms such as operating theaters apply.
The illustrations in this manual are provided for basic
understanding and could deviate from the actual design.
The installation and operation of the Sim.LED are described in the
separate Installation Instructions and Instructions for Use.
Risk of injury!
Non-observance could result in bodily injury!
V. 2.3 6
Service Manual Sim.LED
General
BK Black Schwarz
BU Blue Blau
BN Brown Braun
GN Green Grün
GNYE Green-Yellow Grün-gelb
OG Orange Orange
RD Red Rot
YE Yellow Gelb
TR Transparent Transparent
Copyright protection
This Service Manual is copyright-protected.
Transferring this Service Manual to a third party, reproducing it in
any type or form – even if only partial – and using and/or
disseminating its contents are prohibited without written
authorisation from the manufacturer.
Infringements will incur liability for damage compensation. We
reserve the right to assert further claims.
V. 2.3 7
Service Manual Sim.LED
General
Limitation of liability All specifications and instructions in this Service Manual have been
compiled under consideration of applicable norms and standards,
the current state of the art, and our many years of knowledge and
experience.
We assume no liability for damage caused by:
− Non-observance of the Service Manual
− Non-observance of the Installation Instructions
− Non-adherence to the designated use / specific function
− Failure to document and observe the defined maintenance
plan and safety-related inspections
− Start-up currents and overvoltage
− Use by non-qualified personnel (see personnel
requirements/qualifications)
− Modifications conducted independently
− Technical modifications
− Use of a defective or improperly repaired unit
− Use of unauthorised spare parts or accessories
The actual scope of delivery may deviate from the explanations or
illustrations provided in this manual in the case of special designs,
the use of additional order options, or due to the most recent
technical changes.
V. 2.3 8
Service Manual Sim.LED
General
Explanation of symbols
The following symbols can be found on the type plate and/or packaging. The symbols must always be
observed.
Electric shock: Warns of an electric shock which can cause severe injury or even
death.
Collapse of bearer arm system: Warns of the bearing arm system suddenly
collapsing due to faulty mounting.
Ensure that the technician is grounded and that appropriate safety measures
have been taken against ESD. The light heads are live with a maximum of 24 –
28VDC. Disconnect the power supply.
Spring arm snapping up: Warns of the spring arm snapping up suddenly when the
adaption or end device is disassembled.
The arrows point towards the top side of the package. They must always point
upwards; otherwise, the contents could be damaged.
V. 2.3 9
Service Manual Sim.LED
General
Article number
Serial number
CE mark of conformity
Spare parts
V. 2.3 10
Service Manual Sim.LED
General
Warranty provisions
Technical Service
V. 2.3 11
Service Manual Sim.LED
General
Intended use
V. 2.3 12
Service Manual Sim.LED
General
1. Torque wrench 35Nm (25.81 ft-lbs) to 140 Nm 2. Torque wrench 2Nm (1.48 ft-lbs) to 30
(103.26 ft-lbs) Nm (22.13ft-lbs)
(with various screw inserts) (with various inserts)
7. Vacuum lifting pad for saftey glass 8. Assembling tool for safety glass and
gasket
V. 2.3 13
Service Manual Sim.LED
General
Responsibility to instruct The operator must inform himself of all applicable accident
prevention and hygiene regulations, and must additionally conduct
a risk assessment at the site where the unit will operate in order to
identify any risks posed by the particular work conditions. The
regulations must be implemented in the form of instructions for
operation of the unit.
During the entire time that the unit is in use, the operator must
check whether the operating instructions that he prepared comply
with current technical regulations and revise them if necessary.
The operator must clearly establish and manage responsibilities in
the areas of installation, operation, troubleshooting, maintenance
and cleaning.
The operator must ensure that the maintenance intervals and
technical safety inspections described in these Service Manual are
complied with and documented.
The operator must ensure that absolute cleanliness is maintained
when conducting the service activities described in the following.
The operator must ensure that all employees who handle the unit
have read and understood the Instructions for Use.
Furthermore, he must train personnel at regular intervals and
inform them of all dangers. He must also place safeguards so that
unauthorised persons do not use the unit.
The operator must ensure that only approved accessories and
accessories released by the manufacturer are used together with
the unit.
V. 2.3 14
Service Manual Sim.LED
General
Technical safety inspections The operator must allow technical safety inspections to be
conducted annually.
Technical safety checks may only be conducted by the
manufacturer's personnel, or by authorized specialists who have
received written approval from the manufacturer.
The protocol prepared by the authorised specialist, detailing the
measurement procedures, measurement results, and other
evaluations, must be kept until the lighting is disposed of
completely.
No liability in the event of non- The manufacturer assumes no liability for personal injury or
compliance with time limits! material damages if technical safety inspections are not contracted
and conducted within the time limits provided.
Notification of accidents and Malfunctions or unit defects that lead to bodily injury must be
damages immediately notified to the authorities in charge and to the
manufacturer.
The authorities in charge may request that the operator submit the
incident being notified to a technical safety evaluation by an
authorised expert, at its own expense, and that the evaluation be
submitted in writing to such authorities. The authorised expert will
be selected in consultation with the authorities in charge.
The technical safety evaluation will include determinations on:
− the cause of the incident
− the proper condition of the unit
− the risk situation following rectification of the fault
− the procurement of new knowledge as a result of the incident,
requiring revised or additional precautionary measures to
those already described
V. 2.3 15
Service Manual Sim.LED
General
Limitation of liability All specifications and instructions in this Service Manual have been
compiled under consideration of applicable norms and standards,
the current state of the art and our many years of knowledge and
experience.
We will accept no liability. Damages resulting from the following will
render the warranty and guarantee null and void:
− Failure to observe this Service Manual
− Failure to observe the corresponding Installation Instructions
− Non-adherence to the designated use / specific function
− Failure to document and observe the defined maintenance
plan and safety-related inspections
− Start-up currents and overvoltage
− Use by non-qualified personnel
− Modifications conducted independently
− Technical modifications
− Use of a defective or improperly repaired unit
− Use of unauthorised spare parts or accessories
The actual scope of delivery may deviate from the explanations or
illustrations provided in this manual in the case of special designs,
the use of additional order options, or due to the most recent
technical changes.
V. 2.3 16
Service Manual Sim.LED
General
Personnel requirements/qualifications
As a rule, the medical devices described in this Service Manual
may only be installed, operated, controlled and maintained by
persons who have been trained and authorised to do so by
S.I.M.E.O.N. Medical GmbH & Co. KG. according to the training
certificate and documents in their respective version. The
manufacturer reserve the right to withdraw already issued
authorisation (certificate) if this Service Manual is not
complied with by the trained person.
Risk of death due to incorrect maintenance!
Errors during maintenance / deinstallation may result in life-
threatening situations and cause significant material damage. For
that reason, please note the following:
− Maintenance may only be conducted by employees of the
manufacturer or by persons authorised by the manufacturer.
− The manufacturer must also be involved when conducting
unit relocations at a later time.
− Unauthorised installation and relocations are not allowed.
V. 2.3 17
Service Manual Sim.LED
Power supply
2 Power supply
Switching power supply
1 Line in 100 – 240 V AC (L, N, PE) 5 Connection to lights 28V DC (+, -, PE)
2 Line out 100 – 240 V AC (L, N, PE) 6 Connection to the wall control unit
3 Safety Power in 28 V DC+1% -8% (+, -, PE) 7 CAN connection to the lights (PE, CAN-, CAN+)
4 Safety Power out 28 V DC +1% -8% (+, -, PE)
V. 2.3 18
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 19
Service Manual Sim.LED
Controller electronics
4 Controller electronics
BusinessLine
1 PE: Power supply PE, Cable GNYE 4 cable towards light field adjustment
1 -: Power supply minus, cable printing 2 5 video cable towards cardanic (not in use)
1 +: Power supply plus, cable printing 1 6 video cable towards camera
2 CAN plug with cable towards cardanic 7 4 cables towards distribution boards
3 cable towards control panel on cardanic, 3 plugs 8 4 fixing screws of electronic board
V. 2.3 20
Service Manual Sim.LED
Controller electronics
1 PE: Power supply PE, Cable GNYE 4 cable towards light field adjustment
1 -: Power supply minus, cable printing 2 5 video cable towards cardanic (not in use)
1 +: Power supply plus, cable printing 1 6 video cable towards camera
2 CAN plug with cable towards cardanic 7 6 cables towards distribution boards
3 cable towards control panel on cardanic, 3 plugs 8 4 fixing screws of electronic board
V. 2.3 21
Service Manual Sim.LED
Controller electronics
1. + 2. Generation HighLine
1 PE: power supply PE, cable GNYE 4 cable towards light field adjustment
1 GND: power supply minus, cable printing 2 5 video cable towards cardanic
1 +28V: power supply plus, cable printing 1 6 video cable towards camera
2 CAN plug with cable towards cardanic 7 3 cables towards Sim.PODs
3 Ribbon cable towards control panel on light head housing, 2 plugs 8 4 fixing screws of electronic board
V. 2.3 22
Service Manual Sim.LED
Handle units
5 Handle units
Different adapters for handle units
5.1.1 Handle unit with round adapter
Handle units with round adapter are integrated in all types of light heads.
HighLine BusinessLine
V. 2.3 23
Service Manual Sim.LED
Handle units
Remove handle
Orient tongue (2) of handle unit / camera unit (3) into groove
(4) in the adapter.
Plug in the d-sub plug (1) on the back of the handle unit /
camera unit (3) into the socket of the light body. For this
press on the complete unit evenly and firmly.
V. 2.3 24
Service Manual Sim.LED
Handle units
V. 2.3 25
Service Manual Sim.LED
Sim.LED 450 (SC) Sim.LED 500 (SC) Sim.LED 700 (MC, with
Sim.CAM)
Service menu
In order to reach the service menu for the lights, press the
brightness control keys (1) for at least 3 seconds.
V. 2.3 26
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
3. Torx 20
V. 2.3 27
Service Manual Sim.LED
Remove the two knurled screws (2) from the handle unit
(1).
Position the glass lifter (4), press firmly and hold and
carefully reverse the clamping lever (5) under pressure.
The glass lifter will adhere itself firmly onto the glass
cover.
Only reduce the pressure once the glass lifter has firmly
adhered itself on the glass cover. Otherwise, it will not hold
reliably and the glass can fall off and break!
Place the special tool (6) at the spot where the filler profile
(7) separates, and lift the narrow middle filler profile (7)
from its separation point.
V. 2.3 28
Service Manual Sim.LED
Do not pull it off in a jerking manner since this will cause the
seal profile to slide out of the housing.
It is possible that the seal profile may stick slightly to the glass
panel. In such a case, it should first be slightly loosened by
hand.
V. 2.3 29
Service Manual Sim.LED
Required tools
V. 2.3 30
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 31
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 32
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 33
Service Manual Sim.LED
Screw off all fixing screws (6) of the mask (7) with
hexagonal screwdriver.
The Sim.PODs on the inner ring can be mounted and disassembled from the front with a hexagon socket
wrench, without having to disassemble the "Light Engine".
For the outer rings the "Light Engine" has to be disassembled, s. subsequent description.
For Sim.LED 450, the "Light Engine" never has to be disassembled to disassemble a Sim.POD
V. 2.3 34
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 35
Service Manual Sim.LED
When pulling out the cables, make sure not to touch the
interior of the reflector!
When positioning the reflector, make sure that the cables are
not pinched. All reflector components are tightened with a
torque of 2.4 Nm!
V. 2.3 36
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 37
Service Manual Sim.LED
In order to replace the distribution board, first open the light head,
“Opening the light head“, page 27.
Required tools
The light head contains two distribution boards (1). They are
partially covered by reflectors (2).
In the process, make sure that the cables are not pinched.
V. 2.3 38
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 39
Service Manual Sim.LED
Dismantle reflector and Sim.POD under which the defective controller electronics sits,
“Replacing the reflector or Sim.POD“, page30.
The controller electronics of the Sim.LED 500/700 are bolted from above.
The controller electronics of the Sim.LED 450 have press-in nuts for the fastening screws and is
screwed hanging
Required tools
3. Special screwdriver
V. 2.3 40
Service Manual Sim.LED
Sim.LED 500/700
The controller electronics (3) are now visible.
V. 2.3 41
Service Manual Sim.LED
Tighten the electronics with the 4 screws with a torque of 1 Nm, ensuring that the PE cable is also
screwed on.
„Controller electronics“, page 20
Reconnect all plugs as noted.
Connect the cable in the cable clamp as noted.
Supply controller electronics via service software with settings according to the light head serial
number.
Sim-LED 450
The controller electronics (4) are now visible.
V. 2.3 42
Service Manual Sim.LED
Tighten the electronics with the 4 screws with a torque of 1 Nm, ensuring that the PE cable is also
screwed on.
„Controller electronics“, page 20
Reconnect all plugs as noted.
Connect the cable in the cable clamp as noted.
Supply controller electronics via service software with settings according to the light head serial
number.
V. 2.3 43
Service Manual Sim.LED
Required tools
V. 2.3 44
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 45
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 46
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 47
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
V. 2.3 48
Service Manual Sim.LED
5. Special screwdriver
V. 2.3 49
Service Manual Sim.LED
Required tools
6. Vacuum lifting pad for saftey glass 7. Assembling tool for safety glass and gasket
V. 2.3 50
Service Manual Sim.LED
Install all mounting screws (6) of the mask (7) with an Allen
key and tighten with a torque of 1 Nm (3 screws for the
Sim.LED 450/500, 6 screws for the Sim.LED 700).
V. 2.3 51
Service Manual Sim.LED
Fit mounting ring (4) with three Torx screws (3) and tighten
with a torque of 1.0 Nm.
Clean the inner side of the glass panel with Eskanol 10.255
and a lint-free cloth.
Using the special tool (1), bring the outer seal (2) over the
edge of the glass panel.
Place the seal profile loosely around the edge of the glass
panel.
Insert the end of the seal profile into the special tool, as
shown in the photo.
V. 2.3 52
Service Manual Sim.LED
With a setting angle greater than 45°, the seal profile will be
stretched!
If the end of the seal profile projects, remove the profile and
refit using a smaller setting angle on the tool.
If the end of the seal profile is too short, remove profile and
refit using a larger setting angle on the tool.
V. 2.3 53
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 54
Service Manual Sim.LED
Required tools
V. 2.3 55
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 56
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 57
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 58
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 59
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 60
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 61
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 62
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 63
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 64
Service Manual Sim.LED
Required tools
Reflectors and Sim.PODs may have to be disassembled to get better access to the screw connection of the
handles,
“Replacing the reflector or Sim.POD“, page30
V. 2.3 65
Service Manual Sim.LED
After finishing the work in the light body, the dismantled reflectors must be reinstalled, then:
“Checking light function“, page 50.
“Closing light head”, page 50
V. 2.3 66
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 67
Service Manual Sim.LED
Service menu
In order to reach the service menu for the lights, press the
brightness control keys (1) for at least 3 seconds.
V. 2.3 68
Service Manual Sim.LED
Required tools
V. 2.3 69
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 70
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
5. Special screwdriver
V. 2.3 71
Service Manual Sim.LED
On HighLine light heads there are 2 different variants of the handle unit’s adapter: on with round
adapter and the other with triangular adapter, see following photos:
Loosen 4 screws (3) with washer that fasten towards the glass and set aside.
Only reduce the pressure once the glass lifter has firmly
suctioned on. Otherwise, it will not hold reliably and the glass
can fall and break!
Place the special tool (6) at the spot by the cardanic where
the seal (7) separates, and lift the small, filler profile in the
middle from its partition point.
V. 2.3 72
Service Manual Sim.LED
Do not pull it off in a jerking manner since this will cause the
seal profile to slide out of the housing.
It is possible that the seal profile may stick slightly to the glass
panel. In such a case, it should first be slightly loosened by
hand.
V. 2.3 73
Service Manual Sim.LED
Required tools
V. 2.3 74
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 75
Service Manual Sim.LED
When pulling out the cables, make sure not to touch the
interior of the reflector!
When positioning the reflector, make sure that the cables are
not pinched. All reflector components are tightened with a
torque of 2.4 Nm!
V. 2.3 76
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 77
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
Clean the inner side of the glass panel with Eskanol 10.255
and a lint-free cloth.
V. 2.3 78
Service Manual Sim.LED
Using the special tool, bring the outer seal over the edge
of the glass panel.
Place the seal profile loosely around the edge of the glass
panel.
Insert the end of the seal profile into the special tool, as
shown in the photo.
V. 2.3 79
Service Manual Sim.LED
Screw on handle,
V. 2.3 80
Service Manual Sim.LED
In order to replace the distribution board, first open the light head,
“Opening the light head“, page 71.
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
V. 2.3 81
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 82
Service Manual Sim.LED
In order to replace the film control panel cable, first open the light head,
“Opening the light head“, page 71.
V. 2.3 83
Service Manual Sim.LED
In order to replace the cardanic cable, first open the light head,
“Opening the light head“, page 71.
In order to remove the cables, first remove the Service cover for the controller electronics,
“Replacing the controller electronics“, page 69.
Required tools
V. 2.3 84
Service Manual Sim.LED
Note the position of the power supply cables in the cable junction boxes (1), then loosen up the cable
junction boxes (1) and remove the power supply cables. Note the position of connector pins (2), (3) and
(5), then pull these connector pins. These cables will next be dragged into the light housing.
1 PE: Power supply PE, Cable GNYE 4 cable towards light field adjustment
1 -: Power supply minus, cable printing 2 5 video cable towards cardanic (not in use)
1 +: Power supply plus, cable printing 1 6 video cable towards camera
2 CAN plug with cable towards cardanic 7 6 cables towards distribution boards
3 cable towards control panel on cardanic, 3 plugs 8 4 fixing screws of electronic board
V. 2.3 85
Service Manual Sim.LED
1 PE: power supply PE, GNYE cable 4 Cable to adjust illuminated field
1 GND: power supply minus, cable imprint 2 5 Video cable to cardanic
1 +24V: power supply plus, cable imprint 1 6 Video cable to camera
2 CAN plug with cable to cardanic 7 3 Cable to the Sim.POD
3 Ribbon cable to the control panel on the light housing, two plugs 8 4 mounting screws for the electronics
Note the position of the power supply cables in the cable junction boxes (1), then loosen up the cable
junction boxes (1) and remove the power supply cables.
Note the position of connector pins (2) and (5), then pull these connector pins.
These cables will next be dragged into the light housing.
V. 2.3 86
Service Manual Sim.LED
Pull the ends of the cables (1) through the opening for
electronics.
V. 2.3 87
Service Manual Sim.LED
Pull the cable through the opening (2) toward the back,
out of the cardanic pivot (1).
Leave the ribbon cable (3) for the control panel (only MC,
and SC starting with generation 3), at this spot. It will be
returned to the light head during later assembly.
V. 2.3 88
Service Manual Sim.LED
Mount the turning connector (4) for the new cable (1) to
the adapter (3) using two Phillips screws (2).
Slide the turning connector for the new cable (1), with
protective cap attached, into the cardanic's pin on the
spring arm's side, and affix with two Allen screws (2).
V. 2.3 89
Service Manual Sim.LED
The new caps for the cardanic joint can now be attached.
1: Video cable
2: power supply cable
3: CAN cable
4: connection cable to control panel
Thread cable (2) through the opening (3) into the light
housing.
Plug the cardanic pin (4) into the opening (3) of the light
housing so that the pin (1) fits into the opposing hole. In
the process, guide the cable in such a manner that it does
not come into contact with any reflectors.
V. 2.3 90
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 91
Service Manual Sim.LED
Connecting cables to MC electronics and SC electronics generation 3 and up (incl. Sim.CAM HD)
Mount the power supply cable into the cable junction box (1). Connect the CAN cable to the socket (2).
Connect the ribbon cable's connector pin to the socket (3). Due to the differing number of pins, there is
no risk of confusion in this case. Connect the video cable to the socket (5). Close the service cover for
the electronics,
“Replacing the controller electronics“, page 69.
1 PE: Power supply PE, Cable GNYE 4 cable towards light field adjustment
1 -: Power supply minus, cable printing 2 5 video cable towards cardanic (not in use)
1 +: Power supply plus, cable printing 1 6 video cable towards camera
2 CAN plug with cable towards cardanic 7 6 cables towards distribution boards
3 cable towards control panel on cardanic, 3 plugs 8 4 fixing screws of electronic board
V. 2.3 92
Service Manual Sim.LED
1 PE: power supply PE, GNYE cable 4 Cable to adjust illuminated field
1 GND: power supply minus, cable imprint 2 5 Video cable to cardanic
1 +24V: power supply plus, cable imprint 1 6 Video cable to camera
2 CAN plug with cable to cardanic 7 3 Cable to the Sim.POD
3 Ribbon cable to the control panel on the light housing, two plugs 8 4 mounting screws for the electronics
Mount the power supply cable into the cable junction box (1).
Connect the CAN cable to the socket (2).
Connect the video cable to the socket (5).
Close the service cover for the electronics,
“Replacing the controller electronics“, page 69.
After work on the light head is completed:
“Checking light function“, page 77.
“Closing the light head", page 78.
V. 2.3 93
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 94
Service Manual Sim.LED
Dismantling
2 accessory parts
V. 2.3 95
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 96
Service Manual Sim.LED
Assembly
Charger with view of the fixing pin
(red circle). This pin fixes the charger
on the stand tube in the hole over the
central equipotential bonding
V. 2.3 97
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 98
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 99
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 100
Service Manual Sim.LED
Turn Allen key to the left (1) -> spring force will
increase.
Turn Allen key to the right (2) -> spring force will
1 2 be reduced.
V. 2.3 101
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 102
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 103
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
Only reduce the pressure once the glass lifter has firmly
suctioned on. Otherwise, it will not hold reliably and the glass
can fall and break!
Loosen the rubber seal (4) of the glass panel (3), remove
from the light head and set aside.
V. 2.3 104
Service Manual Sim.LED
Required tools
3. Torque wrench
V. 2.3 105
Service Manual Sim.LED
When pulling out the cables, make sure not to touch the
interior of the reflector!
V. 2.3 106
Service Manual Sim.LED
When positioning the reflector, make sure that the cables are
not pinched.
V. 2.3 107
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Vacuum lifting pad for saftey glass 2. Assembling tool for safety glass and gasket
Place a rubber seal (7) around the edge of the light head.
In doing so, make sure that the seam (8) is centred on the
cardanic.
Clean the glass panel (9) of any silicone residue that may
remain.
V. 2.3 108
Service Manual Sim.LED
With the help of the special tool (10), bring the rubber
seal (7) over the glass panel.
Also glue the reverse side of the rubber seal with silicone.
V. 2.3 109
Service Manual Sim.LED
Required tools
1. Socket wrench
The electronics (2) of the light head are affixed to the light
head's housing with two screws (3).
To gain access to the electronics, remove the five
neighbouring Sim.PODs (1):
V. 2.3 110
Service Manual Sim.LED
The rubber rings will flatten when the nuts are tightened. Only
tighten the nuts gently!
V. 2.3 111
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 112
Service Manual Sim.LED
V. 2.3 113
Service Manual Sim.LED
As required Clean the glass panel from the inside and outside with Manufacturer or
Eskanol 10.255 (manufacturer: www.haugchemie.de) and a authorised qualified
lint-free cloth. In the process, take note of the manufacturer's personnel
technical data sheet and operating instructions.
Prior to use The products for damaged finish, cracks, deformations, and Operator's medical
loose parts. technicians
Every 2 years Check functioning of all Sim.PODs. If needed, replace Manufacturer or
defective Sim.POD. 5-year warranty for Sim.PODs of authorised qualified
Generations 2 and 3. personnel
“Replacing the reflector or Sim.POD“, page 105
(Sim.LED 3500+/4500)
“Replacing the reflector or Sim.POD“, page 74
(Sim.LED 5000/7000)
As required Check the illumination intensity using a calibrated light meter Operator's medical
(Sim.LED 5000/7000). technicians
Every 2 years Check products for function and replace controller Manufacturer or
electronics if needed. authorised qualified
“Replacing the controller electronics“, page 110 personnel
(Sim.LED 3500+/4500)
“Replacing the controller electronics“, page 69
(Sim.LED 5000/7000)
Every 2 years Operator's medical
technicians
V. 2.3 114
Service Manual Sim.LED
Ceiling tube Ø125 round: Check all six screws (2) and
tighten them with the specified torque according to the
requirements of the Installation Instructions.
V. 2.3 115
Service Manual Sim.LED
Every 2 years Check the service cover on the central axle for correct fit Operator's medical
technicians
Every 2 years Check lock of small sterile handle for monitor bracket and Operator's medical
Sim.LED 350/3500 + / 4500: technicians
V. 2.3 116
Service Manual Sim.LED
4 Nm
30 Nm
V. 2.3 117
Service Manual Sim.LED
form # 143-00194
V. 2.3 118
Service Manual Sim.LED
Troubleshooting
13 Troubleshooting
Malfunctions Sim.LED
Light head rises or sinks Spring arm defective Replace spring arm Manufacturer or
uncontrollably authorised
qualified
personnel
Light head rises or sinks Spring force is set Set the spring force Operator's
uncontrollably incorrectly “Instructions for Use, medical
Sim.LED surgical lighting“ technicians
“Installation Instructions,
Sim.LED surgical lighting“
The light head is too tight The braking power has Set braking power Operator's
/ too loose been set too low / high “Instructions for Use, medical
Sim.LED surgical lighting“ technicians
“Installation Instructions,
Sim.LED surgical lighting“
The sterilisable handles Sterilisation/disinfection Only dispose of and replace Qualified
show cracks and are were conducted cracked and porous medical
porous improperly sterilisable handles, perform personnel
future
sterilisation/disinfection
procedures according to the
Instructions for Use
“Instructions for Use,
Sim.LED surgical lighting“
and
“Installation Instructions,
Sim.LED surgical lighting“
End of lifespan reached Dispose of and replace Qualified
sterilisable handle medical
personnel
V. 2.3 119
Service Manual Sim.LED
Troubleshooting
Unit does not light up Power supply to the Turn on power supply to the Qualified
room is turned off room medical
personnel
Unit turned off at the Switch on the unit Qualified
mains switch medical
personnel
Power supply is Inspect voltage and fuses Electrical
interrupted experts
qualified for the
medical field
Electronics are defective Replace electronics Manufacturer or
authorised
qualified
personnel
Lamp is defective Replace lamp Qualified
medical
personnel
V. 2.3 120
Service Manual Sim.LED
Troubleshooting
V. 2.3 121
Service Manual Sim.LED
Troubleshooting
LED code: The respective display code for the eight brightness LEDs is entered in this column, e.g.
11000000 means: the first two brightness LEDs from the left are lit, the others are not.
V. 2.3 122
Service Manual Sim.LED
Troubleshooting
V. 2.3 123
Service Manual Sim.LED
Troubleshooting
V. 2.3 124